Christian Pure

هل الطواويس موجودة في الكتاب المقدس؟ نعم، من بين واردات سليمان، على الرغم من أن البعض يقرأها قرود البابون

فريق Christian Pure

·

تاريخ النشر

·

آخر تحديث

ملخص

  • تقول معظم نسخ الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية إن سفن سليمان كانت تجلب "قروداً وطواويس" كل ثلاث سنوات (1 ملوك 10: 22؛ 2 أخبار الأيام 9: 21)، كجزء من الثروة التي جعلته يتفوق على الملوك الآخرين.
  • الكلمة العبرية، tukkiyyim, ، تظهر فقط في هاتين الآيتين؛ يترجمها قاموس براون-درايفر-بريجز بـ "طواويس"، بينما تقرأها النسخة الدولية الجديدة (NIV) بـ "قرود بابون".
  • يعتمد الاختيار جزئياً على ما إذا كانت أوفير تقع في الهند، حيث موطن الطاووس الأصلي، أو في أفريقيا، كما جادل ويليام ف. أولبرايت.
  • تحتوي نسخة الملك جيمس أيضاً على "طواويس" في أيوب 39: 13، حيث تصفها الترجمات الحديثة بالنعامة.
  • لا يعطي الكتاب المقدس للطاووس أي معنى رمزي، لكن الفن المسيحي المبكر استخدمه كرمز للإفخارستيا، والقيامة، والخلود.
  • اعتقد أوغسطينوس أن لحم الطاووس لا يتعفن واستخدمه في مدينة الله 21.4 للجدال بأن الأجساد يمكن أن تحترق دون أن تفنى.

Yes, in most translations. Most English Bibles, from the King James Version on, say that Solomon’s ships brought “apes, and peacocks” (1 Kings 10:22; 2 Chronicles 9:21), though the Hebrew word is uncertain and the New International Version reads “baboons.” The King James also has peacocks in Job 39:13, where modern versions have the ostrich. Where are peacocks mentioned in the Bible? Peacocks come into the Bible as part of King Solomon’s wealth. Solomon built a fleet at Ezion-geber on…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

قائمة المراجع (انقر للعرض)
  • اقتباسات الكتاب المقدس من النسخة الإنجليزية القياسية (1 ملوك 9: 26-28؛ 10: 22-23؛ 2 أخبار الأيام 9: 21؛ أيوب 39: 13-18)، مع نسخة الملك جيمس، والنسخة الدولية الجديدة، والنسخة الأمريكية القياسية الجديدة، والنسخة المنقحة القياسية المحدثة، والترجمة الحية الجديدة، والنسخة الأمريكية الجديدة الطبعة المنقحة (مع ملاحظتها في 1 ملوك 10: 22) ولويس سوند لـ 1 ملوك 10: 22، 2 أخبار الأيام 9: 21 وأيوب 39: 13. https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Kings+10222+Chronicles+921Job+3913&version=ESV
  • قاموس براون-درايفر-بريجز العبري، tukkiyyim (H8500) و renanim (H7443)، عبر Blue Letter Bible. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h8500/kjv/wlc/0-1/ ; https://www.blueletterbible.org/lexicon/h7443/kjv/wlc/0-1/
  • كلود ماريوتيني، "طواويس أم قرود بابون؟" (3 ديسمبر 2013). https://claudemariottini.com/2013/12/03/peacocks-or-baboons/
  • "الطاووس الهندي" و"الطاووس"، ويكيبيديا. https://en.wikipedia.org/wiki/Indian_peafowl ; https://en.wikipedia.org/wiki/Peafowl
  • أوغسطينوس، مدينة الله, ، الكتاب 21، الفصل 4، ترجمة ماركوس دودز، آباء نيقية وما بعد نيقية، السلسلة الأولى، المجلد 2. https://www.newadvent.org/fathers/120121.htm

الردود

اترك تعليقاً

اكتشاف المزيد من Christian Pure

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

متابعة القراءة

ريديتواتساب
Share to...
نسخلينكد إنماستودونبينتيريستطباعةريديترسالة نصيةثريدزواتساببلوسكايفكونتاكتي