معنى يشوع: لماذا يُدعى يسوع يشوع؟

أيها الأصدقاء ، دعونا نجتمع حول اسم يضيء قلوبنا ويثير أرواحنا - اسم يسوع ، المعروف بلغته الأم باسم يشوع. هذا الاسم ليس مجرد كلمة. إنه وعد، إعلان إلهي للخلاص يتردد صداه عبر العصور. سواء كنت فضوليًا حول معنى يشوع ، أو تتساءل عما يعنيه يشوع في الكتاب المقدس ، أو تبحث عن أهمية يشوع باللغة العبرية ، فأنت في الحصول على نعمة. سنغوص في جمال معنى يشوا حماسيتش ، ونستكشف من هو يشوع ، وحتى نتطرق إلى معنى يهوشوا المتنازع عليه.

الآن، التعلم عن يشوع لا يأخذ أي شيء بعيدا عن اسم يسوع الثمين. لا على الإطلاق. بدلا من ذلك، انها مثل اكتشاف الكنوز الخفية. إنه يفتح طبقات جميلة من المعنى ويساعدنا على التواصل بشكل أعمق مع من هو يسوع ، ومهمته المذهلة ، والخلاص القوي الذي يقدمه.

فكر في الأمر: عاش يسوع كرجل يهودي في زمان ومكان محددين ، يهودا والجليل في القرن الأول ، مع لغتها وعاداتها الخاصة.¹ الناس الأقرب إليه - تلاميذه ، أمه مريم - كانوا قد أطلقوا عليه يشوع ، أو ربما اسمًا مشابهًا من اللغة الآرامية التي يتحدثونها يوميًا.³ عندما نفهم هذا الاسم ، فإن الأمر يشبه القيام برحلة إلى الوراء في الوقت المناسب - استكشاف الكتب المقدسة العبرية ، ورؤية كيفية تكيف اللغات بشكل جميل ، والاقتراب من قلب إيماننا. سنكشف المعنى الرائع لـ "يسوع" ، ونرى كيف أصبح "يسوع" ، وفهم مصطلحات قوية مثل "Hamashiach" ، واللمس على اسم "Yahshua" ، واكتشاف ما يعتقده المسيحيون الأوائل عن اسمه ، ونرى لماذا يمكن معرفة كل هذا أن يبارك حياتك اليوم.

أليس من المدهش كيف سافر الاسم نفسه؟ من يشوع إلى الإيزوس اليوناني ، وإيسوس اللاتينية ، وأخيراً إلى يسوع الإنجليزي - إنه مثل مشاهدة الأخبار السارة تنتشر. من القدس إلى العالم أجمع، عبر اللغات والثقافات.³ هذا ليس خطأ أو شيء مفقود في الترجمة. إنها علامة قوية على أن الخلاص الذي يقدمه يسوع هو الجميع, في كل مكان

ماذا تعني كلمة "يشوا"؟ الأمر كله يتعلق بالخلاص.

استعد لهذا، لأنها قوية. الاسم العبراني يشوع (× Öμש××× •Öο×Ö ·) (أ) يعني "الإنقاذ". أو ، بشكل أكثر ديناميكية ، "انه ينقذ".¹ هذه ليست مجرد ملاحظة جانبية إنها الرسالة الأساسية، قلب من هو يسوع ولماذا جاء إلى هذه الأرض.

دعونا نلقي نظرة على من أين يأتي هذا المعنى:

• كلمة العمل ، ياشا ، (× Öο×©Ö ·×××)؛ يأتي يشوع مباشرة من هذا الفعل العبري القوي. إنها تعني "الإنقاذ" و "للإنقاذ" و "للتسليم" و "للمساعدة".¹ إنه يتحدث عن تدخل الله ، وسحب شخص ما من المتاعب وإحضاره إلى الأمان والسلام. هذا ما يفعله إلهنا.
• كلمة الوعد يشواه (× Ö°×©××× •Öο × Öο××): يرتبط اسم يشوع أيضًا مباشرة بهذا الاسم العبري ، مما يعني "الخلاص" أو "التسليم" أو "المساعدة" أو "النصر".⁴ هذه الكلمة تضيء طوال العهد القديم، تصف أعمال الله المدهشة لإنقاذه. هل تتذكر موسى في البحر الأحمر؟ قال للناس: "لا تخافوا. الوقوف بحزم وسوف ترى Meme it باء - الخلاص "يأتي الرب" (خروج 14: 13).⁸ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن الله لي". ألف - الخلاص (يشوح) … لقد أصبح لي ألف - الخلاص (يشواه). " (إشعياء 12: 2).⁸ هذا يعني الإنقاذ من الخطر و الحرية الروحية.⁸

يا صديقي، كل هذا يأتي معا بشكل جميل في رسالة الملاك إلى يوسف حول طفل مريم: "إنها تلد ابنا، وأنت تعطيه الاسم يسوع، لأنه يخلص شعبه من خطاياهم" (متى 1: 21). أي شخص يسمع ذلك باللغة العبرية أو الآرامية كان يفهم على الفور العلاقة القوية. وكان الملاك يقول: "دعوه الخلاص".يشعوا)، لأنه سوف ينقذ (يوشيا يوشيا) قومه".⁶ ياللروعة.

لم يكن هذا مجرد اسم مختار من قبعة. الله نفسه أعطى هذا الاسم. لقد كان إعلانًا إلهيًا للهدف منذ البداية. إنه يخبرنا بمهمته. في وقت لاحق ، تنبأ زكريا أن يوحنا المعمدان سوف يعد الطريق من خلال إعطاء "المعرفة من ألف - الخلاص (يشوحا)" (لوقا 1: 77) - الخلاص وجدت في يشوع.⁴ وعندما حمل شمعون العجوز يسوع في الهيكل، أشاد الله قائلاً: "لقد رأيت عيناك ألف - الخلاص (يشواه). " (لوقا 2:30-31).⁴ كان يحمل حرفيا الخلاص. الاسم نفسه يصرخ هدفه.

هناك الكثير من الراحة والأمل في هذا الاسم، صديق. يخبرنا أن خطة الله منذ البداية كانت عن الإنقاذ والخلاص وجعل الأشياء جديدة. وهذه الخطة لم تكن مجرد فكرة أصبح شخصًا ، سمي إلهيًا "الخلاص".

كيف يرتبط يشوع بالزعيم العظيم جوشوا؟

هناك اتصال مثير آخر هنا. يرتبط اسم يشوع مباشرة باسم العهد القديم الشهير ، يشوع. فهم هذا يضيف المزيد من الثراء إلى اسم يسوع العبرية.

نفس الجذر ، أشكال مختلفة:

فكر في الأمر هكذا: يشوع (× Öμש××× •Öο×Ö ·) هو أقصر، نسخة في وقت لاحق من اسم العبرية يهوشوا (×Ö°×"× •Ö¹×©Ö»××××Ö).¹ غالبًا ما يتم تقصير الأسماء بمرور الوقت ، وربما تتأثر باللغة الآرامية الشائعة التي يتم التحدث بها في ذلك الوقت.³ إنها مثل "روبرت" تصبح "بوب" أو "إليزابيث" تصبح "ليز" - أشكال مختلفة ، نفس الاسم الأساسي.¹⁴

وهذا الاسم الأطول ، يهوشوا ، مليء بالمعنى أيضًا. وهي مصنوعة من جزأين:

• "Yeho-" (×Ö°×"× •Ö¹): هذا يأتي من اسم الله المقدس ، يهوه (يسمى أحيانا الرب أو يهوه).⁶
• "-Shua" (ש×× •Öο×Ö ·): هذا يأتي من نفس الجذر ، ياشا ، (لحفظ)، يعني "الخلاص".⁶

لذا، يهوشوا يعني "يا هو الخلاص" "الرب ينقذ" أو يهوه هو الخلاص.⁶ أقصر يشوع ("الخلاص") يحافظ على أن معنى قوي الحق في قلبها.

أبطال العهد القديم المشهورون بهذا الاسم:

حمل اثنان من الشخصيات الرئيسية في العهد القديم هذا الاسم المهم:

1. جوشوا، ابن نون: إنه الأكثر شهرة خليفة موسى ومن المثير للاهتمام أن اسمه الأول كان Hoshea (×"× •Ö¹×©Öμ××Ö ·), معنى "الخلاص".⁶ ولكن في الأعداد 13: 16 ، أضاف موسى الجزء "Yeho" ، مما جعله يهوشوا (×Ö°×"× •Ö¹×©Ö»××××Ö) يدل على "YHWH ينقذ".⁶ هذا يشوع قاد شعب الله إلى أرض الميعاد، وتغلب على العقبات.¹ وخمن ماذا؟ في وقت لاحق من الكتاب المقدس، كما في نحميا 8:17، وقال انه في الواقع دعا من قبل أقصر اسم يشوع (يشعوا). هذا يدل على أن الأسماء كانت تستخدم بالتبادل حتى في ذلك الوقت.³
2. (جيشوا) رئيس الكهنة: بعد المنفى في بابل ، عمل رئيس الكهنة يدعى يشوع (يشوع) مع زربابل لإعادة بناء الهيكل واستعادة العبادة في القدس.⁶ إنه شخصية رئيسية في عزرا ونحميا. حتى أن بعض النبوءات في زكريا تربط هذا الكهنة الأكبر يشعوا بالمسيح القادم، مشيرين إلى اسم مشترك أو غرض مشترك.⁹

صورة تشير إلى يسوع:

صديق، ليس من قبيل الصدفة أنهم شاركوا هذا الاسم. غالبًا ما يستخدم الله الأشخاص والأحداث في العهد القديم كمعاينة ، مثل التنذر ، للأشياء الكبرى التي تحققت في يسوع.

يشوع ابن نون ، الذي يعني اسمه "ينقذ" ، قاد شعب الله إلى أرض الموعودة المادية.¹ هذه صورة قوية لما يفعله يسوع. يسوع ، الذي يعني اسمه "الخلاص" ويجسد "YHWH Saves" ، يؤدي الولايات المتحدة الأمريكية من البرية من الخطيئة إلى البقية الحقيقية الأبدية من ملكوت الله.¹⁰ حتى أن كاتب العبرانيين يسمي العهد القديم يشوع "يسوع" في بعض الترجمات القديمة (مثل KJV ، عبرانيين 4:8) ، موضحًا كيف رأى المؤمنون الأوائل هذا الاتصال المذهل.² الاسم نفسه ، الذي مر عبر التاريخ ، يحمل هذا الرابط المذهل بين العهدين القديم والجديد ، يشير دائمًا إلى خلاص الله النهائي في ابنه. أليس هذا مشجعاً؟

كيف أصبح "يسوع" "يسوع"؟

الطريقة التي أصبح بها اسم "يسوع" المألوف لدينا "يسوع" هي قصة مذهلة حول كيفية عمل اللغة وكيف سافرت الأخبار الجيدة في جميع أنحاء العالم. من المهم أن نعرف أن هذا لم يكن شخص ما يغير الاسم عن قصد. كانت عملية طبيعية تسمى ترجمة حروف حرفية في الأساس، في محاولة لتمثيل أصوات صوتية اسم من أبجدية في أخرى.² أراد الله أن يسمع الجميع.

دعونا نتبع المسار:

1. العبرية / الآرامية: يشوع (× Öμש××× •Öο×Ö ·)

• كان هذا هو الاسم الذي قيل في زمن يسوع ، ونطق شيء مثل يه شو - آه.³ كانت الطريقة الشائعة لقول الاسم الأكبر يهوشوا.³

2. )ب(اليونانية: iâ"sous (á~~~~~~~~~~~~~áοá~á~~~á~~~)

• كتب العهد الجديد في الغالب باللغة اليونانية اليومية. لم يكن إدخال الأسماء العبرية إلى اللغة اليونانية أمرًا سهلًا دائمًا لأن اللغات لها أصوات وقواعد مختلفة.
• تم كتابة صوت "Y" بالحرف اليوناني شركة IOTA (I) ، الذي بدا مشابهًا (مثل "y" في "نعم").³
• كان الصوت العبري "e" قريبًا من اليونانية شركة إي تي إيه ح، ربما مثل "أ" في "بوابة".³
• إليك تغيير رئيسي: العبرية لديها صوت "sh" (كما هو الحال في "الحذاء") ، ولكن اليونانية لم تفعل. لذلك ، استخدم المترجمون الحرف اليوناني تصنيف: سيغما (بالإنجليزية: S) ، مما يجعل صوت "s". كانت هذه ممارسة طبيعية - مثل شلومو شلومو (Solomon) تصبح سولوم آين.³
• صوت "oo" (كما هو الحال في "القمر") كتب مع الحروف اليونانية أوميكرون أبسيلون (بالتحويل من ‪...)‬³
• وجاء الصوت الأخير "آه" في يشوع من رسالة عبرية (تصنيف: أين) يمثل صوت الحلق الذي لم يكن لدى اليونانيين. أيضا ، الأسماء التي تنتهي بـ "-a" باللغة اليونانية عادة ما تبدو مؤنثة. لجعله واضحًا اسم رجل ، أسقطوا هذا الصوت النهائي وأضفوا نهاية المذكر اليونانية القياسية "-s" (تصنيف: سيغما).³ فعلوا هذا لأسماء أخرى أيضا، مثل MASHIACH (المسيح) تصبح ميسياس.³
• لذلك، أصبح الاسم اليوناني iâ"sous (á~~~~~~~~~~~~~áοá~á~~~á~~~), ربما نطق مثل ياي سووس.³

3. اللغة اللاتينية: إيسوس (فيلم)

• مع نمو روما ، أصبحت اللاتينية مهمة. عندما ترجم الكتاب المقدس إلى اللاتينية (مثل النسخه اللاتينية الشهيرة من قبل جيروم) ، اليونانيه i'sous'sous أصبح بسهولة إيسوس (فيلم) باللاتينية.³ بقي النطق متشابهاً، ربما ياي سوز.³⁰

4. اللغة الإنجليزية: يسوع المسيح

• لقد استغرق الوصول إلى "يسوع" الحديث قرونًا وعدة خطوات أخرى:

• استخدمت الأناجيل الإنجليزية المبكرة ، مثل نسخة الملك جيمس الأصلية عام 1611 ، الإملاء اللاتيني. إيسوس (فيلم), لا يزال ينطق مع "Y" الصوت في البداية.³
• بدأ حرف "J" بالظهور في أوروبا حول 1400s-1500s ، أولاً كطريقة خيالية لكتابة "أنا" ، خاصة في بداية الكلمات. في بعض اللغات ، مثل الألمانية ، حافظت "J" على صوت "Y" (مثل جي أيه).³ بدأ الكتاب باستخدام هذا الشكل "J" الأطول.³
• بعد أن غزا النورمان إنجلترا في عام 1066، نما النفوذ الفرنسي. بمرور الوقت ، تحول النطق الإنجليزي لـ "J" من صوت "Y" إلى صوت "zh" الفرنسي ، وأصبح أخيرًا صوت "J" (dzh) الذي نستخدمه اليوم.³
• كما تغيرت أصوات حرف العلة الإنجليزية قليلاً مع مرور الوقت (تسمى أحيانًا تحول الصوت العظيم).⁴⁶
• تحولت هذه التغييرات تدريجيا إلى نطق إيسوس (فيلم) (YY-soos / YEE-sus) في عصرنا الحديث يسوع (JEE-zus).³

لا تقلق بشأن أسطورة "زيوس".

بعض الناس يشعرون بالقلق من أن اسم "يسوع" يبدو وكأنه الإله الوثني "زيوس" وقد يكون متصلا.⁵ صديقي، دعني أؤكد لك أن هذا لا أساس له من الصحة. لا يوجد رابط لغوي على الإطلاق. السبب الوحيد الذي يجعلهما يبدوان متشابهين بعض الشيء هو أن كليهما i'sous'sous (يسوع) و زيوس زيوس تنتهي مع نهاية المذكر اليونانية المشتركة "-s" أو "-us /-ous".³ الكثير من أسماء الذكور اليونانية انتهت بهذه الطريقة. لا علاقة له بالإله الوثني. لا تدع ذلك يسرق سلامك

رحلة الاسم المدهشة:

انظر إلى هذا الرسم البياني البسيط الذي يوضح الرحلة:

تصنيف: لغة	نموذج مكتوب	تقريبا. النطق	التغييرات الرئيسية
العبرية / الآرامية	يشوع (× Öμש××× •Öο×Ö ·)	يه شو - آه	الاسم الأصلي، يعني "الخلاص"
يونانية (كوين)	iâ"sous (á~~~~~~~~~~~~~áοá~á~~~á~~~)	ياي سووس	Y -> I ؛ SH -> s ؛ النهائي "آه" انخفض. المذكر نهاية "-s" وأضاف
تصنيف: لاتينية	إيسوس (فيلم)	Yay-soos / EE-ay-soos	نسخة مباشرة من اليونانية
اللغة الإنجليزية المبكرة	إيسوس (فيلم)	يي سوس	التهجئة اللاتينية المستخدمة؛ "أنا" نطقت "Y"
اللغة الإنجليزية الحديثة	يسوع المسيح	JEE-zus	يتطور الحرف "J" ؛ تغييرات النطق (نوبات فرنسية / حرفية)

هذه الرحلة من الاسم نفسه هي صورة جميلة لكيفية انتشار الإنجيل. من جذورها اليهودية إلى العالم اليوناني ، من خلال الإمبراطورية الرومانية ، وإلى الإنجليزية وعدد لا يحصى من اللغات الأخرى.² لقد حرص الروح القدس، كما هو الحال في العنصرة (أعمال الرسل 2)، على أن حقيقة الشخص الرائع وراء الاسم يمكن أن يفهمها الناس في كل مكان.² التغييرات ليست مشكلة. إنها دليل على أن رسالة الله للخلاص وصلت بنجاح عبر الثقافات.

هل كان "يشوع" اسمًا شعبيًا بعد ذلك؟

إليك شيء قد يفاجئك: كان اسم يسوع ، أو يشوع ، في الواقع شائعًا جدًا للأولاد اليهود في فلسطين في القرن الأول.³ لم تكن فريدة من نوعها على الإطلاق. كان اسما مألوفا، مليء بالتاريخ والأمل للشعب اليهودي.

دليل على أنه كان شائعا:

كيف نعرف؟ عدة طرق.

• اسم قوائم الشعبية: الخبراء الذين يدرسون الأسماء من ذلك الوقت يجدون باستمرار أن يشوع (أو شكلها اليوناني Iesous) كان واحدا من أعلى الأسماء. غالبًا ما يتم تصنيفها حول الاسم الخامس أو السادس الأكثر شيوعًا للرجال اليهود.³ في حين أن دراسة واحدة قد ترتيبها بشكل مختلف قليلا ⁵⁴, الاتفاق العام واضح: كان يستخدم كثيرا.
• البحث عن التاريخ: علم الآثار يعطينا دليلا حقيقيا. تم العثور على العديد من الصناديق الحجرية القديمة المستخدمة في المدافن (تسمى ossuaries) مع "يشوا" أو "ييهوشوا" منحوتة عليها.¹⁸ حتى أن البعض لديهم أسماء أخرى مألوفة في العهد الجديد مثل يوسف (يوسف) وماريا (ماريا) القريبة.⁵² أحد المقابر الشهيرة (قبر تالبيوت) تسبب في بعض النقاش ، ولكن النقطة الرئيسية هنا هي أنها أظهرت مدى شيوع هذه الأسماء ، مما يجعل من الصعب التأكد مما إذا كانت (أ) عائلة مقدسة⁵¹
• كتابات قديمة: الكتابات القديمة تظهر أيضا أن الاسم كان شائعا. يذكر المؤرخ جوزيفوس ، الذي كتب في القرن الأول ، العديد من الرجال المختلفين الذين أطلق عليهم اسم يسوع (باستخدام اليونانية). إيسوس) () وكثيرا ما اضطرت إلى إضافة تفاصيل إضافية لتمييزها عن بعضها البعض.⁴⁶ حتى العهد الجديد يذكر الآخرين الذين سموا يسوع إلى جانب ربنا - مثل يسوع باراباس (السجين الذي تم تحريره بدلاً من المسيح) ويسوع جوستس ، وهو زميل مؤمن عمل مع بولس (كولوسي 4: 11).¹⁹ يذكر العهد القديم أيضًا العديد من الرجال المسماة يشوع.⁴³

أقول لهم بصرف النظر:

مع العديد من يهوشوا حولها، كيف عرف الناس من هو؟ استخدموا معرفات الحس السليم:

• اسم الأب: مثل "يسوع بار يهوسف" (يشوع، ابن يوسف).⁴³
• مسقط رأس المدينة: مثل "يشوع ناتزرايا" (يشوع الناصري أو يشوع الناصرة).⁴³

لماذا الاسم الشائع مهم جدا:

صديق، حقيقة أن ييشوا كان اسما شائعا هو في الواقع معنى لا يصدق. إنه يظهر لنا بقوة حقيقة التجسد - أن الله الابن أصبح حقا واحدا منا. لم يأت مع اسم غريب ودنيوي آخر يميزه. لا ، لقد صعد بالكامل إلى عالمنا ، إلى ثقافة حقيقية ، في الوقت الحقيقي ، مع اسم مشترك بين العديد من الآخرين.³ هذا يسلط الضوء على إنسانيته الحقيقية ، واستعداده ليكون هناك مع الشعب الذي جاء ليخلصه.

لذلك، عندما يقول الكتاب المقدس أن اسمه أصبح "الاسم الذي هو فوق كل اسم" (فيلبي 2: 9-10). ¹⁹, ليس لأن الاسم نفسه كان فريدًا في صوته. انها تماما بسبب فريدة من نوعها، الإلهية ألف - شخص الذي حمل هذا الاسم - يسوع الناصري. إن شيوع الاسم يؤكد في الواقع مدى تواضع الله ليصبح إنسانًا.¹⁹ أصبح واحدا منا، حتى تقاسم اسم مشترك، حتى انه يمكن أن يرفعنا إلى الله. هذه نعمة رائعة

ماذا تعني كلمة "يشوا حماسياش"؟

هذه العبارة، Yeshua Hamashiach (×※Öμש××Ö Ö · × "Ö ·"Ö ·×žÖ ÖοשÖ'×××-Ö ·), هو مثل إعلان قوي للإيمان. إنه يلتقط من هو يسوع وما جاء ليفعله، في لغته الأصلية. وهذا يعني يسوع المسيح أو يسوع الممسوح.⁴

دعونا نلقي نظرة على الأجزاء:

• يشوع (× Öμש××× •Öο×Ö ·): نحن نعلم أن هذا يعني "الخلاص" أو "YHWH ينقذ".⁴ إنه يخبرنا عن هدفه.
• ها (×"Ö): هذه الكلمة الصغيرة هي الكلمة العبرية لـ "the". تشير إلى شخص محدد ، فريد من نوعه.
• MASHIACH (מÖιÖοο שÖ'×××-Ö ·): وهذا يعني "مسحة واحدة".¹¹ إنها تأتي من كلمة العمل العبرية قالب: ماشاخ (מÖο×©Ö ·××××-)، والتي تعني "للمسح" - عادة ما تصب زيتًا خاصًا على شخص ما لتمييزه لغرض الله الخاص.¹¹

لماذا كان المسح صفقة كبيرة:

في إسرائيل القديمة ، كان المسح بالزيت عملاً مقدسًا. لقد أظهر أن الله قد اختار ومكّن شخصًا ما من أجل وظيفة خاصة:

• الأنبياء: في بعض الأحيان تم مسحهم لإظهار أنهم اختيروا ليتحدثوا بكلمة الله (مثل إليشا ، 1 ملوك 19:16).¹¹
• الكهنة: تم مسح الكاهن الأعلى والآخرين لخدمتهم في بيت الله (مثل هارون ، خروج 28:41).¹¹
• الملوك: تم مسح ملوك إسرائيل ، وخاصة من خط داود ، كحكام الله المختارين (مثل داود ، 1 صموئيل 16:13).¹¹

في انتظار "الممسوح":

كل هؤلاء المسوحين أشاروا إلى أمل واحد في نهاية المطاف مسوحة واحدة - هاماشياخ, المسيا الشعب اليهودي ، قراءة الوعود في العهد القديم (مثل اشعياء 9:6-7 ، دانيال 9:25-26) ، ينتظر بفارغ الصبر زعيم المستقبل من عائلة الملك داود ، الذي سيكون الممسوح الأعلى لله.¹³ كانوا يتوقعون ملكًا عظيمًا ينقذ إسرائيل ويعيد المملكة ويجلب السلام إلى العالم.⁶³

السيد المسيح: مخلص الله الممسوح.

العهد الجديد يعلن بجرأة: يسوع الناصري هو هذا الذي طال انتظاره هاماشياخ. الكلمة اليونانية MASHIACH هو كريستوس (ب) كلمة يونانية قالب: Chrio (للمسحة).⁴ لذلك، صديق، قائلا "يسوع المسيح" هو بالضبط نفس القول "يشوع حماسية". المسيح ليس اسمه الأخير. إنه لقبه، معلناً من هو.¹⁵

إن تسمية يسوع "هاماشياك" أو "المسيح" هو أساس إيماننا. هذا يعني أننا نعتقد أنه هو الوحيد الذي تم اختياره بشكل فريد ، وتمييزه ، وتمكينه من قبل الله ليكون في نهاية المطاف:

• رسول الله صلى الله عليه وسلم: كشف حقيقة الله.
• كاهن: تقديم التضحية الكاملة لخطايانا وربطنا بالله.
• (أ) الملك: الحكم إلى الأبد كما وعد الملك على ملكوت الله.

عندما أعلن بطرس ، "أنت المسيح [هاماشياخ] ، ابن الله الحي" (متى 16:16) ، كانت تلك لحظة الاعتراف بهوية يسوع الإلهية الحقيقية.²⁷

العنوان الكامل "يشوع حماسيتش" يشبه عقيدة صغيرة قوية. "يشوع" يخبرنا ماذا؟ إنه يفعل - الخلاص - ويشير إلى الله ("الله صلى الله عليه وسلم"). "Hamashiach" يقول لنا له دال - الدور, ، له باء - السلطة, وصاحبه ألف - الهوية وباعتباره ممسوحًا فريدًا من نوعه ، فإن الإجابة على جميع الآمال في العهد القديم.¹¹ ويعلنان معا: يسوع هو الملك المخلص الممسوح ، والإنجاز المذهل لخطة الله بأكملها.¹¹ صدقها اليوم.

هل "ياهشوا" هو الاسم الصحيح للمسيح؟

في بعض الأحيان ، عندما يتحدث الناس عن اسم يسوع ، قد تسمع الاسم "ياهشوا" (أو أشكال مماثلة مثل يهوشوه).⁵ غالبًا ما يظهر هذا في مجموعات مثل حركة الاسم المقدس أو بعض دوائر الجذور العبرية. الناس في هذه المجموعات يشعرون في بعض الأحيان بقوة أن "الياهشوا" هو فقط الاسم الصحيح، وأن استخدام "يسوع" أو حتى "يسوع" هو خطأ.

لماذا يفضل البعض "ياهشوا":

الأفكار الرئيسية وراء استخدام "Yahshua" عادة ما تشمل:

• يجب أن تشمل "ياه": الاعتقاد الرئيسي هو أن اسم الابن على الاطلاق يجب أن تحتوي على "Yah" ، وهو الشكل القصير من اسم الله الآب المقدس (YHWH / Yahweh). غالبًا ما يشيرون إلى يوحنا 5: 43 ، حيث يقول يسوع ، "لقد جئت باسم أبي" ، كدليل.¹⁸
• رفض "يسوع": غالبًا ما يرفضون اسم "يسوع" ، وأحيانًا بسبب هذه الفكرة الخاطئة عن زيوس ، أو لأنهم يشعرون بالتأثير اليوناني ("Hellenization") أخفى الاسم العبراني الحقيقي.¹⁶
• أهمية الاسم المقدس: تعتقد بعض المجموعات أن استخدام الأسماء العبرية بالضبط لله (يهوه) ويسوع (يهوشوا) أمر مهم للغاية ، وربما ضروري للعبادة أو الخلاص الحقيقي.¹⁶

ما يقوله العلماء والتاريخ:

في حين أننا نحترم الإخلاص وراء هذه المعتقدات ، فإن الغالبية العظمى من علماء الكتاب المقدس وخبراء اللغة والمؤرخين يجدون أن اسم "ياهشوا" لا يصمد بالأدلة:

• لا دليل قديم: هذا مهم حقا: هناك لا يوجد دليل تاريخي من العصور القديمة - لا مخطوطات البحر الميت ، لا نقوش ، لا كتابات يهودية في وقت مبكر - التي تظهر اسم "ياهشوا" كان يستخدم في ذلك الوقت.¹⁷ الأسماء التي نجدها باستمرار باللغة العبرية والآرامية من تلك الفترة هي يهوشوا وشكلها الأقصر الشائع يشعوا.¹⁷
• مشاكل اللغة: يشير الخبراء العبرانيون إلى أن نطق "ياهشوا" لا يتناسب حقًا مع قواعد القواعد والأصوات العبرية. يبدو أنه مزيج حديث من "اليهوه" و "يسوع / يهوشوا" ، وليس شكلًا قديمًا.¹⁸ إنه يضع افتراضات حول كيفية عمل العبرية التي لا تتطابق مع الحقائق اللغوية.³⁸
• جاء في وقت لاحق بكثير: يبدو أن اسم "ياهشوا" قد ظهر كثيرًا ، في وقت لاحق بكثير من زمن الكتاب المقدس. تربط بعض الأشكال المبكرة بالكتابات غير العادية من عصر النهضة ، ولكن استخدامها الرئيسي يأتي من حركة الاسم المقدس, التي بدأت في 1900s.¹⁸ هذه الحركة خلقت الهجاء والنطق الخاصة بها لم يتم العثور عليها في العبرية التاريخية.¹⁸
• فهم يوحنا 5: 43: يفهم معظم العلماء أن يسوع "يأتي باسم أبيه" ليعني أنه جاء يمثل الآب بسلطانه ورسالته، وليس أن اسمه كان عليه أن يبدو حرفيًا مثل اسم الآب.³⁸ لقد أظهر لنا يسوع تمامًا الآب (يوحنا 14: 9).

فحص القلب:

من الجيد التعرف على الرغبة في التقديس والأصالة التي غالبًا ما تقود الناس إلى استخدام أسماء مثل "ياهشوا".³⁸ هذه الرغبة جيدة. ومع ذلك ، استنادًا إلى جميع الأدلة التاريخية واللغوية التي لدينا ، فإن "يشوع" هو الاسم الدقيق الذي تستخدمه عائلة يسوع وأصدقاؤه على الأرجح.

في بعض الأحيان ، يمكن أن تطغى الرغبة القوية على ما يبدو "أكثر نقاء" (مثل الرغبة في أن يبدو اسم الابن مثل اسم الآب) على ما يظهره لنا التاريخ واللغة. هذا يمكن أن يجعل الأشياء العادية ، مثل الأسماء تتغير قليلاً أثناء انتقالها بين اللغات ، تبدو مشبوهة عندما لا تكون كذلك.³⁶

الصديق، العهد الجديد نفسه يضع التركيز على ألف - شخص يسوع المسيح. الإيمان به يجلب الخلاص ، وليس الحصول على نطق محدد صحيح تمامًا.² في حين أن التعلم عن الخلفية العبرية أمر رائع ، إلا أن إيماننا الخلاصي هو في (ب) هو, ومع ذلك ، يتم التحدث باسمه بأمانة بلغتنا الخاصة. لا تدع النقاشات تسرق الفرح والقوة الموجودة في يسوع.

كيف تقولين "يشوع"؟

إذا كنت ترغب في استخدام الاسم العبري يشوع ، ربما في صلواتك أو وقت الدراسة ، فإن معرفة كيفية قول ذلك يمكن أن تجعله أكثر خصوصية. في حين أننا لا نستطيع أن نعرف بالضبط كيف بدا قبل 2000 سنة، استنادا إلى قواعد اللغة العبرية وكيف كانت مكتوبة باللغة اليونانية، لدينا فكرة جيدة جدا.

الطريقة الأكثر شيوعًا والمقبولة لقول ذلك هي:

يه شو - آه ³

دعونا نكسر ذلك:

• يه: يبدأ بصوت "Y" (مثل "نعم"). حرف العلة مثل حرف "e" في "ميت".⁶
• شو: هذا الجزء يحصل على التركيز. يبدو تماما مثل الكلمة الإنجليزية "حذاء". أنه يجمع بين العبرية "sh" الصوت مع "oo" الصوت (مثل في "القمر").⁶
• آه: ينتهي بصوت "آه" مثل "أ" في "الأب".⁴

هذا الصوت الصغير في النهاية:

مجرد ملاحظة صغيرة لعشاق اللغة: ينتهي التهجئة العبرية بحرف يسمى تصنيف: أين (×). كان هذا صوتًا عميقًا في الحلق ، والذي لم يكن لدينا باللغة الإنجليزية.⁶ على الرغم من أنهم ربما أعلنوا ذلك في ذلك الوقت ، تشير بعض الأدلة إلى أن أصوات الحلق هذه أصبحت أضعف في مناطق معينة (مثل الجليل) في وقت يسوع.⁶ قد يكون هذا هو السبب في أن النسخة اليونانية لم تتضمنها ، وترك صوت "آه" في النهاية للأشخاص الذين يتحدثون لغات أخرى. المتحدثون بالعبرية الحديثة عادة لا ينطقون بقوة تصنيف: أين الصوت في نهاية يشوع أيضا.⁶

اختلافات طفيفة:

مثل أي لغة ، ربما كانت هناك اختلافات صغيرة في كيفية قول الناس ذلك اعتمادًا على المكان الذي يعيشون فيه. يعتقد البعض أن الآرامية المنطوقة في الجليل ربما بدت أشبه بـ "اليشو" ، ولكن هذا مناقشته ويصبح معقدًا لأن كلمة "Yeshu" كانت تستخدم أحيانًا بطريقة سلبية.⁶ لكن يه شو - آه هي الطريقة القياسية، استنادا إلى الهجاء العبرية وكيف أصبحت i'sous'sous في اليونانية.

ماذا علّم المسيحيون الأوائل (آباء الكنيسة) عن اسم يسوع؟

من المشجع حقًا أن نرى ما علمه القادة المسيحيون الأوائل بعد الرسل - نسميهم آباء الكنيسة - عن اسم يسوع. الآن ، تذكر ، كانوا في الغالب يقرأون العهد الجديد باليونانية ، حيث الاسم هو iâ"sous (á~~~~~~~~~~~~~áοá~á~~~á~~~).⁷ لذلك، لم تكن تركز عادة على النطق العبرية بالضبط، ولكن على لا يصدق الإنسان والسلطة والخلاص متصل بالاسم i'sous'sous, اسم ربهم ومخلصهم.

النقطة الرئيسية: الخلاص والسلطة في اسمه.

صديق، عبر كتاباتهم، شيء واحد يضيء من خلال: القوة المدهشة والسلطة باسم يسوع (Iesous). كانوا يعلمون أنها ليست مجرد علامة. كان اسم الشخص الإلهي الذي يعمل الله من خلاله معجزاته الخلاصية والشفاء.

• الاسم الوحيد للخلاص (أعمال 4: 12): كان إعلان بطرس الجريء - "الخلاص لا يوجد في أحد آخر ، لأنه لا يوجد اسم آخر تحت السماء يعطى للبشرية التي يجب أن نخلص بها" - كان أساسًا مطلقًا لهم.¹⁹ وأشاروا باستمرار إلى هذه الآية. الخلاص مرتبط فقط بالشخص المسمى يسوع.
• الاسم هو الشخص: فهموا أن الدعوة إلى اسم "يسوع" تعني دعوة يسوع نفسه، والوصول إلى حضوره وسلطانه.¹⁹ الاسم يحمل كامل وزن من هو وماذا فعل.
• تم رؤية القوة الحقيقية: لقد رأوا حق الإثبات في كتاب أعمال الرسل وفي حياة الكنيسة. لقد جلب اسم يسوع قوة حقيقية وملموسة:

• (ب) الشفاء: كان شفاء بطرس الرجل العرجاء "باسم يسوع المسيح الناصري" (أعمال 3) مثالا قويا.¹⁹ حدثت المعجزات باسمه.
• التحرر من الظلام: تم طرد الشياطين عن طريق استدعاء اسم يسوع.⁷⁹ هناك قوة على الظلام باسمه.
• حياة جديدة في المعمودية: تم تعميد الناس "باسم يسوع المسيح" ، مما يدل على أنهم دخلوا في علاقة معه ويحصلون على بركاته.¹⁹
• أجابت الصلاة: لقد علمنا يسوع نفسه أن نصلي "باسمه" ، وهذا يعني بسلطانه وطلب أشياء تتوافق مع قلبه.¹⁹

أصوات من الماضي:

دعونا نسمع من عدد قليل من هؤلاء القادة الأوائل:

• هيرماس (حوالي 150 م): في كتاب يسمى الراعي, هرماس تعلمت بقوة أنه يمكنك فقط ادخل ملكوت الله باسم ابنه.⁹⁰ حتى لو كان فهمه لطبيعة يسوع معقدًا بعض الشيء. ⁸¹, كانت الحاجة إلى الاسم واضحة وضوح الشمس.
• اغناطيوس الأنطاكية (حوالي 105 م): تلميذ من الرسول يوحنا. غالبًا ما دعا إغناطيوس يسوع "يسوع المسيح إلهنا" ، مما يدل على الرؤية العالية للمسيح منذ البداية.⁸⁵ ربط الاسم مباشرة بالألوهية.
• جستن الشهيد (حوالي 150 م): جادل جاستن ، وهو مدافع مبكر عن الإيمان ، بقوة أن يسوع هو الله والرب ، يستحق كل عبادتنا.⁸⁶ ودافع عن ألف - شخص اسمه يسوع، الذي يعطي تلقائيا أهمية للاسم. لاحظ أيضًا الفرق بين اسم الله الآب الغامض ("أنا") والابن الذي يأخذ اسمًا بشريًا محددًا.⁸⁴
• إيريناوس من ليون (أواخر 100s م): كان إيريناوس مرتبطًا أيضًا بجون (من خلال Polycarp) ، ركز على يسوع باعتباره الشخص الذي يعيد الإنسانية ، المصدر الحقيقي للإيمان.⁸⁰ كان تركيزه على عمل الخلاص لشخص يدعى يسوع.
• اوريجانوس (أوائل 200 ميلادي): رأى أوريجانوس ، وهو معلم بارع ، قصص العهد القديم (مثل جونا) كصور تشير إلى معاناة يسوع وقيامته - ربط الاسم بالأحداث الأساسية لخلاصنا.⁹²
• أوغسطين من فرس النهر (أواخر 300s / أوائل 400 ميلادي): غالبًا ما أكد أوغسطين عملاق الإيمان على أعمال الرسل 4: 12 ، مذكرًا الجميع بأن الخلاص لا يأتي إلا من خلال الإيمان باسم يسوع الخلاصي ، وليس بجهودنا.⁷⁹
• برنارد كليرفو (1100 م): على الرغم من ذلك بكثير في وقت لاحق ، لخص القديس برنارد بشكل جميل التفاني: اسم يسوع هو "النور والغذاء والدواء". إنه يمثل الشخص الذي يشفينا ويقوينا.⁹¹

يا صديقي ، هؤلاء المؤمنين الأوائل كانوا يركزون بشكل مطلق على الواقع الإلهي وقوة الخلاص الموجودة في الشخص الذي عرفوه i'sous'sous. حصلوا على هذا الاسم من خلال العهد الجديد اليوناني ورأوا أنه فقط اسم الخلاص (أعمال 4: 12). تحدثوا عن من يسوع هو ألوهيته، وعمله المخلص، والحاجة إلى الإيمان به - بدلاً من الوقوع في مناقشات حول النطق العبرية. بالنسبة لهم ، كانت القوة في الاسم لأن الاسم ينتمي إلى الشخص الإلهي الفريد ، يسوع المسيح.

لماذا تعرف عن "يشوع" يباركنا اليوم؟

التعلم عن اسم يشوع ليس مجرد درس تاريخي، صديق. يمكنه أن يثري مسيرتك مع الله اليوم. إنه يجلب بركات روحية رائعة:

• الاقتراب من يسوع الرجل: معرفة يسوع كان يسمى يشوع يساعدنا على التواصل مع حياته البشرية الحقيقية كيهود في القرن الأول.¹ إنه يذكرنا أنه دخل إلى عالمنا ، إلى ثقافة وتاريخ محددين - التاريخ نفسه الذي أشار إليه. وهذا يساعدنا على أن نرى كيف أن العهدين القديم والجديد يتلاءمان تمامًا مع بعضهما البعض، مع وفاء يسوع بكل تلك الوعود القديمة.⁵
• الحفاظ على جبهة الإنقاذ والمركز: تذكر يشوع يعني "الخلاص" يحافظ على هدفه الرئيسي أمام أعيننا.⁴ اسمه يعلن سبب مجيئه: "يخلص شعبه من خطاياهم" (متى 1: 21). هذا يبقي عمله الخلاصي المذهل محوري لإيماننا. يالها من هدية
• رؤية قلب الله الكبير للجميع: بعد رحلة الاسم من يشوع إلى إيسوس إلى يسوع يساعدنا على تقدير كيف تأكد الله من أن رسالة الخلاص يمكن أن تصل إلى كل شيء الناس، بغض النظر عن لغتهم أو خلفيتهم.² إنه يظهر أن الله يريد أن يقابلنا حيث نحن ، ونتحدث بلغتنا ، حتى نتمكن من فهم محبته والرد على دعوته.
• التركيز على الشخص وليس النطق فقط: في حين أنه من الرائع التعرف على الجذور العبرية ، فإن هذا الاستكشاف كله يشير إلى حقيقة حيوية: القوة الحقيقية هي في ألف - شخص يسوع المسيح، ليس في الحروف الدقيقة أو الأصوات التي نستخدمها لاسمه بلغتنا.² الإيمان في (ب) هو من هو وماذا فعل - هذا ما يخلصنا. سواء كنا نسميه يشوع ، يسوع ، إيسوس ، يسو ، يسوس ، أو أي اسم أمين آخر ، فهو نفس الرب والمخلص المدهش.²

كن مشجعا اليوم.

إذا كنت تتحدث الإنجليزية، صديق، باستخدام اسم "يسوع" هو حق تماما وجيدة. إنه الاسم الذي وصل إلينا عبر التاريخ ، من خلال العهد الجديد اليوناني والتقاليد اللاتينية.² لا تشعر أبدًا بالخجل أو القلق من استخدام الاسم الثمين "يسوع" في صلواتك أو عبادتك أو عندما تشارك إيمانك.⁵

وإذا وجدت أن استخدام اسم "يشوا" يساعد أنت كن أقرب إلى الرب، أو يربطك بعمق أكبر بتراثه اليهودي، أو يساعدك على مشاركة إيمانك مع الآخرين، وهذا أمر رائع أيضًا.¹ ما يهم حقًا هو الإيمان في قلبك ، الموجه نحو الشخص الوحيد المذهل الذي تمثله هذه الأسماء.

ما علاقة رمز السمك يسوع مع اسم يشوع؟

يرتبط رمز السمك يسوع ، أو Ichthys ، ارتباطًا عميقًا باسم يشوع ، والذي يعني "الخلاص". استخدم المسيحيون الأوائل هذا الرمز للتعرف على أنفسهم والتعبير عن إيمانهم. وهكذا، فهم سمكة يسوع يكشف عن الأهمية العميقة لليشوع في تعزيز الوحدة والأمل بين المؤمنين.

(ب) الاستنتاج: الاسم فوق كل اسم آخر.

ياللروعة. استكشاف اسم يشوع يفتح مثل هذا الفهم الغني لربنا يسوع المسيح. من جذورها التي تعني الخلاص (، ياشا ،, يشواه) إلى ارتباطه بالزعيم العظيم يشوع ، فإن الاسم نفسه يحكي قصة خطة الله المذهلة لإنقاذنا. إن الطريقة التي سافر بها الاسم من يشوع إلى إيسوس إلى يسوع تظهر قلب الله المذهل لجميع الناس ، مع التأكد من أن رسالة الرجاء يمكن أن تصل إلى كل ركن من أركان الأرض.

إن معرفة يشوع كان اسمًا شائعًا يساعدنا على تقدير مدى تواضع يسوع ليصبح واحدًا منا. والعنوان هاماشياخ يؤكد دوره الفريد كمسح الله - النبي والكهنة والملك الذي كنا في أمس الحاجة إليه. في حين أن البعض قد يناقش النطق مثل "ياهشوا" ، فإن الأدلة التاريخية تشير بوضوح إلى "يشوع" ، وركز آباء الكنيسة الأوائل بثبات على السلطة الموجودة في ألف - شخص كانوا يعرفون كما i'sous'sous, الاسم الوحيد الذي يجلب الخلاص (أعمال 4: 12).

صديق ، في نهاية اليوم ، سواء كنت تصلي باستخدام "يسوع" أو "يسوع" ، فإن القوة ليست في الأصوات التي نصدرها ، ولكن في الشخص المذهل الذي ندعوه في الإيمان. إن معرفة الخلفية الجميلة لليشوع يمكن أن يعمق عبادتنا ويذكرنا يوميًا بأن إيماننا مبني على الشخص الذي يعني اسمه الخلاص - يشوع حماسيا ، يسوع المسيح ، ربنا. باسمه الرائع، هناك رجاء ومغفرة وحياة إلى الأبد لكل من يدعوه (أعمال الرسل 2: 21، رومية 10: 13). اتصل به اليوم.