Christian Pure

5 آيات من الكتاب المقدس عن الورود

فريق Christian Pure

·

تاريخ النشر

·

آخر تحديث

ملخص

  • الكلمة العبرية وراء "وردة شارون"، chabatstseleth, ، تظهر مرتين، في نشيد الأنشاد 2: 1 وإشعياء 35: 1.
  • تُترجم نسخة الملك جيمس تلك الكلمة بـ "وردة" في كلا الآيتين؛ بينما تستخدم نسخة NIV كلمة "وردة" في نشيد الأنشاد 2: 1، مع حاشية سفلية تشير إلى أنها على الأرجح من فصيلة الزعفران، وتستخدم "زعفران" في إشعياء 35: 1.
  • في عناوين نسخة NIV، تقول المرأة: "أنا وردة شارون، زنبقة الأودية".
  • رودا، الخادمة التي سمعت بطرس عند الباب في أعمال الرسل 12: 13، لها اسم مشتق على الأرجح من الكلمة اليونانية للوردة.
  • يشوع بن سيراخ 24: 14، 39: 13 و50: 8 والحكمة 2: 8، في الأناجيل الكاثوليكية والأرثوذكسية الشرقية، تذكر الورود صراحة.

The rose of English Bibles translates a Hebrew flower name that appears twice, and the flower it names was probably not a rose. In Song of Songs 2:1 the woman says, “I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.” An NIV footnote calls the flower “probably a member of the crocus family”. The NIV heads that line “She”, with a footnote “Or He”. The Hebrew word for the flower, chabatstseleth, occurs in Song of Songs 2:1 and…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

قائمة المراجع (انقر للعرض)

اقتباسات الكتاب المقدس مأخوذة من النسخة الدولية الجديدة (NIV). الاقتباسات المميزة بـ KJV هي من نسخة الملك جيمس، وتلك المأخوذة من يشوع بن سيراخ والحكمة هي من النسخة المنقحة القياسية المحدثة (NRSVUE).

بوابة الكتاب المقدس (Bible Gateway). نشيد الأنشاد 2، النسخة الدولية الجديدة, ، مع الحاشية السفلية في 2:1: "ربما أحد أفراد عائلة الزعفران." biblegateway.com

قاموس سترونج العبري 2261، חֲבַצֶּלֶת (chabatstseleth): وردة، ربما زعفران المروج أو الزعفران؛ وردت مرتين، في نشيد الأنشاد 2: 1 وإشعياء 35: 1. biblehub.com/hebrew/2261

قاموس سترونج العبري 7799، שׁוֹשָׁן (شوشان, شوشنة): زنبقة. biblehub.com/hebrew/7799

قاموس سترونج اليوناني 4498، Ῥόδη (رودا): رودا، "ربما مشتقة من rhode (وردة)"؛ يقدم قاموس NAS الشامل "من rhodon (وردة)". biblehub.com/greek/4498

بوابة الكتاب المقدس (Bible Gateway). Sirach 39 و Wisdom 2, ، النسخة القياسية المنقحة المحدثة. Sirach 39, Wisdom 2

مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الولايات المتحدة. الكتاب المقدس الأمريكي النسخة المنقحة, ، يشوع بن سيراخ 39 والحكمة 2. Sirach 39, Wisdom 2

ويكيبيديا. سفر يشوع بن سيراخ و سفر الحكمة, ، حول مكانتها في الأناجيل الكاثوليكية والأرثوذكسية والبروتستانتية. سفر يشوع بن سيراخ, سفر الحكمة

كنيسة إنجلترا. مواد الدين, ، المادة السادسة. churchofengland.org

الكرسي الرسولي. طلبة لوريتو. vatican.va

الردود

اترك تعليقاً

اكتشاف المزيد من Christian Pure

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

متابعة القراءة

ريديتواتساب
Share to...
نسخلينكد إنماستودونبينتيريستطباعةريديترسالة نصيةثريدزواتساببلوسكايفكونتاكتي