5 Bibelverse über Rosen



  • Das hebräische Wort hinter „Rose von Scharon“, chabatstseleth, kommt zweimal vor, in Hohelied 2,1 und Jesaja 35,1.
  • Die King James Version übersetzt dieses Wort in beiden Versen als „Rose“; die NIV verwendet „Rose“ in Hohelied 2,1, mit einer Fußnote, die es wahrscheinlich als Mitglied der Krokusfamilie bezeichnet, und „Krokus“ in Jesaja 35,1.
  • In den Überschriften der NIV sagt die Frau: „Ich bin eine Rose von Scharon, eine Lilie der Täler.“
  • Rhoda, die Dienerin, die Petrus in Apostelgeschichte 12,13 an der Tür hört, hat einen Namen, der wahrscheinlich vom griechischen Wort für Rose stammt.
  • Sirach 24,14, 39,13 und 50,8 sowie Weisheit 2,8 nennen in katholischen und orthodoxen Bibeln direkt Rosen.

The rose of English Bibles translates a Hebrew flower name that appears twice, and the flower it names was probably not a rose. In Song of Songs 2:1 the woman says, “I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.” An NIV footnote calls the flower “probably a member of the crocus family”. The NIV heads that line “She”, with a footnote “Or He”. The Hebrew word for the flower, chabatstseleth, occurs in Song of Songs 2:1 and…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.



Entdecke mehr von Christian Pure

Jetzt abonnieren, um weiterzulesen und auf das gesamte Archiv zuzugreifen.

Weiterlesen

Share to...