عهود الزواج المسيحي: الكلمات التقليدية ومعانيها



  • في النذر التقليدي، من كتاب الصلاة المشتركة لعام 1928، يأخذ كل طرف الآخر "ليكون له وليحتفظ به من هذا اليوم فصاعداً، في السراء والضراء، في الغنى والفقر، في المرض والصحة، ليحبه ويصونه، حتى يفرق بيننا الموت."
  • هذه الكلمات أقدم من كتاب الصلاة، حيث كانت خدمة ساروم في العصور الوسطى تحتوي بالفعل على صيغة العهد الإنجليزية "therto I plight the my trouthe" (وهنا أهبُكِ عهدي).
  • أن تعهد بصدقك يعني أن تلتزم بإخلاصك، وعبارة "حتى يفرق بيننا الموت" تعني إلى أن يفرق الموت بيننا.
  • يسمي الكاثوليك هذه العهود بالموافقة. يطرح الكاهن ثلاثة أسئلة، ثم يعلن الزوجان موافقتهما بإحدى صيغ رتبة الاحتفال بالزواج، التي توفرها الرعية.
  • لا توجد عهود منطوقة في الزفاف الأرثوذكسي: يطلب الكاهن موافقة الزوجين الحرة، ثم يبارك الخواتم ويضع التيجان على رأسيهما.
  • تحتفظ الصيغ الميثودية والمشيخية والمعمدانية واللوثرية القديمة بنفس الوعد بكلماتها الخاصة، وبعضها لم يكن يتضمن خاتماً.
  • تستخدم حفلات الزفاف الكاثوليكية والأرثوذكسية والأسقفية كلمات محددة، وفي كنائس أخرى يقرر الوزير ما إذا كان بإمكان الزوجين كتابة عهودهما الخاصة.

في عهد الزواج المسيحي التقليدي، يأخذ كل طرف الآخر "ليكون له وليحتفظ به من هذا اليوم فصاعداً، في السراء والضراء، في الغنى والفقر، في المرض والصحة، ليحبه ويصونه، حتى يفرق بيننا الموت". تصيغ الكنائس الوعد بطرق مختلفة، ولا توجد عهود منطوقة على الإطلاق في الزواج الأرثوذكسي.

الكلمات قديمة، ومعظمها كان يُقال بالفعل باللغة الإنجليزية في العصور الوسطى. في جوهرها توجد كلمة لم نعد نستخدمها كثيراً، وهي "troth"، والتي تعني الإخلاص. في العهد، يتعهد كل من الطرفين بأن يكون صادقاً مع الآخر، في كل الظروف التي قد تجلبها الحياة، حتى الموت.

العهد التقليدي، كلمة بكلمة

في كتاب الصلاة المشتركة للكنيسة الأسقفية لعام 1928، يبدأ الوزير بطرح سؤال على كل منهما، ويسأل الرجل أولاً:

يا فلان، هل تقبل هذه المرأة زوجة لك، لتعيشا معاً وفقاً لمرسوم الله في حالة الزواج المقدسة؟ هل ستحبها، وتواسيها، وتكرمها، وتحفظها في المرض والصحة؛ وتاركاً كل الأخريات، تلتزم بها وحدها، طالما أنكما على قيد الحياة؟

يجيب الرجل: "أقبل"، وتُسأل المرأة نفس السؤال عن الرجل، فتعطي نفس الإجابة. ثم، بكلمات الخدمة، "يتبادلان العهد". يمسك الرجل بيمين المرأة ويكرر بعد الوزير:

أنا (فلان) أتخذكِ (فلانة) زوجةً لي، لأمتلككِ وأصونكِ من هذا اليوم فصاعداً، في السراء والضراء، في الغنى والفقر، في المرض والصحة، لأحبكِ وأرعاكِ، حتى يفرقنا الموت، وفقاً لمرسوم الله المقدس؛ ولهذا أقدم لكِ عهدي.

ثم تمسك المرأة بيمينه وتقول نفس الكلمات، مع استبدال "زوجة" بـ "زوج" وقول "أهبُك عهدي" في النهاية. لا يعد أي منهما الآخر بالطاعة هنا، على الرغم من أن العروس تفعل ذلك في بعض الصيغ القديمة المذكورة لاحقاً في هذه الصفحة. ثم يضع الرجل خاتماً في الإصبع الرابع من يد المرأة اليسرى ويقول:

بهذا الخاتم أتزوجك: باسم الآب والابن والروح القدس. آمين.

يحتفظ كتاب الصلاة الحالي للكنيسة الأسقفية، الصادر عام 1979، بنفس الوعود باللغة الإنجليزية الحديثة، مع استخدام "أنت" بدلاً من "أنتِ" (thee). يبدأ العهد باسم الله ويتحدث عن الفراق بالموت. وهو يحذف عبارة "وفقاً لمرسوم الله المقدس"، وحيث كان العهد القديم يتعهد بالإخلاص، ينتهي العهد الجديد بتسمية الوعد بعهد رسمي. تستخدم خدمة الكنيسة الميثودية المتحدة نفس الصيغة، ويمكنك قراءتها بالكامل، ضمن مراسم كاملة، في نص حفل الزفاف المسيحي.

يعود العهد نفسه إلى ما قبل كتاب الصلاة المشتركة، إلى خدمة الزواج اللاتينية في سالزبوري في العصور الوسطى، والمعروفة باسم طقس ساروم. هناك، قاد الكاهن الرجل خلال العهد باللغة الإنجليزية، وكان ينتهي بـ "tyl dethe vs departe if holy chyrche it woll ordeyne, and therto I plight the my trouthe" (حتى يفرقنا الموت إذا رأت الكنيسة المقدسة ذلك، وهنا أهبُك عهدي). عندما صدر أول كتاب للصلاة المشتركة في عام 1549، احتفظ بذلك العهد، وأضاف الوعد بالحب والرعاية، ووضع الإشارة إلى مرسوم الله المقدس حيث كان الشرط المتعلق بالكنيسة المقدسة. لذا فإن معظم الكلمات التي يقولها الزوجان اليوم كانت موجودة بالفعل.

معنى كل سطر

"أنا فلان، آخذكِ يا فلانة زوجةً لي." تسأل الأسئلة التي تسبق العهد عما ينوي كل منهما فعله، فيجيبان "أقبل". وفي العهد يواصلان تقديم الوعد، حيث يسمي كل منهما الآخر ويأخذه، في صيغة الحاضر، أمام الشهود. "Thee" هي كلمة إنجليزية قديمة تعني "أنت"، تُستخدم عند التحدث إلى شخص واحد.

"ليكون لي وليحتفظ به من هذا اليوم فصاعداً." بكلمات بسيطة يعني: أنا أتخذك لنفسي، وسأحافظ عليك. يبدأ الوعد في تلك اللحظة، ونهايته الوحيدة هي تلك المذكورة بعد بضعة أسطر.

"في السراء والضراء، في الغنى والفقر، في المرض والصحة." يسمي كل من الأزواج الثلاثة حالة جيدة وأخرى سيئة، بحيث لا يمكن لأي شيء تجلبه الحياة أن يخرج عن نطاق الوعد. كان للعهد في العصور الوسطى نفس الأزواج، "للأفضل: للأسوأ: للغنى: للفقر: في المرض وفي الصحة"، و هيل هي كلمة قديمة يعرّفها قاموس ويبستر لعام 1913 بأنها "الصحة؛ الرفاه". هذه السطور هي التي تتطلب تضحية، لأن الزوجين اللذين يقولانها يعدان بالبقاء معاً في السنوات التي لم يكونا ليختاراهما.

"لأحبك وأرعاك." بكلمات نفس القاموس، الرعاية تعني "أن تعامل برقة وعاطفة؛ أن تغذي بعناية؛ أن تحمي وتساعد". في عهد عام 1928، يقدم الرجل والمرأة هذا الوعد، لكن الصيغ القديمة طلبت المزيد من العروس. وعدت عروس العصور الوسطى "بأن تكون لطيفة ومطيعة في الفراش وعلى المائدة"، وأوضحت طبعة عام 1604 من خدمة ساروم تلك الكلمات في هامشها بأنها "وديعة"، "مطيعة". خدمة جون ويسلي لعام 1784 للميثوديين الأمريكيين تجعل العروس تعد "بالحب والرعاية والطاعة". احتفظت بعض الكنائس بوعد الطاعة للعروس، بينما تمنح كنائس أخرى كلا الشريكين نفس الكلمات. يمكن للوزير الذي يعقد قرانك أن يخبرك بالصيغة التي تستخدمها كنيستك.

"حتى يفرقنا الموت." يعني حتى يفرقنا الموت. يقول عهد العصور الوسطى "tyl dethe vs departe"، باستخدام معنى قديم لـ غادر, ، "أن نفترق؛ أن ننقسم؛ أن ننفصل". لقد حدد سؤال الوزير بالفعل مدة استمرار الوعد: "طالما أنكما على قيد الحياة". يعرف الكثير من الناس السطر بـ "حتى يفرقنا الموت"، وهو ترتيب الكلمات الذي يستخدمه كتاب الصلاة الأسقفية لعام 1979 للعهد التقليدي في "رتبة الزواج".

"وفقاً لمرسوم الله المقدس." بهذه الكلمات يربط الزوجان نفسيهما بالزواج كما أسسه الله. تبدأ خدمة عام 1928 بتسمية الزواج "حالة شريفة، أسسها الله"، وبعد العهود يربط الوزير أيدي الزوجين بكلمات يسوع من متى 19: "ما جمعه الله لا يفرقه إنسان".

"وعلى ذلك أهب لك عهدي." كلمة "plight" تعني "يتعهد"، و"troth" هي "متغير لكلمة الحقيقة"، وتعني "الإيمان؛ العقيدة؛ الإخلاص". لذا فإن السطر يعني، لكل هذا أهبُك إخلاصي. تُظهر خدمة ويسلي لعام 1784 كيف فهمها بتغيير الكلمة: "وهنا أهبُك إيماني". لا يزال نفس العهد موجوداً معنا في مخطوبة. في كتاب عام 1928، يتعهد الرجل بعهده وتعطي المرأة عهدها، وبعد ذلك يخبر الكاهن الجماعة أن الاثنين "قد أعطيا وتعهدا بعهدهما، كل للآخر."

تسمي الكنيسة الكاثوليكية النذور بالرضا. يقول تعليم الكنيسة الكاثوليكية: "تعتبر الكنيسة تبادل الرضا بين الزوجين العنصر الذي لا غنى عنه والذي 'يصنع الزواج'". تضع أبرشية دي موين، في إرشاداتها للأزواج، الأمر ببساطة أكبر: الرضا "هو ما يُعرف أكثر باسم 'النذور' وهو النقطة في القداس التي يصبح فيها الزوجان رسمياً زوجاً وزوجة.".

في الولايات المتحدة، تأتي الكلمات من ترتيب الاحتفال بالزواج, ، التي طُلب من كل أبرشية أمريكية استخدام نسختها الإنجليزية منذ 30 ديسمبر 2016. في هذه الطقوس، يطرح الكاهن أسئلة قبل الموافقة ويتلقاها بعد ذلك.

يبدأ بطرح ثلاثة أسئلة على الزوجين. هل جاءا بحرية، دون إجبار من أحد؟ هل سيحبان ويحترمان بعضهما البعض لبقية حياتهما؟ هل سيقبلان الأطفال من الله ويربيانهم وفقاً لشريعة المسيح وكنيسته؟ يجيب كل منهما عن نفسه، ويمكن حذف السؤال عن الأطفال، على سبيل المثال عندما يكون الزوجان أكبر سناً.

ثم يشبك الزوجان أيديهما اليمنى ويعلنان رضاهما. في الصيغة الأولى، يأخذ كل منهما الآخر كزوج أو زوجة ويعد بأن يكون مخلصاً سواء كانت الأوقات جيدة أو سيئة، في المرض وفي الصحة، وأن يحب ويحترم الآخر مدى الحياة. تقدم الطبعة الأمريكية أيضاً صيغة ثانية مبنية على نفس النمط الإنجليزي لنذر كتاب الصلاة، مع الأخذ والاحتفاظ، والسراء والضراء، والغنى والفقر. أو قد يطرح الكاهن الرضا عليهما كأسئلة، ويجيب كل منهما "أنا أفعل".

ثم يتلقى الكاهن موافقتهما باسم الكنيسة ويبارك الخواتم، ويضع كل منهما خاتماً في إصبع الآخر كعلامة على الحب والإخلاص، باسم الآب والابن والروح القدس. حيثما تقتضي العادات المحلية، تضيف الطبعة الأمريكية تقديم "الأراس"، وهي هدية من العملات المعدنية، بعد الخواتم، ولاحقاً وضع "لازو"، وهو إكليل زفاف، أو طرحة على كتفي الزوجين.

الكلمات الإنجليزية الدقيقة موجودة في كتاب الطقوس، الذي تخضع ترجمته لحقوق الطبع والنشر من قبل اللجنة الدولية للغة الإنجليزية في الليتورجيا. لهذا السبب تمنحك رعيتك النص عند التخطيط للزفاف وتساعدك على الاختيار بين الصيغ. تدرج إرشادات دي موين "صيغة التعبير عن الموافقة" ضمن الخيارات التي يجب السؤال عنها، إلى جانب طرق قولها في ذلك اليوم: من الذاكرة، أو التكرار بعد الكاهن، أو كإجابات على الأسئلة، أو القراءة من كتاب الطقوس أو بطاقة.

الزواج الأرثوذكسي: الأسئلة والأكاليل، بدون عهود

تقول الكنيسة الأرثوذكسية في أمريكا ذلك بوضوح في إجابة على موقعها الإلكتروني: "لا توجد "عهود" في الطقوس الأرثوذكسية، كما هو موجود في طوائف أخرى". للزفاف جزأين، الخطوبة والإكليل, ، ويُطلب من الزوجين الموافقة كأسئلة بدلاً من أن ينطقا بها كوعد.

في الاستخدام الروسي، كما ترجمته إيزابيل هابجود في عام 1906، يسأل الكاهن العريس بالقرب من بداية الإكليل:

هل لديك، يا (اسم)، إرادة صالحة وحرة وغير مقيدة ونية راسخة لتتخذ لنفسك زوجة هذه المرأة، (اسم)، التي تراها هنا أمامك؟

يجيب: "لقد فعلت، أيها الأب الموقر". يتابع الكاهن: "ألم تعد نفسك لأي عروس أخرى؟" فيجيب العريس: "لم أعد نفسي، أيها الأب الموقر". ثم تُسأل العروس نفس السؤالين عن العريس.

عندما يتم تقديم الخواتم والتيجان، يكون الكاهن هو من يتحدث. في الخطوبة يبارك كلاً منهما بخاتم الآخر، قائلاً: "عبد الله، ن.، مخطوب لأمة الله، ن.: باسم الآب والابن والروح القدس". يقولها ثلاث مرات لكل منهما ثم يضع الخواتم في أيديهما اليمنى. في الكنيسة الروسية يتبادل الزوجان الخواتم بأنفسهما، على الرغم من أن هابغود يشير إلى أنهم لا يفعلون ذلك في الكنيسة اليونانية. عند التتويج، يتوج العريس بكلمات "عبد الله، ن.، مُتوج لأمة الله، ن.: باسم الآب والابن والروح القدس"، ويتوج العروس بنفس الطريقة، ويباركهما ثلاث مرات: "يا رب إلهنا، توّجهما بالمجد والكرامة". تختلف الاستخدامات الروسية واليونانية في مثل هذه التفاصيل، لذا اسأل الكاهن عما تفعله رعيته.

العهود البروتستانتية القديمة: الميثودية، والمشيخية، والمعمدانية، واللوثرية

احتفظت الكنائس البروتستانتية بالوعد وشكلت الكلمات بطرقها الخاصة، كما يمكنك أن ترى في أربعة من كتب خدماتهم القديمة.

الميثودية، 1784. في رسالة مطبوعة في مقدمة خدمة الأحد للميثوديين في أمريكا الشمالية, ، كتب جون ويسلي أنه "أعد ليتورجيا تختلف قليلاً عن ليتورجيا كنيسة إنجلترا". عهد زواجه قريب من عهد عام 1928 أعلاه، باستثناء أنه ينتهي بـ "وهنا أهبُك إيماني"، وتعد العروس "بالحب والرعاية والطاعة". لا يوجد خاتم في خدمته. بعد العهود ينتقل الوزير مباشرة إلى الصلاة، ويعلن الزوجين متزوجين لأنهما أعلنا موافقتهما "بضم الأيدي".

المشيخية، 1645. إن دليل العبادة العامة لله الخاص بجمعية وستمنستر يجعل النذر عهداً يُنطق به بصوت عالٍ:

أنا (فلان)، أتخذكِ (فلانة) زوجة لي، وأعد وأعاهد أمام الله وأمام هذه الجماعة بأن أكون زوجاً محباً ومخلصاً لكِ، حتى يفرقنا الله بالموت.

تعد العروس بأن تكون "زوجة محبة ومخلصة ومطيعة"، ثم، "بدون أي مراسم أخرى"، يعلن الوزير أنهما زوج وزوجة. لا يحتوي دليل وستمنستر على خاتم أيضاً.

المعمدانية، 1878. لا تملك الكنائس المعمدانية كتاب خدمة مشتركاً، ولطالما اختار قساوستها صيغهم الخاصة. قدم إدوارد هيسكوك، مؤلف الدليل القياسي للكنائس المعمدانية, ، العديد منها في كتابه كتاب النجم للقساوسة باعتبارها "اقتراحات لأولئك الذين قد يفضلون استخدام صيغهم الخاصة - كما يفعل الكثير من القساوسة". في إحدى الصيغ، التي يقول إنها جاءت من قس استخدمها لفترة طويلة، يطرح القس الوعد كاملاً كسؤال:

هل تتخذ الآن هذه المرأة، التي تمسك يدها، لتكون زوجتك الشرعية؟ هل تعد رسمياً، أمام الله وهؤلاء الشهود، بأنك ستحبها وتكرمها وتعتني بها؛ وأنك، تاركاً كل الأخريات من أجلها وحدها، ستؤدي لها بأمانة كل الواجبات التي يدين بها الزوج للزوجة، طالما حييتما؟

يجيب كل منهما بـ "أقبل"، ولا يتبع ذلك تقديم الخاتم إلا "إذا تم استخدام خاتم".

اللوثرية، 1918. من المتوقع أن تحافظ كتاب الخدمة المشتركة للكنيسة اللوثرية يطرح نفس أسئلة كتاب الصلاة لعام 1928 تقريباً ثم يقدم أقصر نذر من بين الأربعة:

أنا (فلان)، أتخذكِ (فلانة) زوجة لي، وأقدم لكِ عهدي، حتى يفرقنا الموت.

اليوم تستخدم الكنائس الميثودية والمشيخية واللوثرية كتب خدمة أحدث ومحمية بحقوق الطبع والنشر. خدمة الكنيسة الميثودية المتحدة، على سبيل المثال، تستخدم نفس النذر الحديث الموجود في كتاب الصلاة الأسقفي وتقدم بديلين له.

"أقبل" أم "سأفعل"؟

في كتاب الصلاة لعام 1928، يجيب الزوجان بـ "سأفعل" على أسئلة الكاهن ثم ينطقان بنذر الزواج كاملاً بأصواتهما. أما "أقبل" فهي الإجابة في الصيغ التي تطرح الوعد بأكمله كسؤال، كما في صيغة هيسكوك وكما يسمح الطقس الكاثوليكي. وأياً كانت الصيغة التي يختارها الزوجان، فإنهما يقطعان الوعد نفسه.

كلمات الخاتم

لم تتضمن كل خدمة مسيحية خاتماً، والكلمات المصاحبة له تختلف أكثر من النذور نفسها.

قال العريس في طقس ساروم في العصور الوسطى أكثر مما يقوله العريس الحديث: "بهذا الخاتم أتزوجك، وهذا الذهب والفضة أهبهما لك، وبجسدي أكرمك، وبكل ممتلكاتي الدنيوية أهبك". العبادة هنا تعني الاحترام، من معنى قديم للكلمة: "أن تحترم؛ أن تكرم." كاتيل هي منقولات، ممتلكات الشخص. ثم تجعل التوجيهات اللاتينية العريس ينقل الخاتم من إبهام العروس إلى إصبعها الرابع، إصبع واحد لكل اسم من أسماء الثالوث والأخير عند "آمين". يتركه هناك لأنه، كما يقولون، يمر وريد من ذلك الإصبع إلى القلب.

يحتفظ كتاب الصلاة لعام 1928 بالعبارة الأولى فقط، متبوعة بأسماء الثالوث: "بهذا الخاتم أتزوجك: باسم الآب والابن والروح القدس". في تلك الخدمة، يقدم الرجل الخاتم فقط. سمح الكتاب اللوثري لعام 1918 بتقديم خاتمين، حيث يقول كل طرف بدوره: "تقبل هذا الخاتم كرمز للحب والعهد الزوجي". في الطقس الكاثوليكي، يقدم كل منهما خاتماً كعلامة على الحب والإخلاص، وفي الخدمة الأرثوذكسية يضع الكاهن الخواتم عند الخطبة، كما هو موضح أعلاه.

بعض الخدمات البروتستانتية القديمة المذكورة أعلاه لا تتضمن خاتماً على الإطلاق، وتجعل خدمة الكنيسة الميثودية المتحدة اليوم الأمر اختيارياً، مما يسمح ببدائل أخرى بدلاً منه.

آيات الكتاب المقدس وراء العهود

كل سطر من هذه الوعود يستند إلى الكتاب المقدس، والآيات أدناه مقتبسة من الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية العالمية (World English Bible).

أولاً يأتي تكوين 2: 24, ، التي يقتبسها يسوع وبولس كلاهما: "لذلك سيترك الرجل أباه وأمه، وينضم إلى زوجته، وسيكونان جسداً واحداً." عندما يقتبسها يسوع في متى 19: 6, ، يضيف القول الذي يكرره الوزير فوق الأيدي المشبوكة: "بحيث لا يعودان اثنين، بل جسد واحد. فما جمعه الله لا يفرقه إنسان." يقتبسها بولس مرة أخرى في Ephesians 5:31–32: "من أجل هذا يترك الرجل أباه وأمه ويلتصق بامرأته. ويكون الاثنان جسداً واحداً. هذا السر عظيم، ولكنني أقول من نحو المسيح والكنيسة". تلك هي الآيات التي تكمن وراء الكلمات الافتتاحية لخدمة عام 1928، والتي تشير إلى أن الزواج يمثل "الاتحاد السري القائم بين المسيح وكنيسته".

"في السراء والضراء" لها صورتها في Ecclesiastes 4:9–10: "اثنان خير من واحد، لأن لهما أجراً صالحاً عن تعبهما. لأنه إن سقطا، يرفع أحدهما صاحبه؛ ولكن ويل لمن هو وحده عندما يسقط، وليس لديه آخر ليرفعه." و Song of Songs 8:6–7 يتحدث عن حب قوي كالموت: "اجعلني كخاتم على قلبك، كخاتم على ذراعك؛ لأن الحب قوي كالموت... المياه الكثيرة لا تستطيع أن تطفئ الحب، ولا السيول تغمره."

الآية الأقرب إلى عبارة "حتى يفرقنا الموت" لم تُقل لزوج قط. في Ruth 1:17 تقول راعوث لحماتها نعمي: "حيثما متِّ أموت أنا هناك وأُدفن. هكذا يفعل الرب بي وهكذا يزيد، إنما الموت يفرق بيني وبينك". العهد الذي يقطعه الزوج والزوجة لبعضهما البعض هو نفس الإخلاص حتى الموت الذي تعهدت به راعوث لحماة زوجها.

هل يجب عليك كتابة عهودك الخاصة؟

ما إذا كان بإمكانك ذلك يعتمد على كنيستك. في حفلات الزفاف الكاثوليكية والأرثوذكسية والأسقفية، تحدد الكنيسة الكلمات ولا يستبدلها الزوجان، وفي الكنائس التي لا تتبع طقساً محدداً، يقرر الكاهن ذلك.

كاثوليكي. تأتي كلمات الموافقة من الطقس المعتمد، ولا يجوز للزوجين تغييرها. نص دستور المجمع الفاتيكاني الثاني حول الليتورجيا على أنه "لا يجوز لأي شخص آخر، حتى لو كان كاهنًا، أن يضيف أو يحذف أو يغير أي شيء في الليتورجيا من تلقاء نفسه". وفي بيان نُشر في يناير 2016، ذكر رئيس أساقفة الفلبين آنذاك، المطران سقراط فيليجاس، ذلك كأحد الأسباب التي تمنع الأزواج من كتابة عهودهم الخاصة. وقال إن الكلمات الشخصية مكانها حفل الاستقبال أو تجمع مماثل بعد الخدمة.

الأرثوذكسية. لا توجد نذور في الخدمة يمكن استبدالها، لذا إذا كنت ترغب في قول شيء لبعضكما البعض، فاسأل الكاهن عن المكان المناسب لذلك.

الأسقفية. يحدد كتاب الصلاة النذور، وحتى "ترتيب الزواج" المختصر فيه، والذي يسمح للكاهن بتشكيل جزء كبير من الخدمة، يتطلب واحداً من اثنين: النذر الحديث، أو النذر التقليدي الذي ينتهي بقطع الزوجين لعهدهما.

كنائس بروتستانتية أخرى. تقدم خدمة الكنيسة الميثودية المتحدة بدائل محددة وتطلب من القس الموافقة على جميع الخطط. في الكنائس المعمدانية وغير الطائفية وغيرها من الكنائس الحرة، يقرر الوزير ذلك، كما افترض كتيب هيسكوك في عام 1878.

إذا كتبت نذرك الخاص، فاجعل الوعد في المركز. النذر التقليدي يقول ثلاثة أشياء في جملة واحدة: أنا آخذك، وسأكون مخلصاً لك في كل الظروف، وسأفعل ذلك حتى الموت. يجب أن تعبر كلماتك عن الثلاثة جميعاً. كما تصيغ الصيغ القديمة الوعد أمام الله، بكلمات مثل "وفقاً لمرسوم الله المقدس"، و"في حضرة الله وأمام هذه الجماعة"، و"أمام الله وهؤلاء الشهود". احتفظ بالشروط الصعبة، لأن النذر الذي يذكر الأوقات الجيدة فقط يعد بأقل من ذلك. اكتب شيئاً يمكنك قوله ببطء في دقيقة أو دقيقتين، وأطلِع الكاهن عليه قبل اليوم المحدد بوقت كافٍ. يمكنك أيضاً القيام بالأمرين معاً، بقول النذر التقليدي وإضافة بضع جمل من تأليفك بعده، أو يمكنك الاحتفاظ بكلماتك الشخصية لعشاء التدريب أو حفل الاستقبال.

إذا استبدلت النذور، فتأكد من أن كلاً منكما لا يزال يقول بوضوح، أمام المسؤول عن المراسم والشهود، أنك تأخذ الآخر في الزواج، أياً كان من يعقد قرانكما. تتطلب بعض قوانين الولاية ذلك الإعلان، كما هو موضح في دليل كيفية إدارة مراسم زفاف مسيحي .

إذا كنت تستعد لحفل زفافك، فإن دورة التحضير للزواج من جمعه الله تأخذك عبر هذه الوعود سطرًا بسطر، مع القراءات والصلوات الخاصة بالخدمة. إذا كان صديق هو من سيعقد قرانك، زوجهم بشكل جيد يعلمهم كيفية التخطيط وقيادة مراسم مسيحية، بما في ذلك الوعود وكل شيء.

في اليوم نفسه، يستغرق العهد أقل من دقيقة. ثم يخبر الكاهن جميع الحاضرين بأن الاثنين "قد أعطيا وتعهدا بعهدهما، كل للآخر"، وفوق أيديهما المتشابكتين يقول الكلمات التي أعطاها يسوع: "الذي جمعه الله لا يفرقه إنسان".





الردود

اترك تعليقاً

Share to...