Dutch 
English 
Chinese 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Samenvatting
- De traditionele gelofte uit het Book of Common Prayer van 1928 neemt de ander “om te hebben en te houden vanaf deze dag, in voor- en tegenspoed, in rijkdom en armoede, in ziekte en gezondheid, om lief te hebben en te koesteren, tot de dood ons scheidt.”
- De woorden zijn ouder dan het gebedenboek: de middeleeuwse Sarum-dienst had al de Engelse gelofte die eindigde met “therto I plight the my trouthe.”
- Iemands trouw beloven betekent iemands getrouwheid toezeggen; “tot de dood ons scheidt” betekent totdat de dood ons uit elkaar haalt.
- Katholieken noemen de geloften de toestemming: drie vragen, gevolgd door een verklaring in een van de vormen van de Orde van de Huwelijksviering, die de parochie verstrekt.
- De orthodoxe bruiloft kent geen uitgesproken geloften; de priester vraagt om de vrije toestemming van het paar, zegent daarna de ringen en kroont hen.
- Oudere methodistische, presbyteriaanse, baptistische en lutherse vormen behouden dezelfde belofte in hun eigen woorden, en sommige kenden geen ring.
- Katholieke, orthodoxe en anglicaanse bruiloften gebruiken vastgestelde woorden; elders beslist de voorganger of een paar hun eigen geloften mag schrijven.
Bibliografie (Klik om te tonen)
- “De vorm van de huwelijksvoltrekking,” Het Book of Common Prayer (Episcopal Church, 1928). https://justus.anglican.org/resources/bcp/1928/Marriage.htm
- “Een orde voor het huwelijk,” Het Book of Common Prayer (Episcopal Church, 1979), p. 435. https://www.bcponline.org/PastoralOffices/an_order_for_marriage.html
- “De vorm van de huwelijksvoltrekking,” Het Book of Common Prayer (1549). https://justus.anglican.org/resources/bcp/1549/Marriage_1549.htm
- William Maskell, Monumenta Ritualia Ecclesiae Anglicanae, deel 1 (1882), “Ordo ad faciendum sponsalia” (Sarum-gebruik), pp. 57–59. https://archive.org/details/monumentarituali01maskuoft
- Catechismus van de Katholieke Kerk, paragrafen 1625–1631. https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P53.HTM
- De Orde van de Huwelijksviering, tweede editie, Engelse vertaling voor de Verenigde Staten (USCCB, 2016), zoals gepubliceerd door het aartsbisdom Seattle. https://archseattle.org/wp-content/uploads/2022/06/Order-of-Celebration-for-Matrimony-min.pdf
- Bisdom Des Moines, Het vieren van de Orde van het Huwelijk, 2e editie: Liturgische richtlijnen (oktober 2016). https://www.dmdiocese.org/filesimages/MarriageandFamilyLife/MarriagePrep/Weddingliturgyguidelines.pdf
- Tweede Vaticaans Concilie, Sacrosanctum Concilium (1963), paragraaf 22. https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_en.html
- “Waarom mogen katholieke echtparen hun eigen geloften niet schrijven? Deze bisschop legt het uit,” Catholic News Agency, 9 januari 2016. https://www.ewtnnews.com/world/asia-pacific/why-cant-catholic-couples-write-their-own-vows-this-bishop-explains
- “Orthodoxe huwelijksceremonie,” Vragen en antwoorden, Orthodoxe Kerk in Amerika. https://www.oca.org/questions/sacramentmarriage/orthodox-wedding-ceremony
- Isabel Florence Hapgood, vert., Dienstboek van de Heilige Orthodox-Katholieke Apostolische (Grieks-Russische) Kerk (1906), de Verloving en de Kroning, pp. 292–297, en Bijlage B, p. 604. https://archive.org/details/cu31924029363128
- John Wesley, De Zondagsdienst van de Methodisten in Noord-Amerika (1784), “De vorm van de huwelijksvoltrekking,” pp. 150–152. https://archive.org/details/amernorfm00wesl
- Westminster Assembly, The Directory for the Public Worship of God (1645), “Over de huwelijksvoltrekking,” 1828 Halifax herdruk. https://archive.org/details/cihm_42039 ; transcriptie: https://relight.app/resource/WDPW.10
- Edward T. Hiscox, Het sterrenboek voor predikanten (1878), “Vormen van de huwelijksdienst,” pp. 205–206. https://archive.org/details/starbookformini00hiscgoog
- Edward T. Hiscox, Het Standaardhandboek voor Baptistenkerken (1890). https://archive.org/details/standardmanualfo01hisc
- Common Service Book van de Lutherse Kerk (1918), “Orde voor het huwelijk,” pp. 265–266. https://archive.org/details/commonservicebo00unit
- “Een dienst van christelijk huwelijk I,” The United Methodist Book of Worship (1992); Het United Methodist Gezangboek, pp. 864–69.
- California Family Code § 420. https://california.public.law/codes/family_code_section_420
- Webster’s Revised Unabridged Dictionary (1913): “Troth,” “Plight,” “Depart,” “Cherish,” “Betroth,” “Chattel,” “Worship,” “Hele.” https://www.websters1913.com/words/Troth
- Bijbelcitaten uit de World English Bible (publiek domein): Genesis 2:24; Ruth 1:17; Prediker 4:9–10; Hooglied 8:6–7; Mattheüs 19:6; Efeziërs 5:31–32. https://ebible.org/eng-web/copyright.htm
Een reactie plaatsen