Christian Pure

عهود الزواج المسيحي: الكلمات التقليدية ومعانيها

فريق Christian Pure

·

تاريخ النشر

ملخص

  • العهد التقليدي، من كتاب الصلاة المشتركة لعام 1928، يأخذ فيه الطرف الآخر "ليكون له وليحتفظ به من هذا اليوم فصاعداً، في السراء والضراء، في الغنى والفقر، في المرض والصحة، ليحبه ويصونه، حتى يفرق بيننا الموت".
  • كلماته أقدم من كتاب الصلاة: كانت خدمة ساروم في العصور الوسطى تحتوي بالفعل على العهد الإنجليزي الذي ينتهي بـ "therto I plight the my trouthe".
  • أن تعطي عهدك يعني أن تتعهد بإخلاصك؛ و"حتى يفرق بيننا الموت" تعني إلى أن يفرق الموت بيننا.
  • يسمي الكاثوليك العهود بالموافقة: ثلاثة أسئلة، ثم إعلان بأحد أشكال طقوس الاحتفال بالزواج، والتي توفرها الرعية.
  • لا توجد عهود منطوقة في الزواج الأرثوذكسي؛ يسأل الكاهن عن موافقة الزوجين الحرة، ثم يبارك الخواتم ويضع الأكاليل عليهما.
  • تحتفظ الصيغ الميثودية والمشيخية والمعمدانية واللوثرية القديمة بنفس الوعد بكلماتها الخاصة، وبعضها لم يكن يتضمن خاتماً.
  • تستخدم حفلات الزفاف الكاثوليكية والأرثوذكسية والأسقفية كلمات محددة؛ وفي أماكن أخرى يقرر الوزير ما إذا كان بإمكان الزوجين كتابة عهودهما الخاصة.

In the traditional Christian wedding vow, each takes the other “to have and to hold from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death us do part.” Churches word the promise in different ways, and an Orthodox wedding has no spoken vows at all. The traditional vow, word for word In the Episcopal Church’s 1928 Book of Common Prayer, the minister first asks each of…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

قائمة المراجع (انقر للعرض)
  • "صيغة إتمام الزواج"، كتاب الصلاة المشتركة (الكنيسة الأسقفية، 1928). https://justus.anglican.org/resources/bcp/1928/Marriage.htm
  • "نظام للزواج"، كتاب الصلاة المشتركة (الكنيسة الأسقفية، 1979)، ص 435. https://www.bcponline.org/PastoralOffices/an_order_for_marriage.html
  • "صيغة إتمام الزواج"، كتاب الصلاة المشتركة (1549). https://justus.anglican.org/resources/bcp/1549/Marriage_1549.htm
  • ويليام ماسكيل، Monumenta Ritualia Ecclesiae Anglicanae, ، المجلد 1 (1882)، "Ordo ad faciendum sponsalia" (استخدام ساروم)، ص 57-59. https://archive.org/details/monumentarituali01maskuoft
  • تعليم الكنيسة الكاثوليكية, ، الفقرات 1625-1631. https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P53.HTM
  • ترتيب الاحتفال بالزواج, ، الطبعة الثانية، الترجمة الإنجليزية للولايات المتحدة (USCCB، 2016)، كما نشرتها أبرشية سياتل. https://archseattle.org/wp-content/uploads/2022/06/Order-of-Celebration-for-Matrimony-min.pdf
  • أبرشية دي موين، الاحتفال برتبة الزواج، الطبعة الثانية: المبادئ التوجيهية الليتورجية (أكتوبر 2016). https://www.dmdiocese.org/filesimages/MarriageandFamilyLife/MarriagePrep/Weddingliturgyguidelines.pdf
  • المجمع الفاتيكاني الثاني، دستور في الليتورجيا المقدسة (Sacrosanctum Concilium) (1963)، الفقرة 22. https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_en.html
  • "لماذا لا يستطيع الأزواج الكاثوليك كتابة عهودهم الخاصة؟ هذا الأسقف يوضح،" وكالة الأنباء الكاثوليكية، 9 يناير 2016. https://www.ewtnnews.com/world/asia-pacific/why-cant-catholic-couples-write-their-own-vows-this-bishop-explains
  • "مراسم الزفاف الأرثوذكسي،" أسئلة وأجوبة، الكنيسة الأرثوذكسية في أمريكا. https://www.oca.org/questions/sacramentmarriage/orthodox-wedding-ceremony
  • إيزابيل فلورنس هابغود، مترجمة، كتاب خدمة الكنيسة الرسولية الأرثوذكسية الكاثوليكية (اليونانية-الروسية) (1906)، الخطوبة والتتويج، ص 292-297، والملحق ب، ص 604. https://archive.org/details/cu31924029363128
  • جون ويسلي، خدمة الأحد للميثوديين في أمريكا الشمالية (1784)، "صيغة إتمام الزواج،" ص 150-152. https://archive.org/details/amernorfm00wesl
  • مجمع وستمنستر، دليل العبادة العامة لله (1645)، "حول إتمام الزواج،" طبعة هاليفاكس 1828. https://archive.org/details/cihm_42039 ; النسخ: https://relight.app/resource/WDPW.10
  • إدوارد تي. هيسكوك، كتاب النجم للوزراء (1878)، "صيغ خدمة الزواج،" ص 205-206. https://archive.org/details/starbookformini00hiscgoog
  • إدوارد تي. هيسكوك، الدليل القياسي للكنائس المعمدانية (1890). https://archive.org/details/standardmanualfo01hisc
  • كتاب الخدمة المشتركة للكنيسة اللوثرية (1918)، "رتبة الزواج،" ص 265-266. https://archive.org/details/commonservicebo00unit
  • "خدمة الزواج المسيحي الأولى،" كتاب العبادة الميثودي المتحد (1992); ترانيم الكنيسة الميثودية المتحدة, ، ص 864-69.
  • قانون الأسرة في كاليفورنيا § 420. https://california.public.law/codes/family_code_section_420
  • قاموس ويبستر المنقح غير المختصر (1913): "Troth" (العهد)، "Plight" (التعهد)، "Depart" (الرحيل)، "Cherish" (الاعتزاز)، "Betroth" (الخطبة)، "Chattel" (المتاع)، "Worship" (العبادة)، "Hele" (الإخفاء). https://www.websters1913.com/words/Troth
  • اقتباسات الكتاب المقدس من الكتاب المقدس الإنجليزي العالمي (الملكية العامة): تكوين 2: 24؛ راعوث 1: 17؛ جامعة 4: 9-10؛ نشيد الأنشاد 8: 6-7؛ متى 19: 6؛ أفسس 5: 31-32. https://ebible.org/eng-web/copyright.htm

الردود

اترك رد

اكتشاف المزيد من Christian Pure

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

متابعة القراءة

ريديتواتساب
Share to...
نسخلينكد إنماستودونبينتيريستطباعةريديترسالة نصيةثريدزواتساببلوسكايفكونتاكتي