التاريخ المسيحي: مجلس ترينت بالكامل: الجلسة العاشرة (10)

الجلسة العاشرة: لتمديد مدة الدورة

يحتفل به في بولونيا في اليوم الثاني من شهر يونيو ، MDXLVII.

على الرغم من هذا المقدسة والمقدسة ، المجمع المسكوني والعامة hath مرسوما ، أن الدورة التي كان من المقرر الاحتفال بها ، في هذه المدينة اللامعة بولونيا ، في اليوم الحادي والعشرين من شهر نيسان الماضي ، حول موضوع الاسرار المقدسة والاصلاح ، وفقا للمرسوم الصادر في جلسة عامة في مدينة ترينت ، ينبغي تأجيلها وتمديدها إلى هذا اليوم ، لأسباب معينة ، وخصوصا على حساب غياب بعض الآباء ، الذين كان من المأمول أن يكون حاضرا في وقت قصير ؛ ترغب ، ومع ذلك ، حتى الآن للتعامل مع أولئك الذين لم يأتوا ، المجمع الكنسي المقدس والمقدس نفسه ، مجمعة قانونا في الاشباح المقدسة ، ونفس الكرادلة من الكنيسة الرومانية المقدسة ، والمفوضين من الكرسي الرسولي ، التي ترأس فيها ، ويقرر والمراسيم ، أن الدورة المذكورة ، التي كانت قد قررت للاحتفال في هذا اليوم الثاني من شهر يونيو من هذا العام 1547 ، يؤجل ويمتد ويؤجله ويؤجله الى الخميس بعد عيد ميلاد مريم العذراء المباركة الذي سيكون الخامس عشر من ايلول المقبل. للتعجيل بالأمور السالفة الذكر وغيرها. ومع ذلك ، فإن الملاحقة القضائية للمناقشة والفحص ، وكذلك الأمور المتعلقة بالعقائد ، من تلك التي تتعلق بالإصلاح ، لا يجوز في الوقت نفسه تعليقها ؛ وأن المجمع المقدس المذكور يمكنه ويستطيع ، في مشيئته وسعادته ، حتى في جماعة خاصة ، أن يخترق أو يمهد المصطلح المذكور.

في اليوم الرابع عشر من أيلول / سبتمبر ، MDXLVII ، في تجمع عام عقد في بولونيا ، الدورة ، التي كان من المقرر عقدها في اليوم التالي ، وقد امتد خلال السرور الجيد من المجمع المقدس.

الثور لاستئناف مجلس ترينت ، تحت سيادة الحبر ، يوليوس الثالث

يوليوس، الأسقف، خادم خدام الله، لذكرى المستقبل من هنا.

وحيث أنه، من أجل إزالة الخلافات التي تمس ديننا، والتي سادت لفترة طويلة في ألمانيا إلى اضطراب وفضيحة العالم المسيحي كله، فإنه يبدو جيدا، مناسبا، ومناسبا، - وكذلك ابننا الحبيب الغالي في المسيح، تشارلز إمبراطور الرومان، من أي وقت مضى، قد تسبب في أن يدل لنا رسائله وسفرائه، لجلب مرة أخرى إلى مدينة ترينت ، المقدسة ، المسكوني ، (و) المجلس العام اتهم من قبل سلفنا ، البابا بولس الثالث ، من الذاكرة السعيدة ، وبدأت ، وتنظيمها ، واستمرت ، من قبلنا ، الذين استمتعوا بعد ذلك بشرف Cardinalate ، وبالتزامن مع اثنين من الكرادلة الآخرين من الكنيسة الرومانية المقدسة ، ترأست باسم سلفنا المذكور ، في المجلس المذكور ، حيث عقدت عدة جلسات عامة ورسمية ، والعديد من المراسيم الصادرة أيضا على موضوع الايمان والاصلاح ، وأيضا أشياء كثيرة تتعلق بكلا الموضوعين التي درست ومناقشتها ؛ - نحن ، من ، كما الحبر السيادي في ذلك الوقت ، فإنه يتعلق بتوجيه الاتهام وتوجيه المجالس العامة ، - أننا قد ، لمدح ومجد الله القدير ، الحصول على السلام من الكنيسة وزيادة الإيمان المسيحي والدين الأرثوذكسي ، ويمكن ، بقدر ما فينا يكمن ، والتشاور مع رعاية الأبوية للهدوء في ألمانيا ، وهي مقاطعة في الواقع ، في الماضي ، لم تكن في الماضي أبدا إلى أي في العالم المسيحي ، في زراعة الدين الحقيقي ، وعقيدة المجالس المقدسة والآباء المقدسين ، وفي إظهار الطاعة والتبجيل الواجبين للحبار ، والوزارات على أرض المسيح المخلص لدينا ؛ على أمل أن، بنعمة الله وفضله، سيوافق جميع الملوك والأميراء المسيحيين على رغباتنا العادلة والتقيية، ويفضلون ويساعدونهم في ذلك: هذه الجمعية المقدسة، والمعروفة باسم مجلس ترينت، ستكون بمثابة لحظة محورية في معالجة القضايا الملحة التي قسمت المؤمنين. ألف - شامل نظرة عامة على مجلس ترينت سوف توضح التدابير المتخذة لاستعادة الوحدة في الإيمان والممارسة بين المسيحيين. من خلال الحوار التعاوني والتصميم العازم ، نطمح إلى تأكيد حقائق إيماننا وتنفيذ الإصلاحات اللازمة التي من شأنها تعزيز أساس الكنيسة للأجيال القادمة. وإذ ندرك أهمية هذه الجمعية، سنسعى جاهدين لضمان أن تتناول المناقشات والقرارات المتخذة القضايا الملحة التي تواجه الكنيسة اليوم. وعلاوة على ذلك، نحن على ثقة من أن لمحة عامة عن جلسة مجلس الترنت 11 سوف تضيء الطريق نحو الوحدة والشفاء بين المؤمنين ، وتعزيز روح التعاون بين جميع المشاركين. مع الإيمان الثابت ، نتطلع إلى رؤية ثمار هذا المسعى في استعادة الانسجام والالتزام بمعتقداتنا المشتركة.

نحن ، من قبل أحشاء رحمة ربنا يسوع المسيح ، نحث ، ونطلب ، ونحذر إخواننا المبجلين ، والبطاركة ، وأساقفة ، والأساقفة ، وأبنائنا الأحباء رؤساء الدير ، وجميع وكل من الآخرين ، من الحق ، أو العرف ، أو امتياز ، يجب أن يكون حاضرا في المجالس العامة ، والذين قال سلفنا ، في رسائله من الادمان وغيرها من أي وقت مضى قدمت ونشرت في هذا الموضوع، وإرادة أن يكون حاضرا في المجلس، لعقد والتجمع، حيث لا يوجد عائق قانوني، في نفس مدينة ترينت، وتطبيق أنفسهم دون أي تأخير أيا كان لاستمرار ومقاضاة المجلس المذكور، على الجداول التالية لشهر مايو، الذي نعين، ونقرر في، وتعيين، بعد المداولات الناضجة ، ومعرفتنا الخاصة ، ووفرة السلطة الرسولية ، وبنصائح وموافقة من الاخوة الموقرين لدينا الكرادلة من الكنيسة الرومانية المقدسة وقال ، لاستئناف ومحاكمة المجلس المذكور في الدولة حيث هو الآن. نحن نحث جميع المشاركين على الوصول إلى استعداد للدخول في حوار وتأمل هادف في الأمور المطروحة، لكي تؤدي ثمار مداولاتنا إلى رفع المؤمنين وتقوية الكنيسة. وعلى وجه الخصوص، سوف نركز على القرارات والمراسيم المنصوص عليها في دورة مجلس الترنت 21, ضمان أن تكون مناقشاتنا متجذرة في السعي وراء الحقيقة ووحدة المؤمنين. دعونا نجتمع بفرح وتفاني، ونسعى إلى توجيه الروح القدس ونحن ننطلق معًا في هذه المسيرة المحورية. هذا التجمع، الذي نتوقعه بصدق، سيعمل على معالجة المسائل الملحة للإيمان والعقيدة والقضايا العديدة التي نشأت في الكنيسة. ونحث جميع المشاركين على الاستعداد للدخول في حوار مثمر والتأكيد من جديد على التزامهم بتعاليم المسيح والتقاليد المقدسة للكنيسة. وبهذه الروح نعلن بداية الدورة الخامسة والعشرون لمجلس ترينت, ونحن نسعى جاهدين لاستعادة الوحدة وتعزيز مهمتنا الجماعية. ليفهم جميع الذين استدعوا خطورة هذه الجمعية وأهمية مساهماتهم في إيمان الكنيسة ووحدتها. ونحن نؤمن إيمانا راسخا بأن المجلس سيحقق من خلال مشاركته نتائجه المرجوة ويرشد المؤمنين نحو فهم أعمق للحق الإلهي. ولذلك، فإننا ندعو الجميع بجدية إلى الاستعداد للمناقشات المقبلة. الدورة الثالثة والعشرون لمجلس الترنت, ضمان أن تسود روح التعاون والتوقير طوال الإجراءات. وانطلاقا من روح الوحدة والهدف هذه، ندعو جميع الأعضاء إلى تقديم حكمتهم وأفكارهم إلى المناقشات، بما يضمن التمسك بالمبادئ التوجيهية لإيماننا. وعلاوة على ذلك، نؤكد على أهمية القرارات المتخذة خلال دورة مجلس الترنت 20, وهذا سيكون بمثابة حجر الزاوية في القرارات التي نسعى إلى اتخاذها للمضي قدما. دعونا نقترب من هذه الجمعية بقلوب مليئة بالمحبة والعقول المتناغمة مع الحق، متلهفين لإنجاز مهمتنا الإلهية. ونحن نجتمع، دعونا نتذكر النعمة الممنوحة لنا من خلال توجيه الروح القدس، ونحن نسعى لمواجهة التحديات التي تواجه كنيستنا. وعلى وجه الخصوص، يجب علينا أن نفكر في المناقشات الحاسمة التي ستثار أثناء دورة مجلس الترنت 24, الاعتراف بها كفرصة لتنوير فهمنا وتعزيز عزمنا على دعم تعاليم المسيح. فلتجلب جهودنا معا الشفاء والتجديد، وتعزز مجتمع ديني نابض بالحياة للأجيال القادمة.

لأننا سنجعل من العناية الخاصة بنا ، أنه ، في الوقت نفسه ، في المدينة المذكورة ، هناك دائما الحاضر لدينا المندوبين ، من خلال من ، - إذا كنا لن تكون قادرة ، على حساب عصرنا ، وحالة الصحة ، وضروريات الكرسي الرسولي ، أن يكون حاضرا شخصيا ، - سنقوم ، بتوجيه من الروح القدس ، وترأس المجلس المذكور. أي ترجمة وتعليق المجلس المذكور ، وأية أمور أخرى على عكس ذلك على الرغم من ذلك ، وخاصة تلك الأشياء التي كانت إرادة سلفنا لا ينبغي أن تخلق أي عقبة ، على النحو المعبر عنه في رسائله المذكورة أعلاه ، والتي ، مع كل من البنود والمراسيم الواردة فيها ، سنقوم والمرسوم لمواصلة العمل ، ونحن نفعل ، بقدر الحاجة إليها ، بموجب هذا تجديدها ؛ علاوة على ذلك ، يمكن محاولة الإعلان عن لاغية وباطلة على الإطلاق ، بذكاء أو جهل ، من قبل أي شخص ، أو من قبل أي سلطة ، ضد هذه الهدايا. لا أحد ، لذلك ، تنتهك هذه الرسالة من الإرشاد ، والاستيلاء ، والوحيدة ، والنظام الأساسي ، والإعلان ، والتجديد ، والإرادة ، والمرسوم ، أو مع جرأة طفح تذهب على عكس ذلك. ولكن إذا افترض أحد أن يحاول ذلك ، فأعلمه أنه سيتكبد غضب الله القدير ، ومن رسله المباركين ، بطرس وبولس.

أعطيت في روما ، في القديس بطرس ، في السنة MDXLVIII من تجسد ربنا ، على الثامن عشر من جداول ديسمبر ، في السنة الأولى من الحبريه لدينا.

(سيد (كاردينال كريسين روم روم AMASEUS.

-