Christian Pure

Waren Jesus und Johannes der Täufer Cousins? Sie waren über ihre Mütter verwandt

Christian Pure Team

·

Veröffentlicht

·

Aktualisiert

Zusammenfassung

  • Nur das Lukasevangelium erwähnt die familiäre Verbindung in einem einzigen Vers: In der King-James-Bibel nennt der Engel Gabriel Elisabeth, die Mutter des Johannes, eine „Cousine“ Marias (Lukas 1,36), und das griechische Wort syngenis bedeutet eine Verwandte jeglichen Grades.
  • Elisabeth war „aus den Töchtern Aarons“ (Lukas 1,5), während Jesus „aus Juda entsprossen“ war (Hebräer 7,14), doch die Stämme konnten untereinander heiraten, und Aaron selbst heiratete Elisheba, die Schwester eines Fürsten von Juda (Exodus 6,23).
  • Niemand weiß, wie Maria und Elisabeth verwandt waren, obwohl eine unter dem Namen Hippolyt überlieferte Tradition besagt, dass ihre Mütter Schwestern waren, was Jesus und Johannes zu Cousins zweiten Grades machen würde.
  • Johannes wurde etwa sechs Monate vor Jesus geboren (Lukas 1,26, 1,36, 1,56–57), und die katholischen und orthodoxen Kalender legen seine Geburt auf den 24. Juni; als Maria Elisabeth besuchte, „hüpft das Kind in ihrem Leibe“ (Lukas 1,41), und der Katechismus besagt, dass Johannes „schon im Schoß seiner Mutter das Kommen Christi begrüßt“.
  • Johannes taufte Jesus im Jordan (Matthäus 3,13–17), sagte aber später: „Ich kannte ihn nicht“ (Johannes 1,33), Worte, die Johannes Chrysostomos, die Cambridge Bible und Augustinus auf drei verschiedene Arten erklären.
  • Weder Jesus noch Johannes erwähnen ihre Verwandtschaft in den Evangelien, und Josephus, der über Johannes schrieb, sagt nichts über seine Familie.

Jesus and John the Baptist were related through their mothers, but no one knows how closely. In the King James Version the angel Gabriel calls Elizabeth, John’s mother, Mary’s “cousin” (Luke 1:36), though Luke’s Greek word means a kinswoman of any degree. One old tradition makes Mary and Elizabeth first cousins, and so Jesus and John second cousins. Only Luke’s Gospel mentions the family tie, and it gives the two of them a meeting before either was born. John was…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Literaturverzeichnis (Zum Anzeigen klicken)
  • Die Heilige Bibel, King James Version: Exodus 6,23; Numeri 2,3; Matthäus 3,1, 13–17; 11,3, 11; 14,10, 12–13; Markus 6,3; Lukas 1,5, 24, 26, 36, 39–44, 56–58, 80; 2,39–40, 44; 3,23; Johannes 1,27, 29, 33–34; 3,30; Römer 1,3; Hebräer 7,14. Douay-Rheims Bibel (amerikanische Ausgabe von 1899): Lukas 1,36. Via BibleGateway.
  • Lukas 1,36 in Parallelübersetzungen, einschließlich der New International Version, English Standard Version, American Standard Version und New American Bible, Bible Hub.
  • Strong’s Griechisch 4773, syngenes, mit Thayers griechischem Lexikon zu syngenis, Bible Hub; Strong’s Griechisch 1665, Elisabet, Bible Hub; Strong’s Hebräisch 472, Elisheba, Bible Hub.
  • Douglas Harper, „cousin“, Online Etymology Dictionary, etymonline.com.
  • Noah Webster, An American Dictionary of the English Language (1828), „Cousin“, webstersdictionary1828.com.
  • Kommentare zu Lukas 1,36 (Ellicott’s Commentary for English Readers; Jamieson-Fausset-Brown; Matthew Poole; Gill’s Exposition of the Entire Bible; Cambridge Bible for Schools and Colleges; Meyer’s NT Commentary), Bible Hub.
  • Kommentare zu Johannes 1,31 (Barnes’ Notes on the Bible; Cambridge Bible for Schools and Colleges; Meyer’s NT Commentary), Bible Hub.
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges zu Markus 6,3, Bible Hub.
  • Augustinus von Hippo, Die Harmonie der Evangelien, Buch II, Kapitel 2, übersetzt von S. D. F. Salmond, Nicene and Post-Nicene Fathers, Erste Serie, Bd. 6, New Advent.
  • Augustinus von Hippo, Traktate über das Johannesevangelium, 4 und 5, übersetzt von John Gibb, Nicene and Post-Nicene Fathers, Erste Serie, Bd. 7: Traktat 4; Traktat 5.
  • Johannes Chrysostomos, Homilie 17 zum Johannesevangelium, übersetzt von Charles Marriott, Nicene and Post-Nicene Fathers, Erste Serie, Bd. 14, New Advent.
  • Thomas von Aquin, Catena Aurea zu Lukas, Kapitel 1 (Vers 36), Übersetzung herausgegeben von John Henry Newman, isidore.co.
  • Katechismus der Katholischen Kirche, Absätze 500, 523 und 717, vatican.va (500); vatican.va (523); vatican.va (717).
  • Charles Souvay, „St. John the Baptist“, The Catholic Encyclopedia, Bd. 8 (New York: Robert Appleton, 1910), New Advent.
  • Orthodoxe Kirche in Amerika, „Geburt des heiligen glorreichen Propheten, Vorläufers und Täufers Johannes“ (24. Juni), Leben der Heiligen, oca.org.
  • Flavius Josephus, Jüdische Altertümer, Buch 18, Kapitel 5, Abschnitt 2, übersetzt von William Whiston, penelope.uchicago.edu.

Kommentare

Schreibe einen Kommentar

RedditWhatsApp
Share to...
KopierenLinkedInMastodonPinterestDruckenRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK