Были ли Иисус и Иоанн Креститель двоюродными братьями? Они были родственниками по материнской линии



  • Только в Евангелии от Луки упоминается родственная связь, причем в одном стихе: в версии короля Якова ангел Гавриил называет Елизавету, мать Иоанна, «кузиной» Марии (Луки 1:36), а греческое слово syngenis означает родственницу любой степени родства.
  • Елизавета была «из дочерей Аароновых» (Луки 1:5), в то время как Иисус «происходил из колена Иудина» (Евреям 7:14), но племена могли вступать в браки между собой, и сам Аарон женился на Елисавете, сестре князя Иудина (Исход 6:23).
  • Никто не знает, как именно были связаны Мария и Елизавета, хотя предание, записанное под именем Ипполита, гласит, что их матери были сестрами, что сделало бы Иисуса и Иоанна троюродными братьями.
  • Иоанн родился примерно за шесть месяцев до Иисуса (Луки 1:26, 1:36, 1:56–57), и католический и православный календари отмечают его рождение 24 июня; когда Мария посетила Елизавету, «взыграл младенец во чреве ее» (Луки 1:41), и Катехизис говорит, что Иоанн «еще из чрева матери приветствует пришествие Христа».
  • Иоанн крестил Иисуса в Иордане (Матфея 3:13–17), но позже сказал: «Я не знал Его» (Иоанна 1:33) — слова, которые Иоанн Златоуст, Кембриджская Библия и Августин объясняют тремя разными способами.
  • Ни Иисус, ни Иоанн не упоминают об их родстве в Евангелиях, а Иосиф Флавий, писавший об Иоанне, ничего не говорит о его семье.

Иисус и Иоанн Креститель были родственниками по материнской линии, но никто не знает, насколько близкими. В версии короля Якова ангел Гавриил называет Елизавету, мать Иоанна, «кузиной» Марии (Луки 1:36), хотя греческое слово Луки означает родственницу любой степени родства. Одно старое предание называет Марию и Елизавету двоюродными сестрами, а значит, Иисус и Иоанн — троюродные братья.

Только в Евангелии от Луки упоминается эта семейная связь, и в нем рассказывается об их встрече еще до рождения обоих. Иоанн был зачат примерно за шесть месяцев до Иисуса, и когда Мария пришла навестить Елизавету, та сказала ей: «взыграл младенец во чреве моем от радости» (Луки 1:44). Радость — это первое, что возникает между ними. Когда Иисусу было около тридцати лет, Иоанн крестил его в Иордане. Впоследствии, в Евангелии от Иоанна, Креститель говорит об Иисусе: «Я не знал Его» — слова, которые читатели веками пытались согласовать с рассказом Луки.

Называет ли Библия Иоанна Крестителя двоюродным братом Иисуса?

Не совсем так. Писание называет их матерей родственницами, и делает это один раз, в послании Гавриила к Марии. Версия короля Якова и Дуэ-Реймсская Библия переводят это как «твоя кузина». Греческое слово Луки — syngenis, женский род от syngenes, «родственник». Греческий лексикон Тейера определяет syngenis просто как «родственница», а симфония Стронга дает диапазон значений этого слова: «родственник (по крови); в широком смысле — соотечественник».

В старом английском языке слово «cousin» само по себе было расплывчатым. Онлайн-этимологический словарь прослеживает его до XIII века как «бокового кровного родственника, более дальнего, чем брат или сестра», и словарь Ноа Вебстера 1828 года все еще давал это общее значение первым: «кто-то, состоящий в боковом родстве более дальнем, чем брат или сестра». Лука снова использует это слово во множественном числе, когда рождается Иоанн и «соседи и родственники» Елизаветы радуются вместе с ней (Лука 1:58), а также когда Мария и Иосиф ищут отрока Иисуса «между родственниками и знакомыми» (Лука 2:44).

Большинство современных Библий используют слово «родственница» в Луки 1:36, среди них «Новая международная версия», «Английская стандартная версия» и католическая «Новая американская Библия»; в «Американской стандартной версии» используется «kinswoman». Комментаторы согласны с тем, что это слово оставляет открытым. «Родственница, но насколько близкая — слово не говорит», — писал Джеймисон, Фоссет и Браун, а Кембриджская Библия для школ и колледжей прямо заявляет: «Каким было фактическое родство, мы не знаем».

Лука представляет родителей Иоанна в начале своего Евангелия: «священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из дочерей Аароновых, имя ей Елисавета» (Лука 1:5). Иоанн происходил из священнических семей с обеих сторон. Человеческая родословная Иисуса шла через другое колено: «известно, что Господь наш воссиял из колена Иудина» (Евреям 7:14), и Павел называет его «от семени Давидова по плоти» (Римлянам 1:3). Как прослеживается его происхождение от Иуды и Давида, объясняется в из какого колена происходил Иисус.

Это оставляет старый вопрос: как дочь Аарона могла быть родственницей Марии, которую христианское предание помещает в род Давида? Августин Гиппонский утверждал, что Мария «происходила каким-то образом, согласно законам крови, из рода Давидова», и он воспринял родство с Елизаветой как знак того, что «плоть Христа произошла из обеих линий; а именно, из линии царей и из линии священников».

Израильские колена могли вступать в браки друг с другом, и первый первосвященник сделал это. «Аарон взял себе в жену Елисавету, дочь Аминадава, сестру Наассонову» (Исход 6:23), а ее брат, «Наассон, сын Аминадавов», был «начальником сынов Иудиных» (Числа 2:3). Елисавета — это еврейская форма имени Елизавета. Отрывок, который Фома Аквинский в «Золотой цепи» приводит под именем Григория Богослова, использует этот брак, чтобы объяснить, как две женщины могли быть родственницами, говоря, что Божий замысел состоял в том, «чтобы царский род мог соединиться со священническим племенем». Кембриджская Библия добавляет, что «за исключением случаев с наследницами, существовали свободные браки между коленами».

Как именно были связаны Мария и Елизавета, никто не знает. Вот основные предположения:

Предположение Откуда она берется Кем бы они приходились друг другу
Мать Марии, Анна, и мать Елизаветы, Соба, были сестрами Традиция, записанная под именем Ипполита Троюродные братья и сестры
Елизавета была тетей Марии, сестрой ее матери Древний персидский перевод Луки Иоанн был бы двоюродным братом матери Иисуса
Один из родителей Марии или Елизаветы происходил из другого колена Комментарии Элликотта и Гилла Родственники неизвестной степени родства
Слово Луки означает родство в самом широком смысле Поднято Пулом и Гиллом; Гилл предпочитает более близкую связь Родственники только в широком смысле как соплеменники-израильтяне

Предание о сестрах представляет собой небольшое генеалогическое древо. У человека по имени Мафан было три дочери: Мария, Соба и Анна, и Соба вышла замуж за «сына Левия, от которого родила Елизавету». Католическая энциклопедия, сообщающая об этом, называет данный рассказ «вероятно, заимствованным из какого-то апокрифического сочинения и, возможно, верным». Два комментария вместо этого ищут брак между племенами поколением ранее. «Комментарий Элликотта для английских читателей» гласит, что, если понимать слово в его обычном смысле, «это означало бы, что либо отец, либо мать Марии были из дома Аарона, либо мать Елизаветы была из дома Давида». «Изложение всей Библии» Гилла предполагает, что Елизавета «была из дочерей Аароновых, или из колена Левия по отцовской линии, но могла быть из колена Иуды по материнской линии, и, таким образом, состоять в родстве с Марией».

Были ли у Иисуса другие двоюродные братья?

Евангелия не называют других двоюродных братьев, но некоторые христиане причисляют людей, которых Евангелия называют «братьями» Иисуса, к его двоюродным братьям. В Назарете люди спрашивали: «Не плотник ли Он, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? Не здесь ли, между нами, Его сестры?» (Марка 6:3). Католическое учение гласит, что это не были другие дети Марии, и Катехизис называет их «близкими родственниками Иисуса, согласно выражению Ветхого Завета». Кембриджская Библия считает, что они были «по всей вероятности детьми Клеопы и Марии, сестры и тезки Пресвятой Девы, и, таким образом, «двоюродными братьями» нашего Господа», и перечисляет другие взгляды, включая то, что они были детьми Иосифа от первого брака или детьми Иосифа и Марии. На этот вопрос полностью отвечено в Были ли у Иисуса братья и сестры?

Кто родился раньше, Иисус или Иоанн Креститель?

Иоанн родился первым, примерно за шесть месяцев до Иисуса. После того как Елизавета зачала, она «таилась пять месяцев» (Луки 1:24). Затем «в шестой же месяц послан был Ангел Гавриил от Бога в город Галилейский, называемый Назарет» (Луки 1:26), и он рассказал Марии о беременности Елизаветы: «вот и Елисавета, родственница Его, называемая неплодною, и она зачала сына в старости своей, и ей уже шестой месяц» (Луки 1:36). Мария «пробыла с нею около трех месяцев и возвратилась в дом свой», а затем «Елисавете же пришло время родить, и она родила сына» (Луки 1:56–57).

Год рождения ни того, ни другого неизвестен. «Евангелие предполагает, что Предтеча родился примерно за шесть месяцев до Христа», — отмечает статья Католической энциклопедии об Иоанне, — «но год рождения Христа до сих пор не установлен». Католический и православный календари сохраняют разницу в шесть месяцев: рождение Иоанна 24 июня, а Рождество 25 декабря. Большинство святых поминаются в день их смерти. День рождения Иоанна празднуется, как объясняет та же статья, потому что он был «исполнен Духа Святого еще от чрева матери своей».

Что произошло, когда Мария посетила Елизавету?

Вскоре после посещения ангела Мария «с поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иудин, и вошла в дом Захарии, и приветствовала Елисавету» (Луки 1:39–40). Лука не называет город; одно предание помещает его в Айн-Карем, недалеко от Иерусалима, а житие Иоанна Православной Церкви в Америке называет Хеврон. «Когда Елисавета услышала приветствие Марии, взыграл младенец во чреве ее; и Елисавета исполнилась Святаго Духа» (Луки 1:41). Елизавета спросила: «И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне?» (Луки 1:43), и объяснила, что произошло: «ибо когда голос приветствия Твоего дошел до слуха моего, взыграл младенец радостно во чреве моем» (Луки 1:44).

Катехизис Католической Церкви говорит, что Иоанн «уже из чрева матери своей приветствует пришествие Христа». Он учит, что он был «исполнен Духа Святого еще от чрева матери своей» Христом, «Которого Дева Мария только что зачала от Духа Святого», так что «посещение Марией Елизаветы стало посещением Бога Своего народа». Житие Иоанна Православной Церкви в Америке гласит: «Святой Иоанн взыграл во чреве матери своей при посещении Пресвятой Девы Марии и воплотившегося в Ней Сына Божия». То же житие добавляет, что Елизавета «первой приветствовала Деву Марию как Матерь Божию».

Росли ли Иисус и Иоанн вместе?

Писание не фиксирует никаких встреч между ними от посещения до Иордана. Иосиф и Мария «возвратились в Галилею, в город свой Назарет» (Луки 2:39), и там «младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости» (Луки 2:40). Лука говорит почти то же самое об Иоанне и добавляет, где он жил: «младенец же возрастал и укреплялся духом, и был в пустынях до дня явления своего Израилю» (Луки 1:80).

Житие Иоанна Православной Церкви в Америке говорит больше. Когда Ирод приказал убить младенцев, «святая Елизавета бежала в пустыню и спряталась в пещере». Солдаты Ирода нашли Захарию, служившего в Храме; он сказал им, что не знает, где его жена и сын, «и был убит прямо там, в Храме». Елизавета умерла в пустыне, и «младенец Иоанн, оберегаемый ангелом, жил в пустыне до того времени, когда он вышел проповедовать покаяние». Иоанн Златоуст, проповедуя на Евангелие от Иоанна, сказал, что Креститель «провел все свое время в пустыне вдали от дома своего отца».

Крестил ли Иоанн Креститель Иисуса?

Да. «В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской» (Матфея 3:1), и его называли Крестителем за крещение, которое он совершал в Иордане. Иисус пришел «из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься от него», и Иоанн пытался удержать его: «мне надобно креститься от Тебя, и Ты ли приходишь ко мне?» Иисус ответил: «оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду» (Матфея 3:13–15). Когда Иисус вышел из воды, «увидел Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него. И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение» (Матфея 3:16–17).

Лука, рассказывая о том же крещении, добавляет, что Иисус «был, начиная Свое служение, лет тридцати» (Луки 3:23). Почему Иисус просил Иоанна крестить его — это тема почему Иисус крестился.

Почему Иоанн сказал: «Я не знал Его»?

Евангелие от Иоанна не рассказывает о самом крещении, но приводит свидетельство Крестителя о нем. Увидев Иисуса, идущего к нему, Иоанн сказал: «вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира» (Иоанна 1:29), а затем: «Я не знал Его; но Пославший меня крестить в воде сказал мне: на Кого увидишь Духа сходящего и пребывающего на Нем, Тот есть крестящий Духом Святым. И я видел и засвидетельствовал, что Сей есть Сын Божий» (Иоанна 1:33–34).

Матфей заостряет загадку, потому что там Иоанн знал достаточно, чтобы протестовать до того, как спустился голубь. Августин прямо задал вопрос своей пастве: «Но знал ли он Христа, или не знал Его?» Большинство толкователей читали их вместе, одним из трех способов.

Иоанн не знал Его в лицо. Иоанн Златоуст отметил, что Иоанн «был Его родственником по плоти», но «не знал Его раньше или долгое время», и объяснил: «Чтобы поэтому он не показался потворствующим Ему из-за родства, он повторяет: Я не знал Его». Заметки Барнса к Библии придерживаются того же мнения: «Хотя они были дальними родственниками, кажется, что у них до сих пор не было личного знакомства».

Иоанн знал человека, но еще не Мессию. Кембриджская Библия читает «Я не знал Его» как «Я, как и вы, сначала не знал, что Он Мессия», и говорит, что протест Иоанна у реки показывает лишь то, что он видел в Иисусе «того, кто выше его». Католическая энциклопедия приводит это как мнение большинства толкователей: Иоанн «имел некоторое предчувствие, что Иисус — Мессия», и знамение при крещении «превратило это предчувствие в совершенное знание».

Иоанн знал Его как Господа и узнал нечто большее. Августин утверждал, что «Иоанн в некотором смысле знал, а в некотором смысле сначала не знал Господа». То, чему научил его голубь, сказал Августин, заключалось в том, что Христос «собирался сохранить за Собой силу Своего крещения»: кто бы ни лил воду, Христос — тот, кто крестит.

Некоторые ученые, такие как комментатор XIX века Мейер, сомневаются, что рассказ Луки и слова Иоанна можно согласовать: в своем комментарии к Евангелию от Иоанна Мейер называет рассказ Луки, начиная с 1:36, «легендарным» и «совершенно несовместимым» со словами Иоанна, хотя в своей заметке к Луке 1:36 он пишет, что родство «не противоречит» Евангелию от Иоанна.

Что Иисус и Иоанн говорили друг о друге?

Ни один из них нигде в Евангелиях не упоминает об их родстве. То, что они говорили, касалось дела, порученного каждому из них. Иоанн называл себя меньшим: Иисус был тем, «которому я недостоин развязать ремень обуви Его» (Иоанна 1:27), а позже: «Ему должно расти, а мне умаляться» (Иоанна 3:30). Из темницы он послал двух своих учеников с вопросом: «Ты ли Тот, Который должен прийти, или ожидать нам другого?» (Матфея 11:3). Иисус сказал о нем: «Из рожденных женами не восставал больший Иоанна Крестителя; но меньший в Царстве Небесном больше его» (Матфея 11:11).

Помимо Библии, иудейский историк Иосиф Флавий писал об «Иоанне, которого называли Крестителем», которого Ирод убил, хотя тот «был добрым человеком и призывал иудеев упражняться в добродетели». Иосиф ничего не говорит о семье Иоанна; единственным свидетелем их родства является Лука. Матфей записывает, как закончилась жизнь Иоанна. Ирод «послав, отсек Иоанну голову в темнице» (Матфея 14:10), и ученики Иоанна «придя, взяли тело его и погребли его; и пошли, возвестили Иисусу. Иисус же, услышав, удалился оттуда на лодке в пустынное место» (Матфея 14:12–13). Родственник, который взыграл от радости при его пришествии, был мертв, и Иисус ушел, чтобы побыть одному.





Ответы

Добавить комментарий

Share to...