イエスと洗礼者ヨハネはいとこだったのか?二人は母親を通じて親戚関係にあった



  • 家族の絆について言及しているのはルカによる福音書のみであり、それもわずか1節です。欽定訳聖書では、天使ガブリエルがヨハネの母エリサベトをマリアの「いとこ」(ルカ1:36)と呼んでいますが、ギリシャ語の「syngenis」は、程度の差こそあれ親族を意味する言葉です。
  • エリサベトは「アロンの娘たちの一人」(ルカ1:5)であり、イエスは「ユダから出た」(ヘブライ7:14)とされていますが、部族間の通婚は可能でした。アロン自身もユダの部族の長の妹であるエリシェバと結婚しています(出エジプト記6:23)。
  • マリアとエリサベトがどのような親族関係にあったのかは誰にも分かりませんが、ヒッポリュトスの名で記録された伝承では、二人の母親が姉妹であったとされており、それによればイエスとヨハネはまたいとこ(再従兄弟)ということになります。
  • ヨハネはイエスの約6か月前に生まれ(ルカ1:26、1:36、1:56–57)、カトリックや正教会の暦では6月24日を彼の誕生日としています。マリアがエリサベトを訪ねたとき、「胎内の子が喜び踊った」(ルカ1:41)とあり、カテキズムではヨハネが「すでに母の胎内にいるときから、来るべきキリストを歓迎している」と述べられています。
  • ヨハネはヨルダン川でイエスに洗礼を授けましたが(マタイ3:13–17)、後に「私は彼を知らなかった」(ヨハネ1:33)と語りました。この言葉について、ヨハネス・クリュソストモス、ケンブリッジ聖書、アウグスティヌスはそれぞれ異なる解釈をしています。
  • 福音書の中でイエスもヨハネも彼らの親族関係について言及しておらず、ヨハネについて記したヨセフスも、彼の家族については何も述べていない。

Jesus and John the Baptist were related through their mothers, but no one knows how closely. In the King James Version the angel Gabriel calls Elizabeth, John’s mother, Mary’s “cousin” (Luke 1:36), though Luke’s Greek word means a kinswoman of any degree. One old tradition makes Mary and Elizabeth first cousins, and so Jesus and John second cousins. Only Luke’s Gospel mentions the family tie, and it gives the two of them a meeting before either was born. John was…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




フィードバック

コメントを残す

Share to...