هل كان يسوع ويوحنا المعمدان ابني خالة؟ لقد كانا قريبين من خلال أمهاتهما



  • إنجيل لوقا هو الوحيد الذي يذكر الرابطة العائلية في آية واحدة: ففي نسخة الملك جيمس، يدعو الملاك جبرائيل أليصابات، والدة يوحنا، بـ "نسيبة" مريم (لوقا 1: 36)، والكلمة اليونانية syngenis تعني قريبة من أي درجة.
  • كانت أليصابات "من بنات هارون" (لوقا 1: 5) بينما كان يسوع "قد طلع من يهوذا" (عبرانيين 7: 14)، ولكن كان بإمكان الأسباط التزاوج، وقد تزوج هارون نفسه من أليشابع، أخت أمير من يهوذا (خروج 6: 23).
  • لا أحد يعرف كيف كانت صلة القرابة بين مريم وأليصابات، على الرغم من أن تقليداً مسجلاً باسم هيبوليتوس يجعل أمهاتهما أخوات، مما يجعل يسوع ويوحنا أبناء خالة من الدرجة الثانية.
  • وُلد يوحنا قبل يسوع بحوالي ستة أشهر (لوقا 1: 26، 1: 36، 1: 56-57)، وتحتفل التقويمات الكاثوليكية والأرثوذكسية بميلاده في 24 يونيو؛ وعندما زارت مريم أليصابات، "ارتكض الجنين في بطنها" (لوقا 1: 41)، ويقول التعليم المسيحي إن يوحنا "استقبل مجيء المسيح وهو لا يزال في بطن أمه".
  • عمد يوحنا يسوع في الأردن (متى 3: 13-17) لكنه قال لاحقاً "أنا لم أكن أعرفه" (يوحنا 1: 33)، وهي كلمات فسرها يوحنا ذهبي الفم، وكتاب كامبريدج المقدس، وأغسطينوس بثلاث طرق مختلفة.
  • لا يسوع ولا يوحنا يذكران قرابتهما في الأناجيل، ويوسيفوس، الذي كتب عن يوحنا، لا يقول شيئاً عن عائلته.

Jesus and John the Baptist were related through their mothers, but no one knows how closely. In the King James Version the angel Gabriel calls Elizabeth, John’s mother, Mary’s “cousin” (Luke 1:36), though Luke’s Greek word means a kinswoman of any degree. One old tradition makes Mary and Elizabeth first cousins, and so Jesus and John second cousins. Only Luke’s Gospel mentions the family tie, and it gives the two of them a meeting before either was born. John was…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




الردود

اترك تعليقاً

Share to...