¿Cuántos Jesuses hay en la Biblia? 5 en el Nuevo Testamento

El nombre Jesús pertenece a cinco hombres en el Nuevo Testamento. Uno es Jesús de Nazaret, y los otros son Josué hijo de Nun, Jesús llamado Justo, Jesús Barrabás en algunas Biblias modernas, y un Josué en el árbol genealógico de Jesús según Lucas. En el Antiguo Testamento, el mismo nombre, Josué o Jesúa, pertenece a varios hombres más.

Era un nombre común, dado a muchos niños judíos. Solo uno fue nombrado por un ángel antes de nacer. “Le pondrás por nombre Jesús”, le dice el ángel a José, “porque él salvará a su pueblo de sus pecados” (Mateo 1:21). El nombre significa, aproximadamente, “el SEÑOR salva”, y él vino a hacer lo que dice.

¿Quiénes son los hombres llamados Jesús en el Nuevo Testamento?

El nombre griego es Iēsous, la forma griega del hebreo Yehoshua, que las Biblias en inglés escriben Joshua. Aquí están los cinco que lo llevan:

Dos de estos descansan sobre el texto griego impreso en ediciones modernas como el SBL Greek New Testament. La versión King James lee “Barrabás” en Mateo 27 y “José” en Lucas 3:29.

Un sexto Jesús es conocido solo a través de su hijo. En Chipre, Pablo y Bernabé conocieron a “cierto mago, falso profeta, judío, cuyo nombre era Barjesús” (Hechos 13:6), y Barjesús significa “hijo de Jesús”.

Jesús llamado Justo es el amigo en la lista. Pablo lo menciona en los saludos al final de Colosenses, entre los creyentes judíos que lo apoyaron: “Estos solos son mis colaboradores en el reino de Dios, que han sido un consuelo para mí” (Colosenses 4:11). Justo es un nombre latino que significa “justo”, y el hombre que lo llevó junto a su nombre hebreo es recordado por una cosa: fue un consuelo para Pablo en prisión. “Acordaos de mis prisiones”, escribe Pablo unas líneas más adelante (Colosenses 4:18).

¿Se llamaba realmente Jesús Barrabás?

En algunos manuscritos de Mateo lo es, y algunas Biblias modernas, como la NVI y la NRSV, imprimen el nombre. La Nueva Versión Internacional dice: “En aquel tiempo tenían un preso famoso llamado Jesús Barrabás”, y Pilato pregunta a la multitud: “¿A cuál queréis que os suelte: a Jesús Barrabás, o a Jesús, llamado el Cristo?” (Mateo 27:16–17). La Nueva Versión Estándar Revisada dice lo mismo. Una nota al pie en la NVI dice: “Muchos manuscritos no tienen Jesús”, y la versión King James, al igual que muchas otras Biblias, lo llama simplemente “un preso notable, llamado Barrabás”.

Si la lectura más larga es correcta, la multitud fuera de la casa de Pilato tenía a dos hombres llamados Jesús frente a ellos. Barrabás significa “hijo de Abba”, hijo del padre. Un Jesús era un prisionero que el gobernador podía dejar libre. El otro era el Hijo que moriría en su lugar. No se nos dice qué fue de Barrabás, y hay más sobre él en ¿Quién era Barrabás en la Biblia?

¿Por qué la Biblia King James llama “Jesús” a Josué?

Debido a que Esteban y el escritor de Hebreos escribieron en griego, y en griego Josué es Iēsous. Los traductores de la King James mantuvieron la forma griega en dos versículos, por lo que Esteban dice que los israelitas “lo introdujeron con Jesús en la posesión de los gentiles” (Hechos 7:45), y Hebreos dice: “Porque si Jesús les hubiera dado el reposo, no hablaría después de otro día” (Hebreos 4:8). Ambos se refieren a Josué, quien guio a Israel a Canaán. Las traducciones modernas escriben Josué allí.

Josué llevó al pueblo a la tierra, y aun así el reposo de Dios estaba por delante de ellos. El nombre también le había sido dado con un propósito. Su primer nombre era Oseas, y Moisés lo cambió antes de que los espías salieran: “Y llamó Moisés a Oseas hijo de Nun, Josué” (Números 13:16). La concordancia de Strong define a Josué como “Jehová salva”. Un Josué guio al pueblo a Canaán. El otro nos guía al reposo que el primero no pudo dar.

¿Es Jesús el mismo nombre que Josué?

Sí. Yehoshua y su forma corta Yeshua son hebreos; Iēsous es el griego, Iesus el latín, y Jesús el inglés que surgió de ellos. El diccionario de Strong da el nombre griego como “de origen hebreo”. Por qué decimos Jesús y no Yeshua se explica en ¿Cuál era el verdadero nombre de Jesús?

Así que el Antiguo Testamento tiene sus propios hombres con ese nombre, deletreado Josué o Jesúa en inglés:

• Josué hijo de Nun, sucesor de Moisés (el libro de Josué).
• Josué de Bet-semes, en cuyo campo se detuvo la carreta que transportaba el arca de la alianza (1 Samuel 6:14).
• Josué, gobernador de la ciudad en tiempos del rey Josías, quien tenía una puerta que llevaba su nombre (2 Reyes 23:8).
• Josué el sumo sacerdote, hijo de Josadac, que sirvió después del exilio (Hageo 1:1; Zacarías 3:1). Esdras lo llama Jesúa: “Entonces se levantó Jesúa hijo de Josadac, y sus hermanos los sacerdotes” (Esdras 3:2).

La forma corta Jesúa es común en Esdras y Nehemías. El diccionario de Strong lo cuenta como “el nombre de diez israelitas, también de un lugar en Palestina”.

Las Biblias católicas y ortodoxas añaden uno más, en el libro del Sirácida, también llamado Eclesiástico. Su autor firma su nombre cerca del final: “Jesús hijo de Sirá, de Jerusalén, ha escrito en este libro la doctrina de la sabiduría y la instrucción” (Sirácida 50:29 en la Douay-Rheims; 50:27 en la mayoría de las Biblias). El mismo libro alaba a Josué hijo de Nun como “Jesús hijo de Navé”, quien “fue grande según su nombre” (Sirácida 46:1).

¿Era Jesús un nombre común en la época de Jesús?

Sí, y un historiador judío del primer siglo lo muestra claramente. En un capítulo de sus Antigüedades judías, escrito en la década de los 90, Josefo cuenta cómo el sumo sacerdote Ananías hizo apedrear al “hermano de Jesús, llamado Cristo, cuyo nombre era Santiago”. Unas líneas más adelante, el rey Agripa “hizo sumo sacerdote a Jesús, hijo de Damneo”, y unas líneas después, “Jesús, hijo de Gamaliel, se convirtió en el sucesor de Jesús, hijo de Damneo”. Josefo tuvo que añadir “llamado Cristo” para que sus lectores supieran a qué Jesús se refería. Los Evangelios hacen lo mismo con “Jesús de Nazaret”.

Así que el nombre de nuestro Señor era un nombre cotidiano. No vino entre nosotros bajo un gran título. Vino bajo un nombre al que otros muchachos respondían, y él lo llenó.

¿Cuántas veces se menciona a Jesús en la Biblia?

La versión King James utiliza el nombre Jesús 983 veces, en 942 versículos, todos ellos en el Nuevo Testamento. Tres de esos usos se refieren a otra persona: Josué en Hechos 7:45 y Hebreos 4:8, y Jesús llamado Justo en Colosenses 4:11. Eso deja 980 para Jesús de Nazaret. El Evangelio de Juan usa el nombre la mayor cantidad de veces, 256, luego Mateo con 172, Lucas con 100 y Marcos con 97, y Hechos sigue con 68. Contamos cada palabra completa “Jesús” en el texto de la King James de 1769, dejando fuera a Barjesús. Otras traducciones dan otros totales.

El nombre no aparece en el Antiguo Testamento con esa grafía, aunque su forma hebrea Josué sí. Jesús mismo enseñó a sus amigos a encontrarlo allí. En el camino a Emaús, “comenzando desde Moisés, y siguiendo por todos los profetas, les declaraba en todas las Escrituras lo que de él decían” (Lucas 24:27). Las promesas de Isaías sobre el niño que sería llamado Emanuel están reunidas en ¿Qué versículos de Isaías predicen el nacimiento de Jesús?

Muchos hombres fueron llamados Jesús. A uno se le dijo que lo llevara antes de nacer, y después de la cruz Dios respondió a la obediencia de su Hijo honrando ese mismo nombre. “Por lo cual Dios también le exaltó hasta lo sumo, y le dio un nombre que es sobre todo nombre: Para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla” (Filipenses 2:9–10).

Lecturas relacionadas

• ¿Cuál era el verdadero nombre de Jesús? Yeshua, y cómo se convirtió en Jesús
• Significado de Yeshua: ¿Por qué se llama a Jesús Yeshua?
• ¿Quién fue Barrabás en la Biblia? El prisionero liberado en lugar de Jesús
• Hechos y estadísticas sobre Josué en la Biblia
• ¿Tenía Jesús un apellido?
• 22 versículos bíblicos sobre el nombre de Jesús