Quanti Gesù ci sono nella Bibbia? 5 nel Nuovo Testamento

Il nome Gesù appartiene a cinque uomini nel Nuovo Testamento. Uno è Gesù di Nazareth, gli altri sono Giosuè figlio di Nun, Gesù chiamato Giusto, Gesù Barabba in alcune Bibbie moderne e un Giosuè nell'albero genealogico di Gesù secondo Luca. Nell'Antico Testamento lo stesso nome, Giosuè o Jeshua, appartiene a molti altri uomini.

Era un nome comune, dato a molti ragazzi ebrei. Solo uno fu chiamato così da un angelo prima di nascere. “Tu gli porrai nome Gesù”, dice l'angelo a Giuseppe, “perché egli salverà il suo popolo dai suoi peccati” (Matteo 1:21). Il nome significa, approssimativamente, “il Signore salva”, ed egli venne per fare ciò che il nome indica.

Chi sono gli uomini chiamati Gesù nel Nuovo Testamento?

Il nome greco è Iēsous, la forma greca dell'ebraico Yehoshua, che le Bibbie inglesi scrivono Giosuè. Ecco i cinque che lo portano:

Due di questi si basano sul testo greco stampato in edizioni moderne come la SBL Greek New Testament. La King James Version riporta “Barabba” in Matteo 27 e “Giosuè” in Luca 3:29.

Un sesto Gesù è noto solo attraverso suo figlio. A Cipro, Paolo e Barnaba incontrarono “un certo mago, falso profeta, giudeo, il cui nome era Bar-Gesù” (Atti 13:6), e Bar-Gesù significa “figlio di Gesù”.

Gesù chiamato Giusto è l'amico presente nell'elenco. Paolo lo nomina nei saluti alla fine della Lettera ai Colossesi, tra i credenti giudei che gli rimasero accanto: “Questi soli sono i miei collaboratori per il regno di Dio, che mi sono stati di conforto” (Colossesi 4:11). Giusto è un nome latino che significa “giusto”, e l'uomo che lo portava accanto al suo nome ebraico è ricordato per una cosa: fu di conforto a Paolo in prigione. “Ricordatevi delle mie catene”, scrive Paolo poche righe dopo (Colossesi 4:18).

Barabba si chiamava davvero Gesù?

In alcuni manoscritti di Matteo lo è, e alcune Bibbie moderne, come la NIV e la NRSV, stampano il nome. La New International Version riporta: “In quel tempo avevano un prigioniero ben noto il cui nome era Gesù Barabba”, e Pilato chiede alla folla: “Chi volete che vi rilasci: Gesù Barabba o Gesù che è chiamato il Messia?” (Matteo 27:16–17). La New Revised Standard Version riporta lo stesso. Una nota a piè di pagina nella NIV dice: “Molti manoscritti non contengono Gesù”, e la King James Version, come molte altre Bibbie, lo chiama semplicemente “un prigioniero notevole, chiamato Barabba”.

Se la lettura più lunga è corretta, la folla fuori dalla casa di Pilato aveva davanti a sé due uomini chiamati Gesù. Barabba significa “figlio di Abba”, figlio del padre. Un Gesù era un prigioniero che il governatore poteva liberare. L'altro era il Figlio che sarebbe morto al suo posto. Non ci viene detto cosa ne sia stato di Barabba, e c'è altro su di lui in Chi era Barabba nella Bibbia?

Perché la Bibbia di Re Giacomo chiama Giosuè “Gesù”?

Poiché Stefano e l'autore della Lettera agli Ebrei scrivevano in greco, e in greco Giosuè è Iēsous. I traduttori della King James hanno mantenuto la forma greca in due versetti, così Stefano dice che gli israeliti “lo introdussero con Gesù nel possesso dei Gentili” (Atti 7:45), e la Lettera agli Ebrei dice: “Se infatti Gesù avesse dato loro riposo, non avrebbe parlato dopo di un altro giorno” (Ebrei 4:8). Entrambi si riferiscono a Giosuè, che guidò Israele in Canaan. Le traduzioni moderne scrivono Giosuè in quei passi.

Giosuè condusse il popolo nella terra, eppure il riposo di Dio era ancora davanti a loro. Anche il nome gli era stato dato con uno scopo. Il suo primo nome era Osea, e Mosè lo cambiò prima che le spie partissero: “Mosè chiamò Osea, figlio di Nun, Giosuè” (Numeri 13:16). La concordanza di Strong definisce Giosuè come “Geova-salvezza”. Un Giosuè guidò il popolo in Canaan. L'altro ci conduce nel riposo che il primo non poteva dare.

Gesù è lo stesso nome di Giosuè?

Sì. Yehoshua e la sua forma abbreviata Yeshua sono ebraiche; Iēsous è il greco, Iesus il latino, e Gesù l'inglese che ne è derivato. Il dizionario di Strong indica il nome greco come “di origine ebraica”. Il motivo per cui diciamo Gesù e non Yeshua è spiegato in Qual era il vero nome di Gesù?

Quindi l'Antico Testamento ha i suoi uomini con questo nome, scritto Giosuè o Jeshua in inglese:

• Giosuè figlio di Nun, successore di Mosè (il libro di Giosuè).
• Giosuè di Bet-Shemesh, nel cui campo si fermò il carro che trasportava l'arca dell'alleanza (1 Samuele 6:14).
• Giosuè, governatore della città ai tempi del re Giosia, che aveva una porta che portava il suo nome (2 Re 23:8).
• Giosuè il sommo sacerdote, figlio di Iosadàc, che servì dopo l'esilio (Aggeo 1:1; Zaccaria 3:1). Esdra lo chiama Jeshua: “Allora si alzò Jeshua, figlio di Iosadàc, e i suoi fratelli sacerdoti” (Esdra 3:2).

La forma breve Jeshua è comune in Esdra e Neemia. Il dizionario di Strong lo conta come “il nome di dieci israeliti, e anche di un luogo in Palestina”.

Le Bibbie cattoliche e ortodosse ne aggiungono un altro, nel libro del Siracide, chiamato anche Ecclesiastico. Il suo autore firma il proprio nome verso la fine: “Gesù figlio di Siracide, di Gerusalemme, ha scritto in questo libro la dottrina della sapienza e dell'istruzione” (Siracide 50:29 nella Douay-Rheims; 50:27 nella maggior parte delle Bibbie). Lo stesso libro loda Giosuè figlio di Nun come “Gesù figlio di Nave”, che “fu grande secondo il suo nome” (Siracide 46:1).

Gesù era un nome comune ai tempi di Gesù?

Sì, e uno storico ebreo del primo secolo lo mostra chiaramente. In un capitolo delle sue Antichità giudaiche, scritte negli anni '90, Giuseppe Flavio racconta come il sommo sacerdote Anano fece lapidare “il fratello di Gesù, che era chiamato Cristo, il cui nome era Giacomo”. Poche righe dopo il re Agrippa “rese Gesù, figlio di Damneo, sommo sacerdote”, e poche righe dopo “Gesù, figlio di Gamaliele, divenne il successore di Gesù, figlio di Damneo”. Giuseppe Flavio dovette aggiungere “che era chiamato Cristo” affinché i suoi lettori sapessero a quale Gesù si riferisse. I Vangeli fanno lo stesso con “Gesù di Nazaret”.

Quindi il nome del nostro Signore era un nome comune. Non è venuto tra noi con un titolo grandioso. È venuto con un nome a cui rispondevano altri ragazzi, e lo ha riempito.

Quante volte viene menzionato Gesù nella Bibbia?

La King James Version usa il nome Gesù 983 volte, in 942 versetti, tutti nel Nuovo Testamento. Tre di questi usi si riferiscono a qualcun altro: Giosuè in Atti 7:45 ed Ebrei 4:8, e Gesù chiamato Giusto in Colossesi 4:11. Ciò ne lascia 980 per Gesù di Nazaret. Il Vangelo di Giovanni usa il nome più spesso, 256 volte, poi Matteo con 172, Luca con 100 e Marco con 97, e Atti segue con 68. Abbiamo contato ogni parola intera “Gesù” nel testo della King James del 1769, escludendo Bar-Gesù. Altre traduzioni forniscono totali diversi.

Il nome non appare nell'Antico Testamento con quella grafia, sebbene la sua forma ebraica Giosuè sia presente. Gesù stesso insegnò ai suoi amici a trovarlo lì. Sulla strada per Emmaus, “cominciando da Mosè e da tutti i profeti, spiegò loro in tutte le scritture le cose che lo riguardavano” (Luca 24:27). Le promesse di Isaia riguardo al bambino che sarebbe stato chiamato Emmanuele sono raccolte in Quali versetti di Isaia predicono la nascita di Gesù?

Molti uomini erano chiamati Gesù. A uno fu detto di portarlo prima ancora di nascere, e dopo la croce Dio rispose all'obbedienza di suo Figlio onorando proprio quel nome. “Perciò Dio lo ha sovranamente esaltato e gli ha dato un nome che è al di sopra di ogni nome: che nel nome di Gesù ogni ginocchio si pieghi” (Filippesi 2:9–10).

Letture correlate

• Qual era il vero nome di Gesù? Yeshua, e come è diventato Gesù
• Significato di Yeshua: Perché Gesù è chiamato Yeshua?
• Chi era Barabba nella Bibbia? Il prigioniero rilasciato al posto di Gesù
• Fatti e statistiche su Giosuè nella Bibbia
• Gesù aveva un cognome?
• 22 versetti della Bibbia sul nome di Gesù