Nombres y sus significados bíblicos221 articles

Martín no está en la Biblia: significa «de Marte»



  • Martín no está en la Biblia. Proviene del latín Martinus, “of Mars” — a war name — and its first great bearer was a soldier who refused to fight.
  • Martín de Tours, reclutado siendo un niño, se encontró con un mendigo en Amiens en invierno y cortó su capa por la mitad. Solo pudo dar la mitad porque la otra mitad pertenecía al ejército.
  • Esa noche, según el relato de su biógrafo Sulpicio Severo, que lo conoció, soñó con Cristo vistiendo la pieza que había regalado. El versículo detrás de esto es Mateo 25:40.
  • Más tarde le dijo al emperador que no serviría más y se ofreció a permanecer desarmado entre los ejércitos. La negativa es temprana en el registro; lo del cobertizo de los gansos es tardío y probablemente una leyenda.
  • Martín Lutero fue nombrado en su honor, bautizado en su día festivo; Martin Luther King Jr. fue nombrado en honor a Lutero después de que su padre viajara a Alemania en 1934.
Nombres y sus significados bíblicosSee all 221 articles in this serie

Martín no está en la Biblia. Proviene de Marte, el dios romano de la guerra, y su primer gran portador fue un soldado que se negó a luchar.

Qué significa el nombre

Martín proviene del latín Martinus, que significa algo así como «de Marte» o «dedicado a Marte». Es un nombre de guerra, en el sentido más llano posible.

¿Está Martín en la Biblia?

No. El latín no es un idioma de la Escritura, y el dios al que se refiere pertenece a Roma.

Martín de Tours

Nació alrededor del año 316 en lo que hoy es Hungría, hijo de un soldado, y fue reclutado en el ejército romano siendo un niño debido al rango de su padre.

La historia que todos conocen ocurrió en Amiens, en invierno, mientras aún estaba en servicio. Se encontró con un mendigo en la puerta que no tenía nada que ponerse, cortó su capa militar por la mitad con su espada y le dio una parte. La mitad que conservó era suya; la otra mitad pertenecía al ejército, por lo que solo pudo dar la mitad.

Esa noche, según el relato de su biógrafo Sulpicio Severo, que lo conoció, soñó con Cristo vistiendo la pieza que había regalado.

El versículo detrás de esto no es oscuro: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis. (Mateo 25:40)

La parte que suele omitirse

Más tarde, antes de una batalla, Martín le dijo al emperador que no serviría más: era un soldado de Cristo y no podía luchar. Fue acusado de cobardía y se ofreció a permanecer desarmado entre los dos ejércitos como prueba.

La batalla no ocurrió —el relato dice que el enemigo buscó condiciones— y fue liberado.

Llegó a ser obispo de Tours, supuestamente contra su voluntad, y la tradición dice que lo encontraron escondido en un cobertizo de gansos cuando fueron a buscarlo. Ese detalle es tardío y probablemente una leyenda. La negativa a luchar es temprana y es la parte que importa.

Un hombre nombrado en honor al dios de la guerra, que dejó de ser soldado debido a un sueño sobre un abrigo.

Los otros Martines

El nombre conlleva más peso del que le corresponde en la historia cristiana.

Martín Lutero fue nombrado en honor a Martín de Tours, habiendo sido bautizado en el día festivo del santo, el 11 de noviembre de 1483.

Y Martin Luther King Jr. fue nombrado en honor a Lutero; su padre cambió ambos nombres después de viajar a Alemania en 1934.

Tres hombres, un nombre, cinco siglos: un soldado que depuso su espada, un monje que no quiso retractarse de lo que había escrito y un pastor que fue asesinado a los treinta y nueve años.

Lo que la Escritura hace con la guerra y los soldados

Es menos simple de lo que a cualquiera de las partes del argumento le gustaría.

Los soldados se acercan a Juan el Bautista y preguntan qué deben hacer. Él no les dice que abandonen el ejército: No extorsionéis a nadie, ni calumniéis; y contentaos con vuestro salario. (Lucas 3:14)

El primer converso gentil en Hechos es un centurión, y se le describe como piadoso antes de que ocurra nada (Hechos 10:1-2).

Y, sin embargo: Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios. (Mateo 5:9) Y la armadura de Pablo, que está hecha completamente de cosas que no son armas (Efesios 6:13-18).

Los cristianos han estado en desacuerdo sobre esto durante diecinueve siglos, de buena fe, y sería deshonesto pretender que el texto lo resuelve.

Una bendición para Martín

Que podamos dar la mitad que nos corresponde dar.

Que podamos reconocer quién la llevaba puesta.

Y que un nombre dado para la guerra se gaste en otra cosa.

Preguntas frecuentes

¿Es Martín un nombre bíblico?

No. Proviene del latín Martinus, «de Marte», y no tiene ninguna aparición bíblica.

¿Quién fue Martín de Tours?

Un soldado romano reclutado que dividió su capa con un mendigo en Amiens, más tarde se negó a luchar y se convirtió en obispo de Tours. Su biógrafo Sulpicio Severo lo conoció personalmente.

¿Por qué cortó la capa por la mitad?

Porque solo la mitad era suya. La otra mitad pertenecía al ejército.

¿Martin Luther King lleva el nombre de Martín Lutero?

Sí. Su padre cambió ambos nombres después de viajar a Alemania en 1934, y Lutero mismo fue nombrado en honor a Martín de Tours, habiendo sido bautizado en el día festivo de ese santo.

Más de esta serieNombres y sus significados bíblicosSee all 221 artículos

Una tarjeta de bendición para Martin

Martin

significa de Marte

Latín, de Martinus

No está en la Biblia

Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis á uno de estos mis hermanos pequeñitos, á mí lo hicisteis.

Mateo 25:40 Reina-Valera 1909

Martin, el SEÑOR te bendiga y te guarde. Números 6:24

christianpure.com
Lee sobre el nombre Martin

Envíame esta tarjeta por correo

Te enviaremos la tarjeta y una página para imprimirla.




Respuestas

Deja una respuesta

Share to...