Jésus a changé l'eau en vin parce que le vin manquait lors d'un mariage à Cana et que sa mère lui a demandé de l'aide. Jean, le seul évangéliste à raconter cette histoire, en donne la raison profonde en une phrase : par ce premier miracle, Jésus « manifesta sa gloire ; et ses disciples crurent en lui » (Jean 2:11).
Pourtant, la gloire fut manifestée presque en secret. Les invités burent sans jamais savoir. L'homme qui dirigeait le festin goûta le vin sans savoir d'où il venait. Mais « les serviteurs qui avaient puisé l'eau le savaient » (Jean 2:9). Le premier signe de Jésus fut vu le plus clairement par ceux qui portaient les jarres. Toute l'histoire tient en onze versets, Jean 2:1–11, et c'était du vrai vin : Jean utilise le mot grec courant pour le désigner.

Que s'est-il passé aux noces de Cana ?
« Trois jours après, il y eut des noces à Cana en Galilée. La mère de Jésus était là » (Jean 2:1). Jésus et ses disciples y avaient également été invités. Pendant le festin, le vin vint à manquer, et sa mère lui dit : « Ils n'ont plus de vin » (Jean 2:3). Il répondit : « Femme, qu'y a-t-il entre moi et toi ? Mon heure n'est pas encore venue » (Jean 2:4). Elle dit néanmoins aux serviteurs : « Faites ce qu'il vous dira » (Jean 2:5).
À proximité se trouvaient « six vases de pierre, destinés aux purifications des Juifs, et contenant chacun deux ou trois mesures » (Jean 2:6). Jésus dit aux serviteurs : « Remplissez d'eau ces vases », et « ils les remplirent jusqu'au bord » (Jean 2:7). Puis il leur dit : « Puisez maintenant, et portez-en à l'ordonnateur du repas » (Jean 2:8). L'ordonnateur, l'homme responsable du repas, goûta « l'eau changée en vin » sans savoir d'où elle venait, bien que les serviteurs le sussent (Jean 2:9).
Il appela l'époux et lui dit : « Tout homme sert d'abord le bon vin, et, après s'être enivré, le moins bon ; toi, tu as gardé le bon vin jusqu'à présent » (Jean 2:10). Jean ne rapporte aucune prière sur les jarres ni aucun contact. Il ne décrit jamais le moment du changement. Au moment où la coupe atteint l'ordonnateur, l'eau est tout simplement devenue du vin.

Pourquoi Jésus a-t-il changé l'eau en vin ?
Jean répond dans le verset qui clôt l'histoire : « Tel fut, à Cana en Galilée, le premier des miracles que fit Jésus. Il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui » (Jean 2:11). Le mot grec derrière « miracles » est sēmeion, un signe, quelque chose qui pointe au-delà de lui-même. Le lexique de Thayer classe ce verset parmi les prodiges « par lesquels Dieu authentifie les hommes envoyés par lui ». Vers la fin de son Évangile, Jean nous dit pourquoi il a écrit de tels signes : « ces choses ont été écrites afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu'en croyant vous ayez la vie en son nom » (Jean 20:31). Cana est le premier d'entre eux. Les autres, et la raison pour laquelle Jean les appelle des signes, sont rassemblés dans Versets bibliques sur les miracles.
Le besoin lui-même était ordinaire. Un mariage de village manquait de vin, et Marie apporta le problème à son fils. La réponse vint discrètement, connue des serviteurs, des disciples et de presque personne d'autre. La gloire de Dieu n'est pas trop grande pour le besoin ordinaire d'une famille. Transformer les pierres en pain, parfois mentionné aux côtés de ce miracle, appartient à une autre histoire. Dans le désert, le tentateur dit à Jésus de « dire à ces pierres qu'elles deviennent des pains », et il refusa (Matthieu 4:3–4). Il ne voulait pas faire de pain pour prouver qui il était, et il fit du vin pour le festin d'une famille.
Cana a également été le théâtre d'un second signe. Jésus « retourna à Cana en Galilée, où il avait changé l'eau en vin », et un officier du roi le supplia de guérir son fils qui se mourait à Capernaüm. Jésus lui dit : « Va, ton fils vit », et la fièvre quitta l'enfant à cette heure-là. Jean le comptabilise : « Jésus fit encore ce second miracle après être venu de Judée en Galilée » (Jean 4:46-54).
Le mariage à Cana ne figure que dans l'Évangile de Jean. Matthieu, Marc et Luc ne le racontent pas, et seul Jean nomme Cana : au mariage, lors de la guérison, et comme le foyer de « Nathanaël de Cana en Galilée » (Jean 21:2).

Jésus a-t-il été impoli envers sa mère à Cana ?
Non. « Femme » semble froid en français, mais Jésus s'adresse à sa mère de la même manière depuis la croix, alors qu'il prend soin d'elle : « Femme, voilà ton fils ! » Et au disciple qu'il aimait : « Voilà ta mère ! Et, dès ce moment, le disciple la prit chez lui » (Jean 19:26–27). Il s'adresse ainsi à la femme samaritaine au puits (Jean 4:21), et à Marie-Madeleine au tombeau vide : « Femme, pourquoi pleures-tu ? » (Jean 20:15).
Albert Barnes, dans ses Notes sur la Bible, a admis que le mot « semble impliquer un reproche », mais a jugé qu'« il est évident qu'aucun reproche ou manque de respect n'était intentionnel ». La question « qu'y a-t-il entre moi et toi ? » est plus incisive. Dans l'Ancien Testament, elle est prononcée dans des moments de colère (Juges 11:12 ; 2 Samuel 16:10), et Barnes a admis qu'ici, il pourrait s'agir, tout au plus, d'« un doux reproche à Marie pour avoir tenté de contrôler ou de diriger son pouvoir d'accomplir des miracles ». Marie n'a pas entendu un refus. Elle a dit aux serviteurs de faire tout ce qu'il leur dirait, et il a agi. Sa confiance est la clé de l'histoire.
Que signifiait « mon heure n'est pas encore venue » ?
Dans l'Évangile de Jean, l'« heure » de Jésus est le moment de sa mort et de sa gloire. Lorsque les hommes tentent de l'arrêter, ils ne le peuvent pas, « parce que son heure n'était pas encore venue » (Jean 7:30). Au cours de la dernière semaine de sa vie, il dit : « L'heure est venue où le Fils de l'homme doit être glorifié » (Jean 12:23), et lors de la Cène, Jean écrit que « son heure était venue de passer de ce monde au Père » (Jean 13:1). À Cana, cette heure est encore à venir, et le vin en est un avant-goût.
Augustin a lié le mariage et la croix. Dans ses Traités sur l'Évangile de Jean, il fait dire à Jésus, en substance : « Mais ne pensez pas que je nie que vous soyez ma mère : Mon heure n'est pas encore venue ; car en cette heure, je vous reconnaîtrai, quand la faiblesse dont vous êtes la mère viendra pendre à la croix. » Le Catéchisme de l'Église catholique établit le même lien du côté de Marie. À Cana, elle « demande à son fils les besoins d'un festin de noces ; c'est le signe d'un autre festin », et c'est « à l'heure de la Nouvelle Alliance, au pied de la croix » qu'elle est entendue (paragraphe 2618).

Quelle quantité de vin Jésus a-t-il produite ?
Environ 470 à 710 litres, soit environ 125 à 190 gallons américains. Chacune des six jarres contenait « deux ou trois mesures » (Jean 2:6), et les serviteurs les remplirent « jusqu'au bord » (Jean 2:7). Le terme « firkin » de la version King James traduit le grec metrētēs, une mesure de liquide d'« environ 39,39 litres » selon les calculs de Souter, et l'International Standard Bible Encyclopedia le traite comme étant égal au bath hébreu. Pensez-y en bouteilles : entre 630 et 945. Une famille qui était à sec en avait maintenant plus qu'elle ne pouvait en servir.
| quantité | Litres | Gallons US | Bouteilles de 75 cl |
|---|---|---|---|
| Une mesure (firkin) | environ 39 | environ 10 | environ 52 |
| Une jarre (2 ou 3 mesures) | 79–118 | 21–31 | 105–158 |
| Les six jarres | 473–709 | 125–187 | 630–945 |
Ces chiffres sont calculés à partir des 39,39 litres de Souter et arrondis, considérez-les donc comme approximatifs. Avec deux mesures par jarre, vous obtenez le chiffre le plus bas, avec trois, le plus élevé.

S'agissait-il de vrai vin ?
Oui, selon le sens littéral du grec de Jean. Le mot utilisé dans « Ils n'ont plus de vin » de Marie et dans « l'eau changée en vin » est oinos, le mot courant pour le vin. Le lexique de Thayer cite Jean 2:3 aux côtés d'Éphésiens 5:18, où Paul écrit : « ne vous enivrez pas de vin : c'est de la débauche ». La remarque de l'ordonnateur va dans le même sens. Derrière son « quand les gens ont bien bu » (Jean 2:10) se trouve un verbe grec que Thayer définit comme « être ivre ». Il décrivait la coutume de sortir le vin de moindre qualité une fois que les invités avaient largement bu, et il jugea que le vin de Jésus était le meilleur de la journée.
Les Églises qui utilisent du vin lors de la Cène et des mariages lisent ce récit comme traitant du vin. Le Catéchisme de l'Église catholique y voit l'Eucharistie à venir : « Le signe de l'eau changée en vin à Cana annonce déjà l'Heure de la glorification de Jésus » (paragraphe 1335). Lors d'un mariage orthodoxe, le prêtre lit Jean 2:1–11, puis, selon les mots de l'Archidiocèse grec orthodoxe d'Australie : « En souvenir du premier miracle du Christ, une coupe de vin est donc partagée par les mariés en signe d'unité entre eux et avec le Christ. »
Les Églises qui demandent à leurs membres de ne pas boire donnent deux réponses. La première est que Jésus a fait du jus de raisin frais. Ellen G. White, qui a aidé à fonder l'Église adventiste du septième jour et dont les écrits sont acceptés comme inspirés par les adventistes, a écrit : « Le vin que le Christ a fourni pour le festin, et celui qu'Il a donné aux disciples comme symbole de Son propre sang, était le pur jus de la grappe. » Elle a souligné le passage d'Ésaïe : « Comme le vin nouveau se trouve dans la grappe » (Ésaïe 65:8), et a qualifié le don de Jésus de « boisson saine et rafraîchissante ».
White a vécu de 1827 à 1915, le siècle durant lequel le mouvement de tempérance a prôné l'abstinence totale et où les méthodistes sont passés du vin au jus de raisin pour la Cène. En 1869, Thomas Welch, un diacre de l'église méthodiste épiscopale de Vineland, dans le New Jersey, a trouvé un moyen de pasteuriser le jus de raisin afin qu'il ne fermente pas. En 1880, le Livre de discipline de son église ordonnait : « Que seul le jus de raisin pur et non fermenté soit utilisé pour administrer la Cène, chaque fois que cela est possible. » Certaines personnes à l'époque ont également affirmé que le vin de la Cène était non fermenté ; la page d'histoire de l'Église méthodiste unie qualifie cela de « compréhension peu répandue aujourd'hui ».
La seconde réponse ne repose pas du tout sur Cana. La résolution de 2006 de la Convention baptiste du Sud sur l'alcool ne mentionne jamais le mariage. Elle exprime l'« opposition totale » de la Convention à la fabrication, à la publicité, à la distribution et à la consommation de boissons alcoolisées et la fonde sur les dommages causés par l'alcool, en commençant par les « avertissements bibliques selon lesquels la consommation d'alcool conduit à des dommages physiques, mentaux et émotionnels ».
Rien dans le récit ne demande à quiconque de boire, et l'Écriture condamne clairement l'ivresse (Éphésiens 5:18). Paul loue également le fait de renoncer au vin pour le bien d'un autre croyant : « Il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s'abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale ou de faiblesse » (Romains 14:21). La question de savoir si Jésus lui-même buvait du vin a sa propre réponse dans Jésus buvait-il du vin ?, et ce que le vin représente dans l'Écriture est retracé dans Le vin dans la Bible.

Pourquoi Jésus a-t-il utilisé les jarres destinées à la purification ?
Jean nous dit à quoi ils servaient. Ils étaient là « destinés aux purifications des Juifs » (Jean 2:6), pour le lavage que Marc décrit avant les repas : « s'ils ne se lavent pas les mains, ils ne mangent pas » (Marc 7:3). À Khirbet Qana, l'un des lieux proposés pour Cana, les archéologues ont trouvé une synagogue de l'époque romaine et plusieurs miqva'ot, des bains rituels juifs.
Jean n'explique pas pourquoi Jésus a choisi ces jarres, et les lecteurs chrétiens y ont trouvé une signification. Augustin interprétait l'eau comme les Écritures d'Israël et le changement comme le Christ les ouvrant à ses disciples : « Cependant, lorsqu'il change l'eau elle-même en vin, il nous montre que l'Ancienne Écriture vient aussi de lui, car c'est sur son ordre que les jarres furent remplies. » Il a également trouvé une signification dans le nombre : « les six jarres signifient les six âges », les âges du monde depuis Adam jusqu'à son époque, qui, disait-il, n'étaient « pas sans prophétie » (Traité 9 sur Jean). L'eau ne fut pas jetée. Elle fut remplie jusqu'au bord et changée.

Où se trouvait Cana ?
Personne ne le sait avec certitude. La Biblical Archaeology Society dénombre au moins cinq sites proposés, et deux sont le plus souvent cités. La plupart des pèlerins se rendent à Kafr Kanna, à environ six kilomètres au nord-est de Nazareth, où les franciscains entretiennent une église bénie en 1881. La Custodie de Terre sainte affirme que Kafr Kanna est « le site le plus visité par les pèlerins » depuis le XVIIe siècle.
L'autre est Khirbet Qana, « les ruines de Cana », à environ 14 kilomètres de Nazareth, où les fouilles ont commencé en 1998. Les archéologues y ont trouvé un complexe de grottes que les chrétiens utilisaient pour le culte de la période byzantine aux croisades. Des pèlerins ont gravé « Kyrie Iesou », « Seigneur Jésus », sur ses murs, et une étagère au-dessus d'un autel improvisé contenait deux récipients en pierre. « Il y avait de la place pour quatre autres », écrit Tom McCollough, qui a co-dirigé les fouilles, et il juge Khirbet Qana comme le candidat le plus solide pour le Cana de Jean.

Pourquoi le premier signe a-t-il eu lieu lors d'un mariage ?
Jean ne le dit pas, mais un festin est l'une des images bibliques de l'âge à venir. Ésaïe a promis que « sur cette montagne, l'Éternel des armées préparera à tous les peuples un festin de mets succulents, un festin de vins vieux » (Ésaïe 25:6), et Amos une récolte si riche que « les montagnes ruisselleront de vin doux, et toutes les collines en seront inondées » (Amos 9:13). Le lexique thématique de Bible Hub, sur le mot grec pour vin, place Cana à côté de ces promesses et qualifie le miracle de signe d'« abondance messianique ». La Bible elle-même se termine par un mariage : « Heureux ceux qui sont appelés au festin des noces de l'Agneau » (Apocalypse 19:9). Le Catéchisme catholique lie Cana à ce festin, affirmant que le signe « manifeste l'accomplissement du festin des noces dans le royaume du Père » (paragraphe 1335).
Les services de mariage chrétiens se souviennent encore de Cana. Le Livre de la prière commune de 1662 qualifie le mariage d'« état saint que le Christ a honoré et embelli de sa présence, et le premier miracle qu'il a accompli, à Cana de Galilée ». Le service orthodoxe se termine par une prière à Dieu, « Toi qui, lorsque Tu étais présent à Cana de Galilée, as béni le mariage là-bas ».
Ainsi, chaque mariage chrétien se déroule un peu à Cana, et chacun regarde vers le festin de l'Agneau. L'ordonnateur du festin en a dit plus qu'il ne le pensait lorsqu'il goûta le vin et dit à l'époux : « tu as gardé le bon vin jusqu'à présent » (Jean 2:10).

Lectures connexes
- Pourquoi Jésus a-t-il accompli des miracles ?
- Que mangeait Jésus ? Pain, poisson, vin et la Pâque dans les Évangiles
- boire de l'alcool est-il un péché ?
- Prières pour les alcooliques : pour quelqu'un qui boit, et pour rester sobre
- La cérémonie de mariage orthodoxe : les fiançailles, les couronnes et la coupe commune

Laisser un commentaire