Combien de fois le mot « Église » apparaît-il dans la Bible ? 77 fois dans la version KJV, toutes dans le Nouveau Testament



  • La version King James utilise le mot « church » 77 fois et « churches » 37 fois, soit 114 fois au total, et chaque occurrence se trouve dans le Nouveau Testament.
  • La première, dans l'ordre biblique, est la promesse de Jésus à Pierre : « sur cette pierre je bâtirai mon Église » (Matthieu 16:18).
  • Parmi les Évangiles, seul Matthieu utilise ce mot, à trois reprises ; dans l'Apocalypse, 19 de ses 20 occurrences correspondent au Christ ressuscité s'adressant à sept Églises.
  • Le mot grec sous-jacent, ekklesia, signifie une assemblée de personnes appelées ; il apparaît 115 fois dans le Textus Receptus et 114 fois dans le Nouveau Testament grec de la SBL.
  • L'assemblée d'Israël, qahal en hébreu, est la « congrégation » dans l'Ancien Testament de la KJV, et Hébreux 2:12 cite le Psaume 22:22 avec le mot « Église » là où le psaume dit « congrégation ».
  • D'autres Bibles comptent un peu différemment : 108 dans la Reina-Valera 1960, 110 dans l'Almeida Revista e Corrigida, 112 dans la Van Dyck, 114 dans la NIV et 109 dans l'ESV.
  • « L'Église catholique » apparaît pour la première fois dans la lettre d'Ignace d'Antioche aux Smyrniotes, écrite vers l'an 110.

The KJV says “church” 77 times. Add “churches,” 37 more, and there are 114, every one in the New Testament. The first is Jesus speaking to Peter: “upon this rock I will build my church” (Matthew 16:18). Behind nearly all of them stands one Greek word, ekklesia, an assembly. An assembly is people, gathered. In ordinary Greek the word meant citizens called out of their homes into one public place, and the first Christians took it for themselves. So when…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




Réponses

Laisser un commentaire

En savoir plus sur Christian Pure

Abonnez-vous pour poursuivre la lecture et avoir accès à l’ensemble des archives.

Poursuivre la lecture

Share to...