Les prénoms et leurs significations bibliques223 articles

Dominic n'est pas dans la Bible — mais cela signifie « Du Seigneur »



  • Dominic is not in the Bible, but it is the Late Latin Dominicus, “of the Lord” — and Dominus est le mot que les bibles occidentales utilisent pour Seigneur.
  • Il était traditionnellement donné aux enfants nés un dimanche, car le dimanche en latin est dimanche, le jour du Seigneur. Le prénom et le jour sont le même mot.
  • Plusieurs saints l'ont porté, le plus célèbre étant le fondateur des Dominicains au XIIIe siècle, en l'honneur de qui il est arrivé en Angleterre.
  • The phrase “of the Lord” is everywhere in Scripture, and once it is a young woman describing herself: “I am the Lord’s servant” (Luke 1:38) — voici la servante du Seigneur.
  • Marie ne prétend pas comprendre. Elle dit à qui elle appartient.
Les prénoms et leurs significations bibliquesVoir les 223 articles dans cette série

Dominique n'est pas dans la Bible, mais il s'en rapproche plus que presque n'importe quel autre prénom sur ce site. Il s'agit du latin tardif Dominicus, et il signifie du Seigneur.

Traditionnellement, il était donné aux enfants nés un dimanche — car le dimanche, en latin, est dimanche, le jour du Seigneur. Le prénom et le jour sont le même mot.

Que signifie le prénom Dominique ?

Du Seigneur. Lui appartenant.

Dominus est le mot latin que nos anciennes bibles utilisent partout où le grec dit Kyrios et l'hébreu dit Adonaï — Seigneur. Ainsi, bien que Dominique en soi ne soit pas dans l'Écriture, sa racine est le mot que l'Église utilise pour Dieu en Occident depuis seize siècles.

Plusieurs saints l'ont porté, le plus célèbre étant le fondateur des Dominicains au XIIIe siècle, et le prénom est arrivé en Angleterre en son honneur.

Dominique est-il dans la Bible ?

Pas en tant que prénom de personne. Les conventions de nommage latines sont postérieures au Nouveau Testament, et il n'existe aucune forme hébraïque.

Mais le expression est partout, car « du Seigneur » est l'une des constructions les plus fréquemment répétées dans l'Écriture. Le jour du Seigneur. La parole du Seigneur. L'ange du Seigneur. Le serviteur du Seigneur.

Et une fois, de manière mémorable, une jeune femme se décrivant elle-même.

« Je suis la servante du Seigneur »

Gabriel vient de dire à Marie quelque chose d'impossible et d'effrayant, et sa réponse est la phrase que toute l'Église répète depuis lors.

Je suis la servante du Seigneur. Qu'il me soit fait selon ta parole.

En latin : voici la servante du Seigneur. Voici la servante du Seigneur.

Elle ne dit pas qu'elle comprend. Elle avait posé une question sensée un instant plus tôt et avait reçu une réponse qui expliquait très peu de choses. Ce qu'elle dit, c'est à qui elle appartient.

C'est ce qu'un prénom comme Dominique revendique, et c'est une grande revendication : non pas que nous ayons tout compris, mais que nous appartenons à quelqu'un.

Le jour du Seigneur

Et le lien avec le dimanche mérite d'être conservé, car il a été discrètement perdu.

Les premiers chrétiens n'ont pas déplacé leur jour de culte au dimanche par commodité. Ils l'ont déplacé parce que c'était le jour où le tombeau a été trouvé vide, et ils voulaient que la semaine elle-même le dise. Tous les sept jours, le calendrier réitère cette affirmation.

Dans une grande partie de l'Europe, le nom survit dans le mot : dimanche, dimanche, dimanche. Une journée entière nommée celle du Seigneur, et les enfants nés ce jour-là nommés d'après ce jour.

Une bénédiction pour Dominique

Puissions-nous être capables de dire ce que Marie a dit, dans les semaines où nous ne comprenons rien : non pas que cela ait du sens, mais que nous sommes à Lui.

Que nos dimanches soient ce pour quoi ils ont été nommés.

Et puissions-nous porter ce nom avec légèreté, puisqu'il n'a jamais été une description de nos qualités — seulement de qui nous sommes.

Plus de cette sérieLes prénoms et leurs significations bibliquesVoir les 223 articles

Une carte de bénédiction pour Dominic

Dominic

signifie du Seigneur

Bas latin, de Dominicus

Pas dans la Bible

Marie dit: Je suis la servante du Seigneur; qu’il me soit fait selon ta parole! Et l’ange la quitta.

Luc 1:38 Louis Segond 1910

Dominic, « Je t’ai appelé par ton nom ; tu es à moi. » Ésaïe 43:1

christianpure.com
Lire sur le prénom Dominic

M'envoyer cette carte par e-mail

Nous vous enverrons la carte et une page pour l'imprimer.




Réponses

Laisser un commentaire

Share to...