Cosa simboleggia l'arca nella Bibbia? Salvezza, battesimo e Chiesa



  • La Bibbia ha due arche: l'arca di Noè, una tebah in ebraico (la stessa parola usata per la cesta del piccolo Mosè), e l'arca dell'alleanza, un aron, una cassa; in entrambe le parole, e nel greco kibotos, un'arca è una cassa.
  • L'arca di Noè è un'immagine della salvezza: Dio promise la sua alleanza prima della pioggia (Genesi 6,18), “il Signore lo chiuse dentro” (Genesi 7,16), e le stesse acque che distrussero portarono in alto l'arca.
  • Ebrei 11,7 interpreta l'arca come fede: Noè “preparò un'arca per la salvezza della sua casa” per un diluvio non ancora visto.
  • 1 Pietro 3,20-21 collega gli otto salvati “attraverso l'acqua” con il battesimo; Giustino martire, la benedizione della Veglia Pasquale cattolica e la Preghiera del Diluvio di Lutero portano avanti questo collegamento, sebbene i cristiani differiscano su ciò che il battesimo compie.
  • Cipriano e Agostino leggono l'arca come la Chiesa, con Agostino che vede la porta nel suo fianco come la ferita nel fianco di Cristo; l'insegnamento cattolico, ortodosso e luterano mantiene l'immagine, e Matthew Henry definisce Cristo stesso l'arca.
  • Almeno dal III secolo i cristiani dipingevano Noè da solo in una piccola cassa, mentre accoglieva la colomba con il ramoscello d'ulivo.
  • L'arca dell'alleanza conteneva le tavole dell'alleanza sotto il propiziatorio e rappresentava la presenza di Dio; i cristiani leggono il propiziatorio come un segno di Cristo (Romani 3,25), e i cristiani cattolici e ortodossi vedono anche Maria come l'arca.

L'arca di Noè rappresenta la salvezza: Dio ha portato una famiglia in salvo attraverso il diluvio, e il Nuovo Testamento legge la storia come un'immagine di fede e di battesimo. I cristiani fin dai primi secoli vi hanno visto anche la Chiesa. La Bibbia ha una seconda arca, L'Arca dell'Alleanza, che rappresentava la presenza di Dio in mezzo al suo popolo.

Perché la Bibbia ha due arche?

L'inglese usa una parola per due oggetti diversi. L'ebraico ne usa due. L'arca di Noè è una tebah: “Fatti un'arca di legno di gofer; farai delle stanze nell'arca e la spalmerai di bitume dentro e fuori” (Genesi 6,14). Il lessico Brown-Driver-Briggs ne dà il senso proprio di “cassa, scatola”, probabilmente una parola presa in prestito dall'egiziano. L'unico altro recipiente che la Bibbia chiama tebah è la cesta che salvò il piccolo Mosè. Sua madre “prese per lui un'arca di giunchi, la spalmò di bitume e di pece e vi mise dentro il bambino” (Esodo 2,3). Entrambi i recipienti sono sigillati con bitume, ed entrambi trasportano qualcuno che Dio intende salvare attraverso acque pericolose.

L'arca dell'alleanza è un aron, la parola ebraica quotidiana per una cassa. Brown-Driver-Briggs la elenca per una cassa per le offerte in denaro e per la bara di Giuseppe, così come per la cassa sacra nel tabernacolo. L'Antico Testamento non usa mai tebah per l'arca dell'alleanza. Il Nuovo Testamento chiama il recipiente di Noè e l'arca dell'alleanza una kibotos, che il lessico di Thayer definisce come “una cassa di legno, una scatola”. Il latino ha fatto lo stesso con arca, una parola che, come afferma Richard Stracke del sito Christian Iconography, “significa precisamente una cassa o una cassaforte”. In ognuna di queste lingue un'arca è una cassa.

l'arca di Noè L'Arca dell'Alleanza
Parola Ebraica tebah, usata anche per la cesta di Mosè aron, usato anche per una cassa di denaro e una bara
Parola greca kibotos kibotos
Che cos'era Un'imbarcazione di legno di gofer, lunga 300 cubiti, con tre piani (Genesi 6:14–16) Un'arca di legno di acacia, lunga due cubiti e mezzo, rivestita d'oro (Esodo 25:10–11)
Cosa conteneva Noè, sua moglie, i suoi tre figli, le loro mogli e gli animali Le tavole dell'alleanza; Ebrei aggiunge un vaso di manna e il bastone di Aronne (Ebrei 9:4)
Cosa vi vedono i cristiani Salvezza, fede, battesimo e la Chiesa La presenza di Dio tra il suo popolo; il propiziatorio come segno di Cristo; per cattolici e ortodossi, Maria

Perché l'arca di Noè è un'immagine della salvezza?

In Genesi l'arca è il piano di Dio prima ancora di essere l'opera di Noè. Prima di una goccia di pioggia, Dio fa una promessa: “Ma io stabilirò la mia alleanza con te; tu entrerai nell'arca, tu, i tuoi figli, tua moglie e le mogli dei tuoi figli con te” (Genesi 6:18). Quando tutti sono a bordo, “il SIGNORE chiuse la porta dietro di lui” (Genesi 7:16). Mentre l'acqua copre la terra, “Dio si ricordò di Noè, di tutti gli animali e di tutto il bestiame che era con lui nell'arca” (Genesi 8:1). La promessa, la porta chiusa e il ricordarsi appartengono tutti a Dio.

La stessa acqua che distrugge trasporta l'arca. “Le acque crebbero e sollevarono l'arca, che fu elevata al di sopra della terra” (Genesi 7:17). Giudizio e salvezza avvengono in un unico evento. Quando le acque si ritirano, Dio estende la promessa a ogni creatura vivente e dà l'arcobaleno come segno: “Io mi ricorderò della mia alleanza che è tra me e voi e ogni essere vivente di ogni carne; e le acque non diventeranno più un diluvio per distruggere ogni carne” (Genesi 9:15).

In che modo l'arca mostra la fede?

La prima lezione del Nuovo Testamento dall'arca riguarda la fiducia. “Per fede Noè, divinamente avvertito di cose che non si vedevano ancora, con timore preparò un'arca per la salvezza della sua casa; con la quale condannò il mondo e divenne erede della giustizia che si ottiene mediante la fede” (Ebrei 11:7). In parole povere, Noè costruì per un diluvio che nessuno aveva visto, perché Dio gli aveva detto che stava arrivando, e la sua obbedienza condannò il mondo intorno a lui. Genesi lo dice più brevemente: “Così fece Noè; fece tutto quello che Dio gli aveva comandato” (Genesi 6:22). Pietro definisce Noè “predicatore di giustizia” (2 Pietro 2:5).

Il Nuovo Testamento stesso associa il diluvio al battesimo. Pietro scrive che Dio aspettò pazientemente “ai giorni di Noè, mentre si preparava l'arca, nella quale poche persone, cioè otto, furono salvate attraverso l'acqua. Questa figura del battesimo corrisponde al battesimo, che ora salva anche voi (non per la rimozione di sporcizia dal corpo, ma come impegno di una buona coscienza verso Dio), mediante la risurrezione di Gesù Cristo” (1 Pietro 3:20–21).

“Questa figura” significa un modello che corrisponde a un altro. L'acqua che ha trasportato otto persone attraverso il diluvio corrisponde all'acqua del battesimo. Pietro aggiunge subito che il battesimo non funziona come un bagno, lavando via lo sporco dal corpo. È “l'impegno di una buona coscienza verso Dio”, e il suo potere deriva dal Cristo risorto.

Giustino Martire, morto per la sua fede a Roma intorno all'anno 165, portò l'immagine oltre. Le otto persone nell'arca, scrisse, “erano un simbolo dell'ottavo giorno, in cui Cristo apparve quando risorse dai morti”. Cristo ha creato un nuovo popolo “attraverso l'acqua, la fede e il legno, contenente il mistero della croce; proprio come Noè fu salvato dal legno quando cavalcò le acque con la sua famiglia”.

L'immagine viene ancora evocata sull'acqua. Il Catechismo Cattolico insegna che “La Chiesa ha visto nell'arca di Noè una prefigurazione della salvezza mediante il Battesimo”, e nella Veglia Pasquale la benedizione del fonte battesimale prega: “Le acque del grande diluvio le hai fatte segno delle acque del Battesimo, che pongono fine al peccato e un nuovo inizio di bontà”. Quando Martin Lutero tradusse il rito del battesimo in tedesco nel 1523, aggiunse una preghiera che inizia con il diluvio. In essa Dio “condannasti il mondo incredulo attraverso il diluvio e nella tua grande misericordia preservasti il credente Noè e la sua famiglia”, e la preghiera chiede che colui che viene battezzato sia “preservato asciutto e sicuro nella santa arca della Cristianità”. Il Sinodo del Missouri della Chiesa Luterana lo stampa oggi nel suo Lutheran Service Book. Zwingli e Leo Jud lo adattarono per le chiese della Svizzera, e lo storico della chiesa Zachary Purvis registra che “Thomas Cranmer inserì parte della preghiera nell'ordine per il battesimo nel Book of Common Prayer”.

I cristiani differiscono su ciò che fa il battesimo. Il Piccolo Catechismo di Lutero dice che “opera il perdono dei peccati, libera dalla morte e dal diavolo e dona la salvezza eterna a tutti coloro che credono in questo, come dichiarano le parole e le promesse di Dio”. Thomas Hopko, un sacerdote della Chiesa Ortodossa in America, scrive in La fede ortodossa che il battesimo è “la partecipazione dell'uomo all'evento della Pasqua”, in cui la persona battezzata “muore a questo mondo e rinasce nella risurrezione di Cristo a vita eterna”. La confessione dei Battisti del Sud definisce il battesimo “un atto di obbedienza che simboleggia la fede del credente in un Salvatore crocifisso, sepolto e risorto”.

L'arca di Noè è un simbolo della Chiesa?

L'arca era, secondo l'espressione del Catechismo Cattolico, un'“immagine cara ai Padri della Chiesa”. Cipriano, vescovo di Cartagine, la usò intorno al 251, quando gruppi rivali stavano dividendo i cristiani di Cartagine e Roma. Nel suo trattato Sull'unità della Chiesa scrisse: “Non può più avere Dio come Padre, chi non ha la Chiesa come madre. Se qualcuno potesse salvarsi fuori dall'Arca di Noè, allora potrebbe salvarsi anche chi sta fuori dalla Chiesa”. Stava implorando i credenti di non lasciare l'unica comunione per un gruppo separatista.

Agostino, vescovo di Ippona dal 396 al 430, rivolse l'immagine verso Cristo. Nella Città di Dio definì l'arca “una figura della città di Dio che dimora in questo mondo; vale a dire, della chiesa, che è salvata dal legno su cui fu appeso il Mediatore di Dio e degli uomini, l'uomo Cristo Gesù”. Lesse le proporzioni dell'arca, 300 cubiti per 50 per 30, come le proporzioni di un corpo umano, il corpo in cui Cristo è venuto. Dio disse a Noè di mettere la porta “al suo fianco” (Genesi 6:16), e Agostino vi vide “la ferita che fu fatta quando il fianco del Crocifisso fu trafitto con la lancia; poiché attraverso questa entrano coloro che vengono a Lui”. Giovanni registra quella ferita: “uno dei soldati gli forò il fianco con una lancia, e subito ne uscì sangue e acqua” (Giovanni 19:34).

Agostino interpretava i dettagli con libertà. Pensava che i tre ponti dell'arca potessero rappresentare le nazioni discendenti dai tre figli di Noè, poi ammise che un altro lettore potesse trovarvi “fede, speranza e carità”, o “qualsiasi interpretazione migliore” che mantenesse il legame con la Chiesa. “Può darsi che l'esposizione di un uomo superi quella di un altro, e che la nostra non sia la migliore”, scrisse. Nel capitolo successivo si rifiutò di scegliere tra storia e figura: nessuno, scrisse, dovrebbe supporre “che dovremmo studiare solo la verità storica, a prescindere da qualsiasi significato allegorico; o, al contrario, che siano solo allegorie e che non ci siano stati affatto tali fatti”.

L'immagine continua a vivere nelle parole di ogni tradizione:

  • Cattolico. Il Catechismo dice che la Chiesa è “prefigurata dall'arca di Noè, che sola salva dal diluvio”, e che essa “è necessaria per la salvezza”. Legge il vecchio detto “Fuori della Chiesa non c'è salvezza” nel senso “che ogni salvezza viene da Cristo Capo attraverso la Chiesa che è il suo Corpo”. Insegna che “non potrebbero salvarsi coloro che, pur sapendo che la Chiesa Cattolica è stata fondata come necessaria da Dio per mezzo di Cristo, rifiutassero di entrarvi o di rimanervi”, e che questo “non è rivolto a coloro che, senza colpa da parte loro, non conoscono Cristo e la sua Chiesa”.
  • Ortodossa. La Chiesa Ortodossa in America, nel suo materiale didattico per i giovani, afferma che “Uno dei nomi speciali della Chiesa è l'‘arca della salvezza’.”
  • Luterana. La stessa Preghiera del Diluvio, nella formulazione del Lutheran Service Book, chiede che i battezzati “siano tenuti al sicuro nella santa arca della Chiesa Cristiana”.
  • Matthew Henry. Il commentatore presbiteriano, pastore a Chester, pone Cristo stesso al posto dell'arca: “Cristo è un'arca, nella quale soltanto possiamo essere al sicuro, quando si avvicinano la morte e il giudizio”.

Come raffiguravano l'arca i primi cristiani?

L'arca è uno dei soggetti più antichi dell'arte cristiana. Richard Stracke, professore emerito di inglese presso l'Augusta University, scrive che la storia di Noè “è stata illustrata almeno dal III secolo e forse dal II”. Le prime raffigurazioni variano a malapena. Noè sta da solo in una piccola cassa quadrata con un coperchio, in preghiera, e il momento rappresentato è sempre lo stesso: “il ritorno della colomba con il ramoscello d'ulivo”. Solo nel secondo millennio gli artisti hanno solitamente disegnato una nave, e allora l'arca è arrivata, secondo le parole di Stracke, “sotto l'influenza di commentari che ne facevano un tipo della Chiesa”, a volte con una casa a forma di chiesa sul ponte.

Cosa simboleggia l'arca dell'alleanza?

La seconda arca era una cassa. Dio disse a Mosè di costruirla in legno di acacia e di “rivestirla d'oro puro, dentro e fuori” (Esodo 25:11). All'interno fu posta “la testimonianza che io ti darò” (Esodo 25:16), che la Lettera agli Ebrei chiama “le tavole dell'alleanza” (Ebrei 9:4). Sopra c'era un coperchio d'oro chiamato propiziatorio, con due cherubini le cui ali si stendevano su di esso. L'arca rappresentava l'alleanza di Dio con Israele e la sua presenza in mezzo a loro, ed era trasportata su stanghe in modo da poter viaggiare con loro.

Anche i cristiani hanno letto quest'arca come un segno di Cristo. Paolo scrive che Dio ha preposto Cristo “a essere strumento di espiazione per mezzo della fede nel suo sangue” (Romani 3:25). La parola greca lì, hilasterion, è la parola che Ebrei 9:5 usa per il propiziatorio. Il lessico di Thayer cita Teodoreto, Teofilatto e Lutero tra i lettori che hanno interpretato Paolo nel senso che Cristo è il vero propiziatorio, ed elenca altri studiosi che leggono invece la parola come “un sacrificio espiatorio”. Anche i cristiani cattolici e ortodossi vedono Maria in quest'arca. Il Catechismo cattolico afferma che Maria, in cui il Signore ha preso dimora, “è la figlia di Sion in persona, l'arca dell'alleanza, il luogo dove abita la gloria del Signore”, e l'inno ortodosso Akathistos la saluta: “Rallegrati, arca dorata dallo Spirito”. L'Apocalisse vede l'arca ancora una volta, in cielo: “apparve nel suo tempio l'arca della sua alleanza” (Apocalisse 11:19).

Entrambe le arche appartengono a un'alleanza. Noè costruì la sua perché Dio aveva detto: “con te stabilirò la mia alleanza”. L'altra conteneva le tavole dell'alleanza, sotto il luogo dove Dio disse a Mosè: “lì io mi incontrerò con te”.




Risposte

Lascia un commento

Share to...