Gli elefanti non sono nella Bibbia, ma il loro avorio sì



  • Gli elefanti non sono menzionati da nessuna parte nella Bibbia. Alcune traduzioni più antiche interpretavano una creatura nel libro di Giobbe come un elefante, ma l'ebraico è incerto e le versioni moderne non lo fanno.
  • L'avorio è presente ripetutamente. La flotta di Salomone riportava ogni tre anni "oro, argento e avorio, scimmie e babbuini" (1 Re 10:22), e lui fece un grande trono d'avorio.
  • Nei profeti, l'avorio è sempre il materiale di chi ha più del necessario. Amos denuncia coloro che giacciono su letti intarsiati con esso.
  • La sua accusa non riguarda l'avorio, ma la clausola che segue: essi "non si addolorano per la rovina di Giuseppe" (Amos 6:4-6). Il conforto aveva smesso di raggiungerli.
  • La Scrittura descrive l'oro e il cedro del tempio senza senso di colpa. Ciò che Amos attacca è il lusso accanto a una rovina per la quale nessuno si addolora.

Elephants are not in the Bible. The animal is never named, in any book — but its tusks are, repeatedly, and where they turn up says something uncomfortable and worth hearing. Are elephants mentioned in the Bible? No. Not in the law, the histories, the poetry or the Gospels. Some older translations rendered the creature in Job as an elephant, but the Hebrew word there is uncertain and modern versions do not. Israel’s writers described the animals of their own…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.



Scopri di più da Christian Pure

Abbonati ora per continuare a leggere e avere accesso all'archivio completo.

Continua a leggere

Share to...