Italian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Sommario
- Gisela non è nella Bibbia. Deriva dall'antico tedesco gisal, che significa pegno o ostaggio.
- Nell'alto Medioevo europeo, un ostaggio garantiva un trattato: spesso un bambino nobile che viveva in un'altra famiglia. Le parole per garanzia e ostaggio erano la stessa parola.
- Il Nuovo Testamento usa esattamente quell'immagine per lo Spirito Santo. Paolo lo definisce un deposito — in greco arrabon, una prima rata della stessa valuta — per tre volte.
- Efesini 1:13-14, 2 Corinzi 1:21-22 e 5:5 lo dicono tutti. Paolo evidentemente pensava che fosse la cosa più chiara che potesse dire riguardo alla certezza.
- Un deposito vincola chi lo dà. La certezza riposa sul lato di Dio nella transazione, non su quanto qualcuno si senta sicuro.
Bibliografia (Clicca per mostrare)
Fonti: Voce di Behind the Name per Gisela (antico tedesco gisal, "pegno, ostaggio"); citazioni delle Scritture dalla NIV tramite BibleGateway (Efesini 1:13-14; 2 Corinzi 1:21-22; 5:5; Genesi 38:17-18, 26). Il termine greco arrabon come acconto commerciale è riportato come nei lessici standard. La pratica altomedievale degli ostaggi nei trattati è standard nelle storie del periodo.
