Italian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Sommario
- Marie è la forma francese di Maria; le Bibbie francesi come quella di Louis Segond (1910) la usano in Luca 1:27 e Giovanni 20:1.
- La Bibbia Segond chiama Marie anche la sorella di Mosè in Esodo 15:20; la traduzione liturgica cattolica francese scrive Miryam in quel passo.
- Il Nuovo Testamento nomina sei o sette donne chiamate Maria, distinte per famiglia o luogo di provenienza, tra cui la madre di Gesù e Maria Maddalena.
- Il significato dell'ebraico Miryam è incerto: sono state proposte una parola egizia per “amata”, una radice ebraica che dà “la bella” e letture più antiche da mar, “amaro”.
- Marie è stato il nome femminile più comune in Francia quasi ogni anno dal 1900 al 1958, e viene dato ai maschi in nomi composti come Jean-Marie.
- Tra le sante di nome Marie figurano Maria dell'Incarnazione (1599–1672), canonizzata nel 2014, e Giovanni Maria Vianney (1786–1859), nato Jean-Marie Vianney.
Bibliografia (Clicca per mostrare)
- Dietro il nome, “Marie”, “Mary”, “Miriam” e “Mara”, con dati di popolarità per la Francia e gli Stati Uniti. https://www.behindthename.com/name/marie
- Anthony Maas, “Il nome di Maria”, la Catholic Encyclopedia, vol. 15 (1912), che riassume Otto Bardenhewer, Il nome Maria (Friburgo, 1895). https://www.newadvent.org/cathen/15464a.htm
- La Sacra Bibbia, traduzione di Louis Segond (1910): Esodo 15:20; Luca 1:27; Giovanni 20:1. https://api.getbible.net/v2/ls1910/42/1.json
- La Bibbia, traduzione ufficiale liturgica, AELF: Esodo 15:20; Luca 1:27. https://www.aelf.org/bible/Ex/15
- “Marie of the Incarnation (Ursuline)”, Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Marie_of_the_Incarnation_(Ursuline)
- “John Vianney”, Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/John_Vianney
- Citazioni bibliche: Esodo 15:20; Rut 1:20, English Standard Version. Riferimenti: Esodo 15:23; Atti 12:12; Romani 16:6.
Rispondi