Japanese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
概要
- メラニーという名前は聖書には登場しません。フランス語のMélanieを経てラテン語のMelaniaに由来し、さらにその語源はギリシャ語の melaina, で、「黒い、暗い」という意味です。
- 聖メラニア（若）はローマ世界でも最大級の財産を相続しましたが、そのすべてを投げ打ち、家族が奴隷にしていた数千人を解放しました。彼女の祖母である聖メラニア（老）も同様のことを行いました。
- 雅歌1章5節で、ある若い女性が「私は黒い、しかし美しい」と語ります。これは、屋外での労働で日焼けした肌を、彼女を見下す都会の女性たちに向けて、謝罪することなく堂々と表現した言葉です。
- ヘブライ語では「しかし」だけでなく「そして」とも訳すことができ、多くの学者はより勇敢な読み方である「黒く、 および 美しい」を支持しています。
- 聖書は繰り返し、暗闇の中に神を見出します。山を覆う濃い闇、神殿の暗い雲、夜の出エジプト、夜明け前の復活。「闇もあなたには暗くなく、夜も昼のように輝く」（詩編139編12節）。
参考文献（クリックして表示）
出典：Behind the NameのMelanieの項目（ラテン語のMelaniaから派生したフランス語のMélanie、ギリシャ語のmelaina「黒い、暗い」に由来。聖メラニア（小）とその祖母）；聖書の引用はBibleGateway経由のNIV（雅歌1:5-6、詩編139:12、出エジプト記20:21、列王記上8:12）。
コメントを残す