Dutch 
English 
Chinese 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Samenvatting
- Melanie komt niet voor in de Bijbel. De naam komt via het Franse Mélanie uit het Latijnse Melania, afkomstig van het Griekse melaina, “zwart, donker.”
- De heilige Melania de Jongere erfde een van de grootste fortuinen in de Romeinse wereld en gaf alles weg, waarbij ze duizenden mensen bevrijdde die haar familie tot slaaf had gemaakt; haar grootmoeder Melania de Oudere had vrijwel hetzelfde gedaan.
- In Hooglied 1:5 zegt een jonge vrouw: “Ik ben donker, maar bekoorlijk” — een beschrijving van haar huid, getekend door buitenwerk, tegen stadsvrouwen die op haar neerkeken, waarbij ze weigert zich te verontschuldigen.
- Het Hebreeuws staat “en” net zo goed toe als “maar”, en veel geleerden verkiezen de dapperere lezing: donker en bekoorlijk.
- De Schrift vindt God herhaaldelijk in de duisternis — dikke duisternis op de berg, een donkere wolk bij de tempel, de uittocht in de nacht, de opstanding voor zonsopgang. “Zelfs de duisternis is voor u niet duister” (Psalm 139:12).
Bibliografie (Klik om te tonen)
Bronnen: Behind the Name-vermelding voor Melanie (Frans Mélanie van Latijn Melania, van Grieks melaina, “zwart, donker”; Heilige Melania de Jongere en haar grootmoeder); Bijbelcitaten uit de NIV via BibleGateway (Hooglied 1:5-6; Psalm 139:12; Exodus 20:21; 1 Koningen 8:12).
Een reactie plaatsen