聖書の供えのパンとは何か?「臨在のパン」とその机



  • 現代の翻訳で「臨在のパン」と呼ばれる供えのパンは、幕屋、そして後の神殿において、金で覆われた机の上に並べられた12個のパンのことです(出エジプト記25:30、レビ記24:5–6)。
  • ヘブライ語の名前である レヘム・パニム, は「顔のパン」または「臨在のパン」を意味し、「shewbread(供えのパン)」という言葉は1530年にウィリアム・ティンダルが英語訳で用いたものです。
  • その机はアカシア材に金を被せたもので、長さは約3フィート(約90cm)あり、聖所の北側、幕の外側に置かれていました(出エジプト記25:23–28、40:22)。
  • 安息日ごとに、祭司たちは新しいパンを並べ、それぞれの山に乳香を添え、古いパンを聖なる場所で食べました(レビ記24:7–9)。
  • ダビデとその部下たちはノブで供えのパンを食べました(サムエル記上21:1–6)。イエスは、弟子たちが安息日を破ったと非難された際、この出来事を引き合いに出されました(マタイ12:1–4、マルコ2:25–27)。
  • アンティオコスは第二神殿の机を奪い(マカバイ記一1:22)、ヨセフスは、紀元70年以降にローマが持ち去った戦利品の中に金の机があったと記しています。

The showbread was twelve loaves set out every week on a gold-covered table in the tabernacle, and later in the temple, in the presence of God. Modern translations call it the bread of the Presence. Every Sabbath the priests laid out fresh loaves and ate the old ones in a holy place (Leviticus 24:8–9). Its Hebrew name tells us what it was for. This was bread of the face, laid out week after week before God himself. Yet the best-known…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




フィードバック

コメントを残す

Share to...