Wat groen betekent in de Bijbel: levend, niet afgunstig

  • Groen betekent in de Bijbel levend — nog steeds water opnemend, nog steeds bladeren voortbrengend. Jaloezie, geld en onervarenheid zijn Engelse associaties, geen bijbelse.
  • De Hebreeuwse woorden beschrijven eerder een toestand dan een kleur: ra’anan is weelderig en bloeiend, yaraq staat voor groene vegetatie.
  • Psalm 1:3 en Jeremia 17:8 geven het leidende beeld, en Jeremia voegt de kern toe: de hitte komt nog steeds en de droogte arriveert nog steeds. De boom is verbonden met iets waar het weer niet bij kan.
  • Psalm 92:15 noemt ouderen "fris en groen", in een psalm die hen zojuist heeft afgezet tegen gras dat snel opkomt en wordt vernietigd.
  • Psalm 23:2 gaat over bekwaamheid — gras groeit waar water is, en schapen gaan pas liggen als honger, angst en conflict zijn weggenomen.

Green in the Bible does not mean envy, money, or inexperience. Those are English. In Scripture green means alive — still drawing water, still putting out leaves. The word The Hebrew behind most of these passages is not a colour term in our sense. Ra’anan means luxuriant, fresh, thriving; yaraq covers green plants and vegetation generally. These are words about condition rather than hue. A thing is green in Scripture the way a person is healthy: it is a description…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




Reacties

Een reactie plaatsen

Ontdek meer van Christian Pure

Abonneer je nu om meer te lezen en toegang te krijgen tot het volledige archief.

Lees verder

Share to...