Niet vandaag, Satan: Wat het betekent en waar het vandaan komt



  • “Niet vandaag, Satan” is een luchtige weigering: de duivel, of wat de dag ook bedreigt, zal vandaag niet winnen.
  • Bianca Del Rio, de drag-persona van komiek Roy Haylock, maakte er haar gevleugelde uitspraak van in het zesde seizoen van RuPaul’s Drag Race en won het seizoen in mei 2014, hoewel niemand weet of zij het bedacht heeft of het alleen maar populair heeft gemaakt.
  • Haar stand-up tournee uit 2016 heette Not Today Satan, en tegen 2021 gebruikten christenen de uitdrukking op grote schaal, op mokken en T-shirts.
  • Het is geen Bijbelvers, maar het echoot “Ga weg, Satan” (Matteüs 4:10), “Ga achter mij, Satan” (Matteüs 16:23) en “Bied weerstand aan de duivel en hij zal van u wegvluchten” (Jakobus 4:7).
  • Christenen zijn het oneens over het gebruik ervan: sommigen zien het als gehoorzaamheid aan Jakobus 4:7, en anderen wijzen op Judas 9, waar Michaël alleen zei: “De Heere bestraffe u.”
  • Katholieke, orthodoxe en anglicaanse dopen bevatten elk een verzaking van Satan, en de Sint-Benedictusmedaille draagt het oudere “Vade retro Satana.”

“Not today, Satan” is a joking way to say the devil will not win today. People say it to turn down a temptation or to face a hard day. The drag performer Bianca Del Rio made it famous on RuPaul’s Drag Race in 2014. It is not a Bible verse, though it echoes Jesus’ words to the devil. The best word in it may be “today”. When Jesus sent the devil away in the wilderness, Luke says the devil left…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




Reacties

Een reactie plaatsen

Ontdek meer van Christian Pure

Abonneer je nu om meer te lezen en toegang te krijgen tot het volledige archief.

Lees verder

Share to...