Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumo
- A oração tradicional da noite mais curta é a do Livro de Oração Comum de 1928: “Iluminai a nossa escuridão, nós vos suplicamos, ó Senhor” (p. 31).
- O católico de 1888 Manual de Orações organiza a oração da noite como agradecimento, um olhar sobre os pecados do dia, arrependimento, oração pelos outros e uma bênção sobre o sono; cinco breves orações seguem essa ordem.
- As orações cobrem um dia difícil, ir para a cama com raiva, preocupação com o amanhã, solidão, insônia e pesadelos.
- Os textos tradicionais incluem a tradução de Newman do hino de Completas (“Que os sonhos partam e os fantasmas voem”), uma oração das Completas Maiores Ortodoxas, “Ó Senhor, sustenta-nos durante todo o dia” e o hino das Vésperas Ortodoxas “Ó luz jubilosa.”
- A oração de Simeão, “Agora, Senhor, despedes em paz o teu servo” (Lucas 2:29), é cantada nas Completas católicas e na Oração da Noite anglicana.
Bibliografia (Clique para mostrar)
- As citações das Escrituras são da King James Version (1611), texto do eBook do Project Gutenberg n.º 10 (Salmo 4:8; 30:5; 31:5; 55:17; 63:6; 139:12; 141:2; Daniel 6:10; Lucas 2:29–30; 24:29; Efésios 4:26; 1 Pedro 5:7; 1 João 1:9). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- O Livro de Oração Comum (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book of 1928. Evening Prayer, Nunc dimittis, p. 28, e “A Collect for Aid against Perils,” p. 31; Family Prayer, “At Night,” pp. 594–595. Fac-símile em PDF: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Um Manual de Orações para o Uso dos Leigos Católicos, preparado e publicado por ordem do Terceiro Conselho Plenário de Baltimore. Nova Iorque: Catholic Publication Society, 1888. Evening Prayers (Completas), hino traduzido por John Henry Newman, p. 73, e antífona para o Cântico de Simeão, p. 74; Evening Prayers, pp. 82–83. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Hapgood, Isabel Florence, trad. Livro de Serviço da Igreja Ortodoxa-Católica Apostólica (Greco-Russa). Boston e Nova Iorque: Houghton, Mifflin, 1906. The All-Night Vigil Service, “O gladsome radiance,” p. 8; The Office of Grand Compline, pp. 161–162. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
Deixe um comentário