Denominações Comparadas144 artigos

A Presença Real: O que significa a transubstanciação, igreja por igreja



  • A transubstanciação é o ensinamento católico de que, na Missa, toda a substância do pão e do vinho se torna o corpo e o sangue de Cristo, enquanto a sua aparência e sabor permanecem exatamente como eram.
  • O termo foi provavelmente usado pela primeira vez por volta de 1079, o Quarto Concílio de Latrão ensinou a mudança em 1215 e o Concílio de Trento definiu-a a 11 de outubro de 1551.
  • Os cristãos ortodoxos orientais e coptas também acreditam que o pão e o vinho se tornam verdadeiramente o corpo e o sangue de Cristo, embora a Igreja Ortodoxa na América prefira hoje não explicar como.
  • Os luteranos acreditam que o corpo e o sangue de Cristo estão verdadeiramente presentes com o pão que continua a ser pão, e chamam-lhe união sacramental, não consubstanciação.
  • Anglicanos, metodistas e presbiterianos rejeitam a transubstanciação e afirmam que recebemos Cristo pela fé, de uma forma celestial e espiritual.
  • Batistas do Sul, muitas igrejas não denominacionais, pentecostais, menonitas, amish, santos dos últimos dias e testemunhas de Jeová mantêm a Ceia como um sinal e uma lembrança.
  • Os quacres e o Exército de Salvação não mantêm qualquer rito exterior de pão e vinho.
Denominações ComparadasVer todos os 144 artigos nesta série

Transubstanciação é o termo da Igreja Católica para o que acontece ao pão e ao vinho na Missa. Quando o sacerdote profere as palavras de Cristo sobre eles, ensina a Igreja, toda a substância do pão torna-se o corpo de Cristo e toda a substância do vinho torna-se o seu sangue, enquanto tudo o que podemos ver e provar permanece como era. A hóstia continua a parecer pão e a saber a pão, e um católico inclina-se perante ela como sendo Cristo.

Os cristãos ortodoxos orientais e coptas também acreditam que o pão e o vinho se tornam verdadeiramente o corpo e o sangue de Cristo, embora os ortodoxos prefiram deixar a mudança como um mistério em vez de a explicar. Os luteranos acreditam que o corpo e o sangue de Cristo estão verdadeiramente presentes com o pão que continua a ser pão. Anglicanos, metodistas e presbiterianos dizem que recebemos Cristo pela fé, de uma forma celestial e espiritual, enquanto a maioria dos batistas, pentecostais e muitos outros evangélicos mantêm a Ceia como um memorial. Os quacres e o Exército de Salvação não mantêm qualquer serviço de pão e vinho.

Cada uma destas igrejas parte das mesmas palavras na mesma noite: “Tomai, comei; isto é o meu corpo” (Mateus 26:26). O que nos divide é uma questão que a multidão colocou ao próprio Jesus, quando Ele lhes disse que o pão que Ele daria era a Sua carne: “Como pode este homem dar-nos a sua carne a comer?” (João 6:52). Os cristãos têm respondido a esse “como” desde então, e a transubstanciação é a resposta católica.

Igreja O que acontece com o pão e o vinho Nas suas próprias palavras
católica Toda a sua substância torna-se o corpo e o sangue de Cristo; apenas as aparências permanecem “Convenientemente e propriamente chamada transubstanciação”
Ortodoxa Oriental Verdadeiramente mudado; como é um mistério “O Seu verdadeiro Corpo e Sangue misticamente presentes”
Copta Ortodoxa Verdadeiramente mudado “O pão que é transubstanciado no Corpo de Cristo”
Luterana O corpo e o sangue de Cristo estão presentes com o pão e o vinho que permanecem “Verdadeira e essencialmente presente”; “a essência inalterada do pão”
Anglicana e Episcopal Cristo é recebido pela fé; a transubstanciação é rejeitada “Apenas de uma maneira celestial e espiritual”
Metodista O ensino anglicano, mantido quase palavra por palavra “Apenas de uma maneira celestial e espiritual”
Presbiteriana e Reformada Ainda pão e vinho; os crentes alimentam-se de Cristo espiritualmente “Não de uma maneira corporal e carnal, mas pela fé”
Igreja Unida de Cristo O pão não é mudado; Cristo está verdadeiramente presente “Cristo está verdadeira e corretamente presente”
Igreja do Nazareno Cristo está presente pelo Espírito “Um meio de graça no qual Cristo está presente pelo Espírito”
Discípulos de Cristo Cristo é encontrado no pão e no cálice; o modo não é definido “O Cristo vivo é encontrado e recebido”
Os Adventistas do Sétimo Dia Cristo está presente; o modo não é definido “Presente para encontrar e fortalecer o Seu povo”
Batista do Sul Um símbolo e memorial “Um ato simbólico de obediência”
Não denominacional (Gateway Church) Uma lembrança “Uma comemoração da morte do Senhor”
Assembleias de Deus Um símbolo e memorial “Um memorial do seu sofrimento e morte”
Pentecostal Unicista Emblemas, com uma bênção espiritual “Emblemas do Seu corpo partido e sangue derramado”
Igrejas de Cristo Comido todos os domingos; nenhuma declaração sobre o que é o pão “Cada membro considera este compromisso semanal como obrigatório”
Menonita Um sinal e uma lembrança “Um sinal pelo qual a igreja se lembra com gratidão”
Amish Pão e vinho, em lembrança “Observai-o em memória d'Ele”
Quaker Nenhum rito exterior; cada refeição é uma lembrança “Em cada refeição e em cada encontro com outros”
Exército de Salvação Nenhum rito exterior “Uma refeição sacramental, não administrada ritualmente”
Santos dos Últimos Dias Pão e água, em lembrança “Em memória do sacrifício expiatório de Jesus Cristo”
Testemunhas de Jeová Emblemas, inalterados “Não milagrosamente transformados ou misturados com a sua carne e sangue literais”

A nossa ferramenta gratuita, Comparar denominações cristãs, coloca quaisquer duas de 23 igrejas lado a lado sobre o que acontece na Comunhão e sobre 54 outras questões.

O que significa transubstanciação?

O Catecismo da Igreja Católica apresenta o ensinamento nas palavras do Concílio de Trento: “pela consagração do pão e do vinho opera-se a mudança de toda a substância do pão na substância do corpo de Cristo, nosso Senhor, e de toda a substância do vinho na substância do seu sangue. Esta mudança, a santa Igreja Católica chamou-a, de modo conveniente e apropriado, transubstanciação” (parágrafo 1376). A palavra a reter é substância. Na linguagem usada pelos mestres medievais, a substância de uma coisa é o que ela é, e os seus acidentes são o que os nossos sentidos encontram nela: a cor, o sabor, a forma. Tomás de Aquino começou pelo que qualquer pessoa no altar pode ver por si mesma: “É evidente aos sentidos que todos os acidentes do pão e do vinho permanecem após a consagração.” O aspeto e o sabor permanecem. O que o pão é, diz a Igreja, não permanece.

Por que razão Deus deixaria o pão com aspeto de pão? Aquino deu três razões, e a primeira é a que qualquer um de nós daria: “não é costume, mas horrível, para os homens comerem carne humana e beberem sangue.” Porque Cristo está lá, os católicos adoram-no lá, e o Catecismo diz que demonstram a sua fé “entre outras formas, genufletindo ou inclinando-se profundamente como sinal de adoração ao Senhor” (parágrafo 1378). São Ambrósio disse-o muito antes de alguém ter a palavra, numa frase que o Catecismo ainda cita: “Esteja convencido de que isto não é o que a natureza formou, mas o que a bênção consagrou.”

A transubstanciação é o mesmo que a Presença Real?

Não. Os dois conceitos são próximos, mas a Presença Real é a crença de que Cristo está verdadeiramente lá, e a transubstanciação é a explicação católica de como isso acontece. O Catecismo sustenta que “Cristo todo está contido verdadeira, real e substancialmente” no sacramento (parágrafo 1374), e outras igrejas partilham essa crença sem a explicação católica. O dicionário da Igreja Episcopal define a Presença Real como “A crença de que o pão e o vinho eucarísticos não são meros símbolos, mas estão infundidos com a presença real do corpo e sangue de Cristo”, e diz que o culto anglicano “afirma que Cristo está realmente presente na Eucaristia e permite visões divergentes sobre como isso ocorre.” Portanto, quando um padre ortodoxo, um pastor luterano e muitos anglicanos nos dizem que Cristo está realmente presente no altar, eles falam a sério. Os luteranos e os Artigos anglicanos rejeitam a explicação católica sobre a substância do pão, e os ortodoxos, que já usaram a palavra eles próprios, preferem não explicar a mudança.

A transubstanciação está na Bíblia?

A palavra não é; entrou em uso no século XI. As igrejas que mantêm o ensinamento dizem que a própria coisa está lá, naquilo que Jesus disse. “Tomai, comei; isto é o meu corpo”, disse ele aos seus discípulos, e sobre o cálice, “Porque isto é o meu sangue, o sangue do novo testamento, que é derramado por muitos, para remissão dos pecados” (Mateus 26:26, 28). Em João 6, ele foi mais longe: “Se não comerdes a carne do Filho do homem, e não beberdes o seu sangue, não tereis vida em vós mesmos”, e “Porque a minha carne verdadeiramente é comida, e o meu sangue verdadeiramente é bebida” (João 6:53, 55). A Igreja Ortodoxa Copta lê a sua Comunhão diretamente a partir desse capítulo: “Aquele que come a Minha Carne e bebe o Meu Sangue permanece em Mim, e Eu nele.”

Muitos dos que ouviram Jesus naquele dia não puderam suportar. “Duro é este discurso; quem o pode ouvir?”, disseram eles, e “Desde aquele momento muitos dos seus discípulos tornaram para trás, e já não andavam com ele” (João 6:60, 66). O Catecismo não suaviza a afirmação: “O primeiro anúncio da Eucaristia dividiu os discípulos” (parágrafo 1336).

As igrejas que leem estas palavras de outra forma também recorrem às Escrituras. Paulo continua a chamar-lhe pão. “O pão que partimos, porventura não é a comunhão do corpo de Cristo?”, pergunta ele (1 Coríntios 10:16), e diz aos coríntios para “comerem desse pão” (1 Coríntios 11:28). Martinho Lutero apontou exatamente isso nos Artigos de Esmalcalda de 1537, que “existe, e permanece, pão, como o próprio Paulo lhe chama.” Os Trinta e Nove Artigos da Igreja da Inglaterra dizem que a transubstanciação “não pode ser provada pelas Sagradas Escrituras; mas é repugnante às palavras claras das Escrituras”, e a confissão batista de 1689 contrapõe-lhe um versículo sobre Cristo no céu: “O qual convém que o céu contenha até aos tempos da restauração de tudo” (Atos 3:21). As Testemunhas de Jeová ouvem uma figura de linguagem, “Jesus estava a ensinar usando uma metáfora”, e acrescentam que beber sangue real teria violado “a lei de Deus contra o consumo de sangue” (Génesis 9:4). As passagens que todas estas igrejas leem estão reunidas no nosso Versículos bíblicos sobre a comunhão.

Quando é que a transubstanciação se tornou um ensinamento da Igreja?

Muito antes de alguém ter a palavra, Inácio de Antioquia, escrevendo à igreja em Esmirna, alertou contra pessoas que “não confessam que a Eucaristia é a carne do nosso Salvador Jesus Cristo, que sofreu pelos nossos pecados.” Justino Mártir, explicando a fé ao Imperador Antonino, escreveu sobre o pão e o cálice: “Pois não é como pão comum e bebida comum que recebemos isto.” Nenhum deles usa a palavra, e nenhum tenta dizer como.

A palavra em si surgiu de uma disputa no século XI, quando Berengário de Tours negou a mudança do pão e depois, como conta a Enciclopédia Católica de 1909, fez “uma retratação sincera” perante o Papa Gregório VII “num sínodo realizado em Roma em 1079”. A mesma obra diz que “O termo transubstanciação parece ter sido usado pela primeira vez por Hildeberto de Tours (cerca de 1079).” Em 1215, o Quarto Concílio de Latrão inscreveu o ensinamento na sua confissão de fé, dizendo que o corpo e o sangue de Cristo estão presentes no sacramento, “tendo o pão e o vinho sido mudados em substância, pelo poder de Deus, no seu corpo e sangue”. Aquino deu então a explicação sobre substância e acidentes que encontrámos acima.

Quando os Reformadores a rejeitaram, o Concílio de Trento respondeu-lhes a 11 de outubro de 1551, na sua décima terceira sessão, cujo decreto sobre a Eucaristia temos na íntegra em inglês. O seu quarto capítulo intitula-se “Sobre a Transubstanciação”, e as palavras que o Catecismo usa hoje provêm de lá.

Os cristãos ortodoxos acreditam na transubstanciação?

Eles acreditam que o pão e o vinho se tornam o corpo e o sangue de Cristo, e têm usado a palavra, embora a Igreja Ortodoxa na América prefira não explicar a mudança. O seu livro A Fé Ortodoxa ensina que a Eucaristia “é estritamente entendida como sendo a presença real de Cristo, o Seu verdadeiro Corpo e Sangue misticamente presentes no pão e no vinho que são oferecidos ao Pai em seu nome e consagrados pelo divino Espírito de Deus.” As explicações, diz o livro, “tornaram-se frequentemente demasiado racionalistas e demasiado estreitamente ligadas a certas filosofias humanas”, e lembra-nos que “na Ortodoxia o que é real não se opõe ao que é simbólico, místico ou espiritual.” Quando um cristão ortodoxo chama aos dons um mistério, não os está a considerar menos do que reais.

No entanto, em 1672, um sínodo ortodoxo em Jerusalém, na Confissão de Dositeu, falou com palavras que qualquer católico reconheceria: “o pão é transmutado, transubstanciado, convertido e transformado no verdadeiro Corpo do próprio Senhor.” No mesmo fôlego, disse que a palavra não explica nada sobre o como, pois “pela palavra ‘transubstanciação’ o modo não é explicado”, e a mudança “é totalmente incompreensível e impossível, exceto pelo próprio Deus.”

A Igreja Ortodoxa Copta usa a palavra claramente. O Bispo Mettaous ensina que “O Sacramento da Comunhão é um Santo Sacramento pelo qual o crente come o Santo Corpo e o Precioso Sangue de Jesus Cristo, apresentado pelo Pão e pelo Vinho”, e que quem vem recebê-lo “acredita fortemente na transubstanciação do Pão no Corpo de Cristo.”

Os luteranos acreditam na transubstanciação ou na consubstanciação?

Nem eles, se os deixarmos falar por si próprios, embora “consubstanciação” seja o rótulo que outros lhes dão mais frequentemente. A Fórmula de Concórdia de 1577 diz: “Cremos, ensinamos e confessamos que na Santa Ceia o corpo e o sangue de Cristo estão verdadeira e essencialmente presentes, e são verdadeiramente distribuídos e recebidos com o pão e o vinho.” Rejeita o ensinamento “de que na Santa Ceia o pão e o vinho perdem a sua substância e essência natural.” Os luteranos dizem que o corpo de Cristo está “sob o pão, com o pão, no pão”, e a Fórmula diz por que o colocam dessa forma: para que a transubstanciação “possa ser rejeitada e a união sacramental da essência inalterada do pão e do corpo de Cristo indicada.” União sacramental é o nome que eles próprios lhe dão, e a palavra consubstanciação não aparece em lado nenhum na Fórmula.

Luteranos e reformados discutiram sobre quem recebe o corpo de Cristo e como. A Fórmula coloca o antigo argumento como uma questão, se o corpo e o sangue de Cristo são “recebidos pela boca por todos aqueles que usam este Sacramento, sejam eles dignos ou indignos”, e responde-a numa linha: “Os Sacramentários dizem, Não; nós dizemos, Sim.” Como tudo isto se enquadra no ensinamento católico está exposto no nosso Comparação luterana e católica.

No que acreditam os anglicanos, metodistas e presbiterianos?

As confissões de onde estas igrejas cresceram ensinam que Cristo se dá verdadeiramente na Ceia e que o pão e o vinho permanecem pão e vinho. Nem todos os anglicanos hoje o sustentam exatamente nesses termos, uma vez que o culto anglicano, nas palavras da Igreja Episcopal, “permite visões diferentes sobre como isso ocorre.” Os Trinta e Nove Artigos da Igreja da Inglaterra, acordados em 1562 e confirmados em 1571, dizem no Artigo XXVIII: “O Corpo de Cristo é dado, tomado e comido, na Ceia, apenas de uma maneira celestial e espiritual. E o meio pelo qual o Corpo de Cristo é recebido e comido na Ceia é a Fé.” O dicionário da Igreja Episcopal chama à transubstanciação “Uma doutrina católica romana que difere da teologia episcopal e anglicana.”

Os metodistas mantiveram esse artigo quase palavra por palavra. Os Artigos de Religião da Igreja Metodista Unida dizem no Artigo XVIII que o corpo de Cristo é comido “apenas de uma maneira celestial e espiritual” e que “o meio pelo qual o corpo de Cristo é recebido e comido na Ceia é a fé.” A Igreja do Nazareno, que também provém da corrente wesleyana, ensina que “A Ceia do Senhor é um meio de graça no qual Cristo está presente pelo Espírito.”

Os presbiterianos dizem-no na Confissão de Westminster. Diz sobre o pão e o vinho que “em substância e natureza, eles ainda permanecem verdadeira e apenas pão e vinho, como eram antes”, e ainda assim Cristo está “tão real, mas espiritualmente, presente para a fé dos crentes nessa ordenança, como os elementos o são para os seus sentidos externos.” O Catecismo de Heidelberg, que a Igreja Unida de Cristo mantém no seu próprio site, pergunta diretamente: “O pão e o vinho são transformados no verdadeiro corpo e sangue de Cristo? Não.” A própria Igreja Unida de Cristo chama à Comunhão “um sinal vivo e eficaz do sacrifício de Cristo no qual Cristo está verdadeira e corretamente presente para aqueles que comem e bebem.”

Duas outras igrejas falam da presença de Cristo e deixam o como indefinido. A Igreja Cristã (Discípulos de Cristo), que partilha a Ceia no culto semanal, diz que “Através do poder do Espírito Santo, o Cristo vivo é encontrado e recebido na partilha do pão e do cálice, representativos do corpo e sangue de Jesus.” Os Adventistas do Sétimo Dia confessam na sua décima sexta Crença Fundamental que a Ceia é “uma participação nos emblemas do corpo e sangue de Jesus”, e que “Nesta experiência de comunhão Cristo está presente para encontrar e fortalecer o Seu povo.”

Que igrejas veem a Comunhão como um símbolo ou memorial?

Muitas igrejas partem do que Jesus disse ao partir o pão, “fazei isto em memória de mim” (Lucas 22:19), e do “anunciais a morte do Senhor até que ele venha” de Paulo (1 Coríntios 11:26). Para elas, a Ceia é a forma como nos lembramos da cruz e esperamos pela sua vinda, e o pão e o cálice são os sinais pelos quais nos lembramos. A Fé e Mensagem Batista da Convenção Batista do Sul diz que “A Ceia do Senhor é um ato simbólico de obediência pelo qual os membros da igreja, ao participarem do pão e do fruto da videira, memorializam a morte do Redentor e antecipam a Sua segunda vinda.” Nem todos os batistas o colocam dessa forma: os batistas reformados que sustentam a Segunda Confissão de Londres de 1689 dizem que os recetores dignos “recebem espiritualmente e alimentam-se de Cristo crucificado”, tal como Westminster faz. Entre as igrejas não denominacionais, a Gateway Church, uma grande igreja no Texas, diz que “A Comunhão (ou a Ceia do Senhor) é uma comemoração da morte do Senhor e é feita em memória d’Ele até que Ele venha novamente.”

Os pentecostais mantêm o mesmo memorial e falam de uma bênção nele. As Assembleias de Deus chamam à Ceia “o símbolo que expressa a nossa partilha da natureza divina do nosso Senhor Jesus Cristo” e “um memorial do seu sofrimento e morte.” Os pentecostais da Unidade na Igreja Pentecostal Unida Internacional ensinam “o uso de pão literal e do fruto da videira, que são tomados literalmente, como emblemas do Seu corpo partido e sangue derramado”, embora acrescentem que há “um significado espiritual e uma bênção” nisto. As Igrejas de Cristo lembram-se dele à mesa todos os domingos. Elas “não têm credo no sentido habitual da palavra”, e por isso não têm nenhuma declaração sobre o que é o pão, mas dizem com que frequência o comem: “Uma parte central do culto é a celebração da ceia do Senhor (Atos 20:7). A menos que impedido providencialmente, cada membro considera este compromisso semanal como obrigatório.”

Os menonitas e os amish também falam de memória. A Igreja Menonita dos EUA confessa que “a Ceia do Senhor é um sinal pelo qual a igreja se lembra com gratidão da nova aliança que Jesus estabeleceu pela sua morte.” Os amish mantêm a Confissão de Dordrecht de 1632, que diz que Cristo instituiu a Ceia “com pão e vinho”, “ordenando-lhes que a observassem em memória d’Ele.”

Os Santos dos Últimos Dias e as Testemunhas de Jeová usam essa mesma palavra, memória, cada um à sua maneira. Os Santos dos Últimos Dias usam pão e água, e a sua igreja ensina que “Hoje o sacramento é uma ordenança na qual os membros da Igreja participam do pão e da água em memória do sacrifício expiatório de Jesus Cristo.” As Testemunhas de Jeová mantêm o seu Memorial uma vez por ano e ensinam que o pão e o vinho “são emblemas, ou símbolos, da carne e do sangue de Cristo. Eles não são milagrosamente transformados ou misturados com a sua carne e sangue literais, como alguns pensam.” Para eles, “A observância não é um sacramento, ou uma prática religiosa que confere mérito como a graça ou o perdão dos pecados.”

Que igrejas não têm serviço de Comunhão?

Os quacres e os salvacionistas não mantêm nenhum rito exterior de pão e vinho, e ambos procuram a Ceia na totalidade da vida. A fé e prática quacre da Reunião Anual da Grã-Bretanha diz: “Interpretamos as palavras e ações de Jesus perto do fim da sua vida como um convite para recordar e reencenar a natureza de autodoação do amor de Deus em cada refeição e cada encontro com os outros, e para permitir que as nossas próprias vidas sejam quebradas e derramadas pela vida do mundo.” O Exército de Salvação diz que “No início da nossa história, o Exército de Salvação foi levado por Deus a não observar sacramentos específicos”, e o seu Manual de Doutrina confessa “uma refeição sacramental, não administrada ritualmente, mas presidida pelo próprio Cristo em qualquer mesa onde ele seja recebido e honrado.”

Lá atrás em João 6, quando tantos tinham ido embora, Jesus virou-se para os doze e perguntou: “Quereis vós também retirar-vos?” A resposta de Pedro não diz nada sobre o como. Diz em quem ele confiava, e os cristãos de todos os lados desta questão ainda podem dizê-lo com ele: “Senhor, para quem iremos nós? Tu tens as palavras da vida eterna” (João 6:67–68).


Mais desta sérieDenominações ComparadasVer todos os 144 artigos



Respostas

Deixe um comentário

Share to...