安娜贝尔并不在圣经中。它起源于中世纪的苏格兰,是阿玛贝尔(Amabel)的变体——源自拉丁语 amabilis, ,意为“可爱的”——后来拼写发生了改变,仿佛它是安娜(Anna)与法语 belle, (美丽)的结合。
所以,安娜贝尔中的“安娜”是一个误解。但这个误解指向了一个真实存在的人,她是福音书中最为可爱的人物之一。

安娜贝尔这个名字是什么意思?
因传承而可爱。安娜贝尔源自阿玛贝尔,而阿玛贝尔源自罗马语 Amabilis——这与梅布尔的词根相同。它在中世纪出现在苏格兰,并一直沿用至今。
拼写的改变发生在后来。有人在发音中听到了安娜和 belle ,于是字母发生了变化以符合人们认为听到的声音。这是一种民间词源学,诚实的做法是承认这一点。

安娜贝尔在圣经里吗?
不。它不在希伯来语、希腊语或拉丁语经文中,也不在阿玛贝尔之下。中世纪的苏格兰与新约世界相去甚远。
但安娜确实在圣经中。既然世世代代都在这个名字里听到了她的名字,让我们去认识她吧。

安娜,一直在等待的人
她在路加福音第二章中出现了三节经文,随后便离开了。
又有女先知,名叫安娜,是亚设支派法内力的女儿,年纪已经老迈,从作童女出嫁的时候,同丈夫住了七年就寡居了,现在已经八十四岁,并不离开圣殿,禁食祈求,昼夜侍奉神。
让我们来算算路加邀请我们做的算术。年轻时结婚,七年后守寡,然后是几十年的孤独——整整一生——都在圣殿院子里度过,在无人注视的时刻祈祷。
在那个世界里,一位没有儿子的寡妇没有地位,也没有保障。她本没有任何理由期待什么。但她却始终坚持出现。

她一直等待的时刻
这时,马利亚和约瑟带着一个出生四十天的婴儿进来,献上贫穷家庭律法所要求的祭物——两只鸟,因为他们买不起一只羊羔。
就在那一刻,亚拿也进前来。
她称谢神,将孩子的事对一切盼望耶路撒冷得救赎的人讲说。
这就是全部了。她认出了他。在拥挤的圣殿里,在众多的婴儿中,一位八十四岁的寡妇看着一对贫穷夫妇的孩子,便认了出来。
六十年的祈祷,换来了一个下午的回报。

在漫长的人生中段
我们大多数人花在亚拿那几十年岁月里的时间,远比花在她那个下午的时间要多得多。
有许多年,我们只是不断地出现——重复同样的祷告,同样的职责,同样的安静忠诚,无人记录,也无可见的奖赏。圣经并没有假装这些年头令人兴奋。它只是顺带提了一句,她这样做了六十年。
当那一刻来临时,她正是那个在场的人。
这就是支持漫长过程的理由。并不是说它会按照我们选择的时间表得到回报,而是因为那些坚持出现的人,才会在事情发生时身处现场。

给安娜贝尔的祝福
愿她如其名字的真正词源所言,是可爱的,并如其拼写变体所期盼的那样美丽。
愿她在那些一无所获的岁月里,拥有亚拿那样的毅力。
愿她在主到来时能认出他——以他真实的形态,就像在圣殿里那样,是一个买不起羊羔的家庭所抱着的别人的孩子。


发表回复