Christian Pure

Francine 不在圣经中——这个名字的意思是“自由”

Christian Pure 团队

·

发布于

·

更新于

摘要

  • Francine 这个名字并未出现在圣经中。它是 Françoise 的法语指小词，而 Françoise 是 François 的阴性形式，意为“法国人”，源自法兰克人（Franks）。
  • 英语单词 frank（坦率的） 和 franchise（特许经营权） 有着共同的词根：在法兰克人的统治下，法兰克人是自由民，因此这个名字承载着双重的自由含义。
  • 《加拉太书》5:1 和 5:13 确立了圣经中自由的形态——从枷锁中得释放，而非免除义务，且是为了彼此服事而赐予的。
  • 《约翰福音》8:34-36 也表达了同样的观点：所有犯罪的人都是罪的奴仆，而圣子所带来的释放才是真正的自由。
  • 亚西西的方济各（Francis of Assisi）受洗时名为乔瓦尼（Giovanni）。他的父亲是一位布商，常在法国经商，便给他起了个绰号叫 Francesco，意为“小法国人”。后来，他散尽了父亲所售卖的一切财物。

Francine is not in the Bible. It means, at the end of a long chain, “free.” What the name means Francine is the French diminutive of Françoise, the feminine of François — “Frenchman.” That in turn comes from the Franks, the Germanic people who gave their name to France. And the Franks gave their name to more than a country. The English words frank and franchise come from the same root, because under Frankish rule the Franks were the free…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

参考书目（点击显示）

资料来源：Behind the Name 网站关于 Francine、Françoise 和 Francis 的词条；英语单词“frank”和“franchise”源自法兰克语是标准词源学解释。圣经引文来自 BibleGateway 提供的 NIV 版本（加拉太书 5:1, 13；约翰福音 8:34, 36；哥林多后书 3:17；以赛亚书 61:1；彼得前书 2:16）。关于亚西西的方济各的命名参考了托马斯·德·切拉诺（Thomas of Celano）和圣文德（Bonaventure）所著的早期传记。

回复

发表回复

了解 Christian Pure 的更多信息

立即订阅以继续阅读并访问完整档案。

继续阅读

RedditWhatsApp
Share to...
复制LinkedInMastodonPinterest打印Reddit短信ThreadsWhatsAppBlueskyVK