Alyson 不在圣经中——而且其中的 -son 并非父名后缀

  • 圣经中没有 Alyson,而且这种拼写具有误导性:“-son”是法语指小词缀 -开启, ,就像 Marion 一样,并非父名。从来没有人是 Aly 的儿子。
  • 这个演变链条是 Adalheidis(“高贵的种类”)——到 Adelaide,到 Alice,到小 Alice,再到 Alison。乔叟《巴斯妇的故事》中的角色名为 Alisoun。
  • 《启示录》3:1 是关于名字与现实之间最尖锐的界限:希腊语原文说撒狄教会 字 有名无实,看似活着,实则已死。
  • 当现实发生改变时,圣经会更改名字——如亚伯兰、雅各、西门——在每种情况下,名字总是先于人而存在,人则随后去契合名字。
  • 新约中唯一称人为高贵的经文是《使徒行传》17:11,庇哩亚人通过核实保罗所说的是否属实而赢得了这一称呼。

Alyson is not in the Bible. And the spelling misleads: the “-son” is not a patronymic. Nobody was ever the son of Aly. What the name actually is Alyson is a spelling of Alison, which is Alice plus the French diminutive ending -on — the same ending in Marion, and a way of saying “little Alice.” Alice comes through Old French Adelais from the Germanic Adalheidis, built on adal, noble, and heid, kind or sort. So the chain is: noble…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




回复

发表评论

了解 Christian Pure 的更多信息

立即订阅以继续阅读并访问完整档案。

继续阅读

Share to...