مقارنة بين الطوائف المسيحية

قارِن بين و في مسألة

مقارنة بين الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية والكنيسة الميثودية

الله والكتاب المقدس

الثالوث

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

وفي وحدة هذه اللاهوت ثلاثة أقانيم، من جوهر واحد وقدرة واحدة وأزلية واحدة؛ الآب والابن والروح القدس.

ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة الأولى (كنيسة إنجلترا)

الكنيسة الميثودية

ليس إلا إله واحد حي وحقيقي، أزلي، بلا جسد ولا أجزاء، لا نهائي في القدرة والحكمة والصلاح؛ صانع كل الأشياء وحافظها، ما يُرى وما لا يُرى. وفي وحدة هذه اللاهوت ثلاثة أقانيم، من جوهر واحد وقدرة واحدة وأزلية واحدة: الآب والابن والروح القدس.

ترجمة عن مواد الإيمان للكنيسة الميثودية، المادة الأولى (دليل النظام)

مقالتنا: معتقدات الخمسينية والميثودية

السلطة

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

الكتاب المقدس يحوي كل ما هو ضروري للخلاص: بحيث إن كل ما لا يُقرأ فيه ولا يمكن إثباته به لا يجوز أن يُطلب من أي إنسان أن يؤمن به بوصفه مادة من مواد الإيمان، أو أن يُعدّ لازمًا أو ضروريًا للخلاص.

ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة السادسة

مقالتنا: الكنيسة الأسقفية والكنيسة الكاثوليكية: الفروق الحقيقية مقارَنةً

الكنيسة الميثودية

مع إقرارنا بـأولوية الكتاب المقدس في التأمل اللاهوتي، فإن محاولاتنا لفهم معناه تنطوي دائمًا على التقليد والخبرة والعقل. وهذه، مثل الكتاب المقدس، يمكن أن تصير وسائل خلاقة للروح القدس حين تعمل داخل الكنيسة.

ترجمة عن دليل النظام للكنيسة الميثودية المتحدة 2020/2024، الإرشادات اللاهوتية: الكتاب المقدس

مقالتنا: الميثودية والكاثوليكية: كيف يختلف ورثة جون ويسلي عن الكنيسة الكاثوليكية

الوحي اليوم

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

الكتاب المقدس يحتوي على كل ما هو ضروري للخلاص: حتى إن كل ما لا يُقرأ فيه ولا يمكن إثباته به لا يجوز أن يُطلب من أي إنسان أن يؤمن به بصفته بندًا من بنود الإيمان، ولا أن يُظن لازمًا أو ضروريًا للخلاص.

ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة السادسة (كنيسة إنجلترا)

الكنيسة الميثودية

الكتاب المقدس يحتوي على كل ما هو لازم للخلاص؛ فكل ما لا يُقرأ فيه ولا يمكن إثباته به لا يجوز أن يُطلب من أي إنسان أن يؤمن به كبند من بنود الإيمان، ولا أن يُظنّ مطلوبًا أو لازمًا للخلاص.

ترجمة عن مواد الإيمان الميثودية، المادة الخامسة (umc.org)

أسفار الكتاب المقدس

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

نعني باسم الكتاب المقدس تلك الأسفار القانونية للعهدين القديم والجديد التي لم يُشك قط في سلطانها في الكنيسة.

ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة السادسة

مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية

الكنيسة الميثودية

ليس لدى الكنيسة الميثودية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

باسم الكتاب المقدس نفهم تلك الأسفار القانونية من العهدين القديم والجديد التي لم يكن في الكنيسة شك قط في سلطانها.

ترجمة عن مواد الإيمان للكنيسة الميثودية، المادة الخامسة

مقالتنا: الميثودية والكاثوليكية: كيف يختلف ورثة جون ويسلي عن الكنيسة الكاثوليكية

كيف كُتب الكتاب المقدس

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

ندعوها كلمة الله لأن الله أوحى إلى كتّابها البشر ولأن الله ما زال يكلّمنا بالكتاب المقدس.

ترجمة عن كتاب الصلاة العامة 1979 (الكنيسة الأسقفية)، التعليم المسيحي: الكتب المقدسة

مقالتنا: معتقدات اللوثرية والأنجليكانية

الكنيسة الميثودية

حين نفتح عقولنا وقلوبنا لكلمة الله عبر كلمات بشر أوحى إليهم الروح القدس، يولد الإيمان ويتغذّى، ويتعمق فهمنا، وتتضح لنا إمكانات تغيير العالم.

ترجمة عن دليل النظام للكنيسة الميثودية المتحدة، ¶105، الإرشادات اللاهوتية: الكتاب المقدس (umc.org)

كيف حُفظ الكتاب المقدس

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

نفهم من اسم الكتاب المقدس تلك الأسفار القانونية من العهدين القديم والجديد التي لم يكن هناك قط أي شك في سلطتها في الكنيسة.

ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة السادسة (كنيسة إنجلترا)

الكنيسة الميثودية

عمليًا، يقرّ الميثوديون المتحدون بـفائدة عدد من الترجمات والنسخ في الدراسة والتعليم والحفظ وغيرها من الأغراض، لأن كلًّا منها يلقي ضوءًا مختلفًا قليلًا في ترجمة اللغات والمخطوطات الأصلية أو إعادة صياغتها.

ترجمة عن اسأل الكنيسة الميثودية المتحدة: هل للكنيسة الميثودية المتحدة ترجمة رسمية للكتاب المقدس؟ (الاتصالات الميثودية المتحدة، umc.org)

عصمة الكتاب المقدس

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

أؤمن بأن الكتب المقدسة للعهدين القديم والجديد هي كلمة الله، وأنها تحتوي على كل ما هو ضروري للخلاص؛ وأتعهد رسميًا بالالتزام بعقيدة الكنيسة الأسقفية ونظامها وعبادتها.

ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، الدستور، المادة الثامنة (الإقرار الذي يُقدَّم عند الرسامة)

الكنيسة الميثودية

نؤمن بأن الكتاب المقدس، بعهديه القديم والجديد، يعلن كلمة الله بقدر ما هو لازم لخلاصنا. وينبغي قبوله بالروح القدس بوصفه القاعدة الحقيقية والمرشد للإيمان والممارسة.

ترجمة عن اعتراف الإيمان الميثودي المتحد، المادة الرابعة (umc.org)

الخليقة

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

أن نظرية التطور تقدّم تفسيرًا علميًا مثمرًا وموحِّدًا لظهور الحياة على الأرض، وأن كثيرًا من التفسيرات اللاهوتية للأصول يمكنها بسهولة أن تتقبّل النظرة التطورية، وأن قبول التطور متوافق تمامًا مع إيمان مسيحي أصيل وحيّ

ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، المؤتمر العام 2006، القرار أ129

الكنيسة الميثودية

نقرّ بقيمة العلم والعقل في توفير فهم أعمق لـأصل الكون وعمله.

ترجمة عن المبادئ الاجتماعية الميثودية المتحدة (2024)، جماعة كل الخليقة: تأكيد العلم والحكمة التقليدية (umc.org)

انبثاق الروح القدس

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

الروح القدس، المنبثق من الآب والابن، هو من جوهر واحد وجلال ومجد واحد مع الآب والابن، إله حق أزلي.

ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة الخامسة (كنيسة إنجلترا)

مقالتنا: ما هو الفيلوكوي (Filioque)؟ الكلمة اللاتينية المضافة إلى قانون الإيمان النيقاوي

الكنيسة الميثودية

الروح القدس، المنبثق من الآب والابن، هو من جوهر واحد وجلال واحد ومجد واحد مع الآب والابن، إله حق وأزلي.

ترجمة عن مواد الإيمان الميثودية، المادة الرابعة (umc.org)

مقالتنا: ما هو الفيلوكوي (Filioque)؟ الكلمة اللاتينية المضافة إلى قانون الإيمان النيقاوي

الخلاص

الخلاص

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

إننا نُحسَب أبرارًا أمام الله بسبب استحقاق ربنا ومخلّصنا يسوع المسيح فقط، بالإيمان، ولا بسبب أعمالنا أو استحقاقاتنا: ولهذا فإن القول بأننا نتبرر بالإيمان وحده هو تعليم نافع جدًا ومملوء تعزية، كما هو مشروح باتساع أكبر في عظة التبرير.

ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة الحادية عشرة

مقالتنا: الأنجليكانية والبروتستانتية: هل الكنيسة الأنجليكانية بروتستانتية؟ نعم، بحسب التاريخ والقانون

الكنيسة الميثودية

إننا نُحسب أبرارًا أمام الله فقط لأجل استحقاق ربنا ومخلصنا يسوع المسيح، بالإيمان، لا لأجل أعمالنا أو استحقاقاتنا. ولذلك فإن القول بأننا نتبرر بالإيمان وحده تعليم نافع جدًا ومملوء تعزية.

ترجمة عن مواد الإيمان للكنيسة الميثودية، المادة التاسعة

مقالتنا: الميثودية والكاثوليكية: كيف يختلف ورثة جون ويسلي عن الكنيسة الكاثوليكية

فقدان الخلاص

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

بعد أن نكون قد نلنا الروح القدس، يجوز لنا أن نبتعد عن النعمة المعطاة ونسقط في الخطيئة، وبنعمة الله يجوز لنا أن نقوم ثانية ونصلح حياتنا.

ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة السادسة عشرة (كنيسة إنجلترا)

الكنيسة الميثودية

بعد أن نكون قد قبلنا الروح القدس، قد نبتعد عن النعمة المعطاة ونسقط في الخطيئة، وبنعمة الله نقوم من جديد ونصلح حياتنا.

ترجمة عن مواد الإيمان للكنيسة الميثودية، المادة الثانية عشرة

مقالتنا: الميثودية والبروتستانتية: الميثوديون بروتستانت يتبعون جون ويسلي

اختيار الله

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

التعيين المسبق للحياة هو قصد الله الأزلي، الذي به قضى دائمًا، قبل تأسيس العالم، بمشورته الخفية عنا، أن ينقذ من اللعنة والدينونة أولئك الذين اختارهم في المسيح من بين البشر، وأن يأتي بهم بالمسيح إلى الخلاص الأبدي، كأوانٍ مصنوعة للكرامة.

ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة السابعة عشرة

مقالتنا: معتقدات الأنجليكانية والمشيخية

الكنيسة الميثودية

نؤمن بأن الخلاص هو استجابة الله وعرضه المحبة، وأن المحبة لا تجبر الناس على قبوله. ونحن لا نؤمن بأن الله يعيّن سلفًا بعضًا للخلاص وآخرين للدينونة.

ترجمة عن UMC.org، «هل تؤمن الكنيسة الميثودية المتحدة بالخلاص الشامل؟» (اسأل الكنيسة الميثودية المتحدة)

مقالتنا: الميثودية والمشيخية: الإرادة الحرة أم القضاء السابق، الأساقفة أم الشيوخ

مَن يخلص

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

ويجب أيضًا أن يُحرَموا الذين يجسرون على القول إن كل إنسان سيخلص بالشريعة أو الملّة التي يعتنقها، ما دام يجتهد في أن يوجّه حياته بحسب تلك الشريعة ونور الطبيعة. فإن الكتاب المقدس يعرض علينا اسم يسوع المسيح وحده الذي به ينبغي أن يخلص الناس.

ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة الثامنة عشرة (كنيسة إنجلترا)

الكنيسة الميثودية

يؤكد الميثوديون المتحدون أن الله جعل بيسوع المسيح الخلاص متاحًا لجميع الناس. وهذا لا يعني أننا نؤمن بأن جميع الناس سيخلصون.

ترجمة عن اسأل الكنيسة الميثودية المتحدة: هل تؤمن الكنيسة الميثودية المتحدة بالخلاص الشامل؟ (umc.org)

مقالتنا: هل يؤمن الكاثوليك بالقضاء والقدر؟ ما الذي تعلمه كل كنيسة

الخطيئة الأصلية

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

الخطيئة الأصلية ليست في اتباع آدم (كما يتحدث البيلاجيون باطلًا)، بل هي عيب الطبيعة وفسادها في كل إنسان يتولد بالطبع من نسل آدم؛ وبها يبتعد الإنسان كثيرًا جدًا عن البر الأصلي، وهو بطبيعته ميّال إلى الشر، حتى إن الجسد يشتهي دائمًا ضد الروح؛ ولذلك فهي في كل شخص يولد في هذا العالم تستحق غضب الله ودينونته.

ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة التاسعة (كنيسة إنجلترا)

مقالتنا: الخطيئة الأصلية: ما يعلمه الكاثوليك والأرثوذكس والبروتستانت

الكنيسة الميثودية

الخطيئة الأصلية لا تقوم على اتّباع آدم (كما يتكلم البيلاجيون باطلًا)، بل هي فساد طبيعة كل إنسان، المتولّد طبيعيًا من نسل آدم، وبه ابتعد الإنسان كثيرًا عن البر الأصلي، وصار بطبيعته ميّالًا إلى الشر، ودائمًا.

ترجمة عن مواد الإيمان الميثودية، المادة السابعة (umc.org)

مقالتنا: الخطيئة الأصلية: ما يعلمه الكاثوليك والأرثوذكس والبروتستانت

الطبيعة البشرية

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

إن حال الإنسان بعد سقوط آدم هي أنه لا يستطيع أن يتحوّل ويهيّئ نفسه، بقوته الطبيعية وأعماله الصالحة، إلى الإيمان وإلى الدعاء لله؛ ولذلك لا قدرة لنا على أعمال صالحة مرضية ومقبولة عند الله، بدون نعمة الله بالمسيح التي تسبقنا لتكون لنا إرادة صالحة، وتعمل معنا حين تكون لنا تلك الإرادة الصالحة.

ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة العاشرة (كنيسة إنجلترا)

مقالتنا: الخطيئة الأصلية: ما يعلمه الكاثوليك والأرثوذكس والبروتستانت

الكنيسة الميثودية

إن حال الإنسان بعد سقوط آدم هي أنه لا يستطيع أن يرجع ويهيّئ نفسه، بقوته الطبيعية وأعماله، للإيمان والدعاء إلى الله؛ ولذلك ليست لنا قوة لعمل الأعمال الصالحة المرضية المقبولة عند الله، بدون نعمة الله بالمسيح التي تسبقنا لتكون لنا إرادة صالحة، وتعمل معنا متى كانت لنا تلك الإرادة الصالحة.

ترجمة عن مواد الإيمان للكنيسة الميثودية، المادة الثامنة

مقالتنا: الميثودية والبروتستانتية: الميثوديون بروتستانت يتبعون جون ويسلي

القداسة في هذه الحياة

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

يُعلَن الروح القدس بصفته الرب الذي يقودنا إلى جميع الحق ويمكّننا من أن ننمو في شبه المسيح.

ترجمة عن كتاب الصلاة العامة 1979 (الكنيسة الأسقفية)، التعليم المسيحي: الروح القدس

مقالتنا: معتقدات الأنجليكانية والميثودية

الكنيسة الميثودية

التقديس الكامل حالة من المحبة الكاملة والبر والقداسة الحقيقية يمكن أن ينالها كل مؤمن وُلد من جديد بالنجاة من سلطان الخطيئة، وبمحبة الله من كل القلب والنفس والفكر والقوة، ومحبة القريب كالنفس. وبالإيمان بيسوع المسيح يمكن نوال هذه العطية النعمية في هذه الحياة تدريجيًا وفي لحظة واحدة معًا، وينبغي أن يطلبها كل ابن لله بجدّ.

ترجمة عن اعتراف إيمان كنيسة الإخوة الإنجيليين المتحدين، المادة الحادية عشرة (دليل النظام للكنيسة الميثودية المتحدة)

مقالتنا: الميثودية والبروتستانتية: الميثوديون بروتستانت يتبعون جون ويسلي

شريعة العهد القديم

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

مع أن الشريعة التي أُعطيت من الله بموسى، من جهة الطقوس والرسوم، لا تُلزم المسيحيين، ولا يجب بالضرورة قبول أحكامها المدنية في أي دولة؛ فإنه مع ذلك لا يُعفى أي مسيحي من طاعة الوصايا التي تُسمّى أدبية.

ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة السابعة (كنيسة إنجلترا)

الكنيسة الميثودية

مع أن الناموس الذي أُعطي من الله بموسى في ما يخص الطقوس والمراسم لا يلزم المسيحيين، ولا يجب بالضرورة قبول أحكامه المدنية في أي دولة، فإنه لا يُعفى أي مسيحي كان من طاعة الوصايا التي تُسمّى أدبية.

ترجمة عن مواد الإيمان الميثودية، المادة السادسة (umc.org)

المعمودية والشركة المقدسة

المعمودية

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

معمودية الأطفال الصغار ينبغي بكل وجه أن تبقى في الكنيسة، لأنها الأوفق لما أسسه المسيح.

ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة السابعة والعشرون

مقالتنا: الأسقفي: ما معناه، وهل الكنيسة الأسقفية بروتستانتية؟ نعم، بحسب ما تقوله عن نفسها

الكنيسة الميثودية

المعمودية ليست علامة اعتراف وعلامة تمييز يتميز بها المسيحيون عن غير المعمَّدين فحسب، بل هي أيضًا علامة الولادة الجديدة أو التجدد. ويجب الإبقاء على تعميد الأطفال الصغار في الكنيسة.

ترجمة عن مواد الإيمان للكنيسة الميثودية، المادة السابعة عشرة

مقالتنا: الميثودية والمعمدانية: المعمودية والخلاص ومَن يختار الراعي

كيف تتم المعمودية

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

يُقدَّم كل مرشَّح باسمه إلى الكاهن المحتفِل، أو إلى كاهن أو شمّاس معاون، فـيغمر المرشَّح في الماء أو يسكب الماء عليه قائلًا: يا فلان، أنا أعمّدك باسم الآب والابن والروح القدس.

ترجمة عن كتاب الصلاة العامة 1979 (الكنيسة الأسقفية)، المعمودية المقدسة: المعمودية

مقالتنا: الأسقفي: ما معناه، وهل الكنيسة الأسقفية بروتستانتية؟ نعم، بحسب ما تقوله عن نفسها

الكنيسة الميثودية

في التقليد الميثودي المتحد، يجوز إجراء ماء المعمودية بـالرش أو السكب أو التغطيس. وأيًّا كانت طريقة إجرائها، ينبغي استخدام الماء بسخاء كافٍ لتعزيز تقديرنا لمعانيه الرمزية.

ترجمة عن بالماء والروح: فهم الميثودية المتحدة للمعمودية (أقرّه المؤتمر العام، كتاب القرارات)

مقالتنا: لماذا يعمّد الميثوديون بالرش؟ الرش والتغطيس في المعمودية الميثودية

قبول الروح

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

النعمة الداخلية الروحية في المعمودية هي الاتحاد بالمسيح في موته وقيامته، والولادة في عائلة الله التي هي الكنيسة، وغفران الخطايا، وحياة جديدة في الروح القدس.

ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، كتاب الصلاة العامة 1979، التعليم المسيحي (المعمودية المقدسة)

الكنيسة الميثودية

يمنح الله الأشخاص المعمَّدين حضور الروح القدس، ويختمهم بختم يعرّف بهم أنهم لله، ويغرس في قلوبهم عربون ميراثهم أبناءً وبناتٍ لله (2 كورنثوس 1: 21-22).

ترجمة عن بالماء والروح: فهم الميثودية المتحدة للمعمودية (المؤتمر العام 1996، umc.org)

المعمودية عن الأموات

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

يُشترط أن نتخلّى عن الشيطان، ونتوب عن خطايانا، ونقبل يسوع ربًّا ومخلّصًا لنا.

ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، كتاب الصلاة العامة 1979، التعليم المسيحي (المعمودية المقدسة)

الكنيسة الميثودية

ليس لدى الكنيسة الميثودية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

إن الأسرار لم يرسمها المسيح لكي يُحدَّق فيها أو يُطاف بها، بل لكي نستعملها كما ينبغي. وفي الذين يقبلونها بجدارة فقط يكون لها أثر أو فعل نافع؛ أما الذين يقبلونها بغير استحقاق فإنهم يجلبون على أنفسهم دينونة، كما يقول القديس بولس.

ترجمة عن مواد الإيمان الميثودية، المادة السادسة عشرة (umc.org)

الشركة المقدسة

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

عشاء الرب ليس علامة على المحبة التي ينبغي أن تكون بين المسيحيين بعضهم لبعض فحسب، بل هو بالأحرى سرّ فدائنا بموت المسيح: حتى إن الذين يتناولونه بالحق واللياقة والإيمان، فالخبز الذي نكسره لهم شركة في جسد المسيح؛ وكذلك كأس البركة شركة في دم المسيح.

ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة الثامنة والعشرون

مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية

الكنيسة الميثودية

يُعطى جسد المسيح ويُؤخذ ويُؤكل في العشاء على نحو سماوي وروحي فقط. والوسيلة التي بها يُنال جسد المسيح ويُؤكل في العشاء هي الإيمان.

ترجمة عن مواد الإيمان للكنيسة الميثودية، المادة الثامنة عشرة

مقالتنا: اللوثرية والميثودية: الإرادة الحرة والمعمودية والشركة المقدسة

مَن يتناول

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

المعمَّدون الذين هم أعضاء مشاركون في كنائس أخرى تؤمن بعقيدة الثالوث القدوس، وهم في وضع سليم في كنيستهم؛

ترجمة عن قوانين كنيسة إنجلترا، ب 15أ (في قبول الناس إلى العشاء الرباني)

مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية

الكنيسة الميثودية

كما نقول في دعوتنا إلى المائدة: «إن المسيح ربنا يدعو إلى مائدته جميع الذين يحبونه، والذين يتوبون بجدّ عن خطيتهم، ويسعون إلى السلام بعضهم مع بعض». فإن كنت تستطيع القول إنك تفعل هذه الأمور الثلاثة أو فعلتها، فأنت مرحَّب بك لتتناول. وإضافة إلى ذلك، فإن جميع المسيحيين المعمَّدين، من أي عمر (بمن فيهم الرضّع) ومن أي طائفة مسيحية، مرحَّب بهم على مائدة الرب.

ترجمة عن UMC.org، «ماذا يجب أن أعرف عن الشركة في الكنيسة الميثودية المتحدة؟» (اسأل الكنيسة الميثودية المتحدة)

مقالتنا: الميثودية والمعمدانية: المعمودية والخلاص ومَن يختار الراعي

خبز الشركة وخمرها

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

يكون الخبز، سواء أكان مختمرًا أم فطيرًا، من أجود دقيق القمح وأنقاه مما يتيسر الحصول عليه، والخمر عصير العنب المخمَّر، جيدًا ونافعًا.

ترجمة عن قوانين كنيسة إنجلترا، القانون ب 17

الكنيسة الميثودية

كانت الهيئات السابقة للكنيسة الميثودية المتحدة منخرطة بعمق في حركة الاعتدال (مناهضة الخمر). وقد اخترع عصير العنب توماس ويلش، وهو ميثودي، حتى لا يحتاج الميثوديون وغيرهم إلى استعمال النبيذ في التناول. واليوم ما زال الميثوديون المتحدون يوصون بالامتناع، دون أن يوجبوه، ويجوز لهم مواصلة استعمال عصير العنب في التناول مراعاةً رعويةً للأشخاص الذين قد تكون لهم مشكلات مع الكحول.

ترجمة عن UMC.org، «ماذا يجب أن أعرف عن الشركة في الكنيسة الميثودية المتحدة؟» (اسأل الكنيسة الميثودية المتحدة)

مقالتنا: الميثودية والكاثوليكية: كيف يختلف ورثة جون ويسلي عن الكنيسة الكاثوليكية

الأسرار

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

هناك سرّان رسمهما المسيح ربنا في الإنجيل، وهما المعمودية وعشاء الرب.

ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة الخامسة والعشرون

مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية

الكنيسة الميثودية

هناك سران رسمهما المسيح ربنا في الإنجيل، أي المعمودية وعشاء الرب.

ترجمة عن مواد الإيمان للكنيسة الميثودية، المادة السادسة عشرة

مقالتنا: الميثودية والكاثوليكية: كيف يختلف ورثة جون ويسلي عن الكنيسة الكاثوليكية

الكنيسة والعبادة

قيادة الكنيسة

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

كل إقليم يتمتع بالاستقلال الذاتي، وله نظامه الخاص في الحكم. ويُعرف أعلى الأساقفة أو رؤساء الأساقفة رتبةً في كل إقليم بـ«الرؤساء».

ترجمة عن كنيسة إنجلترا، الشركة الأنجليكانية (churchofengland.org)

مقالتنا: الأنجليكانية والبروتستانتية: هل الكنيسة الأنجليكانية بروتستانتية؟ نعم، بحسب التاريخ والقانون

الكنيسة الميثودية

يعيّن الأسقفُ رجالَ الدين، وهو مخوَّل بإجراء جميع التعيينات وتحديدها في المنطقة الأسقفية التي ينتمي إليها المؤتمر السنوي.

ترجمة عن دليل النظام للكنيسة الميثودية المتحدة 2020/2024، الفقرة 425

مقالتنا: الميثودية والمشيخية: الإرادة الحرة أم القضاء السابق، الأساقفة أم الشيوخ

مَن تجوز سيامته

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

الأساقفة والكهنة والشمامسة لم تأمرهم شريعة الله لا بنذر حالة العزوبة ولا بالامتناع عن الزواج: ولذلك يجوز لهم، كسائر الرجال المسيحيين، أن يتزوجوا بحسب تقديرهم، كما يرون أن ذلك يخدم التقوى أكثر.

ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة الثانية والثلاثون

مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية

الكنيسة الميثودية

لم يأمر ناموس الله خدّام المسيح بنذر حياة العزوبة ولا بالامتناع عن الزواج؛ ولذلك يجوز لهم، كما لسائر المسيحيين، أن يتزوجوا باختيارهم، بحسب ما يرونه أفضل لخدمة التقوى.

ترجمة عن مواد الإيمان للكنيسة الميثودية، المادة الحادية والعشرون

مقالتنا: الميثودية والكاثوليكية: كيف يختلف ورثة جون ويسلي عن الكنيسة الكاثوليكية

النساء خادمات

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

لقد أعطى المجمع العام لكنيسة إنجلترا اليوم موافقته النهائية على أن تصبح النساء أسقفات في كنيسة إنجلترا.

ترجمة عن بيان صحفي لكنيسة إنجلترا، 14 تموز 2014: كنيسة إنجلترا ستُنصِّب أساقفة من النساء

مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية

الكنيسة الميثودية

مع أن النساء رُسِمن في التقليد الميثودي منذ أواخر سنوات 1800، فإن تصويت المؤتمر العام في 4 مايو 1956 على كامل الحقوق الكهنوتية هو الذي غيّر وجه الكهنوت المرسوم إلى الأبد. وما زالت الكنيسة الميثودية المتحدة تعلن إيمانها بالمساواة الكاملة للمرأة وبأهمية النساء في مواقع اتخاذ القرار والقيادة على جميع مستويات الكنيسة.

ترجمة عن UMC.org، «لماذا ترسم الكنيسة الميثودية المتحدة النساء؟» (اسأل الكنيسة الميثودية المتحدة)

مقالتنا: اللوثرية والميثودية: الإرادة الحرة والمعمودية والشركة المقدسة

الاعتراف

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

مصالحة التائب متاحة لكل من يرغب فيها. وليست مقصورة على أوقات المرض. ويمكن سماع الاعترافات في أي وقت وفي أي مكان.

ترجمة عن كتاب الصلاة العامة 1979 (الكنيسة الأسقفية)، مصالحة التائب: بشأن الطقس

مقالتنا: الكنيسة الأسقفية والكنيسة الكاثوليكية: الفروق الحقيقية مقارَنةً

الكنيسة الميثودية

يفهم الميثوديون المتحدون أن يسوع هو رئيس كهنتنا (عبرانيين 3: 1) وأن اعترافاتنا تُقدَّم مباشرة إلى الله بيسوع المسيح دون حاجة إلى وسيط إضافي (1 تيموثاوس 2: 5-6).

ترجمة عن اسأل الكنيسة الميثودية المتحدة: ما اعتقاد الميثوديين في غفران الخطايا؟ (umc.org)

مقالتنا: الاعتراف: أي الكنائس تعترف أمام كاهن؟

يوم العبادة

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

يوم الرب، المسمّى عادةً الأحد، ينبغي دائمًا أن يُحتفل به بصفته تذكارًا أسبوعيًا لقيامة ربنا، وأن يُحفَظ بحسب مشيئة الله المقدسة ومسرّته، ولا سيما بحضور الخدمة الإلهية، وبأعمال المحبة، والامتناع عن كل عمل وشغل غير ضروري.

ترجمة عن قوانين كنيسة إنجلترا، القانون ب 6

مقالتنا: أي المسيحيين يحفظون السبت في يوم السبت؟

الكنيسة الميثودية

نؤمن بأن يوم الرب مقرَّر إلهيًا للعبادة الخاصة والعامة، وللراحة من العمل غير الضروري، وينبغي تكريسه للارتقاء الروحي والشركة المسيحية والخدمة. وهو تذكار لقيامة ربنا وعلامة على راحتنا الأبدية.

ترجمة عن اعتراف الإيمان الميثودي المتحد، المادة الرابعة عشرة (umc.org)

مقالتنا: أي المسيحيين يحفظون السبت في يوم السبت؟

موسيقى العبادة

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

من واجب الخادم أن يحرص على ألّا تُختار إلا الترانيم والتسابيح والأناشيد وسائر الألحان التي تليق، كلماتٍ ولحنًا، بالعبادة والصلاة المهيبة في بيت الله وبالجماعة المجتمعة لهذا الغرض؛ وأن يزيل كل ما فيه قلة توقير في ممارستها وأدائها.

ترجمة عن قوانين كنيسة إنجلترا، القانون ب 20

الكنيسة الميثودية

كان ترنيم التراتيل جزءًا مهمًا من التقليد الميثودي. وقد كتب تشارلز ويسلي عددًا كبيرًا من التراتيل التي عكست لاهوت الحركة الويسلية.

ترجمة عن مسرد UMC.org، «ترنيمة، كتاب ترانيم» (من «قاموس للميثوديين المتحدين»)

مقالتنا: معتقدات الأنجليكانية والميثودية

الأيقونات والصور

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

إن التعليم الروماني في المطهر والغفرانات، وفي السجود والتعبّد للصور وللذخائر، وكذلك في استدعاء القديسين، هو أمر باطل مختلَق عبثًا، لا يستند إلى أي ضمان من الكتاب المقدس، بل هو مناقض لكلمة الله.

ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة الثانية والعشرون (كنيسة إنجلترا)

الكنيسة الميثودية

إن العقيدة الرومانية في المطهر والغفران، والسجود والعبادة، للصور وللرفات على حد سواء، وكذلك الاستغاثة بالقديسين، أمر باطل مخترَع عبثًا، لا يستند إلى أي سند من الكتاب المقدس، بل يناقض كلمة الله.

ترجمة عن مواد الإيمان الميثودية، المادة الرابعة عشرة (umc.org)

التكلم بألسنة

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

نُقرّ بحضور الروح القدس حين نعترف بيسوع المسيح ربًّا ونُدخَل في المحبة والانسجام مع الله ومع أنفسنا ومع قريبنا ومع الخليقة كلها.

ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، كتاب الصلاة العامة 1979، التعليم المسيحي (الروح القدس)

الكنيسة الميثودية

ليس لدى الكنيسة الميثودية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

حين يحدث التكلم بألسنة، فاسعَ إلى فهم ما يعنيه للمتكلم في حياته التعبدية الخاصة وما يعنيه حين يُستخدم في صلاة الشفاعة، ولا سيما في العبادة الجماعية.

ترجمة عن كتاب القرارات للكنيسة الميثودية المتحدة 2020/2024، إرشادات: الكنيسة الميثودية المتحدة والحركة الكاريزمية

مقالتنا: الميثودية والبروتستانتية: الميثوديون بروتستانت يتبعون جون ويسلي

المواهب الروحية اليوم

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

خدمة الشفاء هي خدمة يسوع المؤتمَنة علينا، ينبغي أن تُمارَس دائمًا بإجلال ومحبة وشفقة. والمبدأ الإرشادي هو أن نُقرّ بحضور الله في الذين ينالون هذه الخدمة، وأن نكرّم حضوره فيهم.

ترجمة عن كنيسة إنجلترا، إرشادات مجلس الأساقفة للممارسة الحسنة في خدمة الشفاء (نسخة مؤرشفة)

مقالتنا: التوقفية: هل انتهت المواهب الروحية؟ ما تعلمه الكنائس

الكنيسة الميثودية

نؤمن بأن الكنيسة تحتاج إلى الصلاة من أجل حساسية تجعلها واعية بـتجليات الروح القدس في عالمنا اليوم ومستجيبة لها.

ترجمة عن كتاب القرارات، إرشادات: الكنيسة الميثودية المتحدة والحركة الكاريزمية (أعيد اعتماده 2024، umc.org)

مقالتنا: التوقفية: هل انتهت المواهب الروحية؟ ما تعلمه الكنائس

الشياطين وطرد الأرواح

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

غير أن بعض الناس يطلبون عونًا خاصًا حين يجتازون أوقات ألم وقلق، أو حين يضطربون من اختبارات الشر التي تبدو مستمرة فيهم أو من حولهم. وقد يكون من المناسب لهؤلاء أن يطلبوا عون الله المخلِّص من خلال خدمة التحرير في الكنيسة.

ترجمة عن كنيسة إنجلترا، إرشادات مجلس الأساقفة للممارسة الحسنة في خدمة التحرير 1975 (منقّحة 2012)، نسخة مؤرشفة

مقالتنا: الشياطين وطرد الأرواح الشريرة: ما تعلمه كل كنيسة

الكنيسة الميثودية

ليس لدى الكنيسة الميثودية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

تُظهر دراسة متأنية لكتابات ويسلي بوضوح أن المواهب الروحية، ومنها الشفاء وتحرير المسكونين بالشياطين، ظهرت جليًا في خدمته وخدمة معاونيه.

ترجمة عن كتاب القرارات، إرشادات: الكنيسة الميثودية المتحدة والحركة الكاريزمية، قسم التاريخ الويسلي (umc.org)

غطاء الرأس

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

ليس من الضروري أن تكون التقاليد والطقوس واحدة في كل مكان ومتشابهة تمامًا؛ فقد كانت في كل زمان متنوعة، ويجوز تغييرها بحسب اختلاف البلدان والأزمنة وطباع الناس، على ألّا يُقرَّر شيء مخالف لكلمة الله.

ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة الرابعة والثلاثون (كنيسة إنجلترا)

الكنيسة الميثودية

ليس لدى الكنيسة الميثودية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

ليس من الضروري أن تكون الطقوس والمراسم واحدة في كل الأماكن أو متماثلة تمامًا؛ فقد كانت دائمًا مختلفة، ويجوز تغييرها بحسب تنوّع البلدان والأزمنة وعادات الناس، على ألا يُقرَّر شيء ضد كلمة الله.

ترجمة عن مواد الإيمان الميثودية، المادة الثانية والعشرون (umc.org)

مريم والقدّيسون

مريم

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

اللهم القدير، يا من نظرتَ إلى اتضاع مريم العذراء المباركة واخترتَها لتكون أمًّا لابنك الوحيد: امنحنا نحن المفديين بدمه أن نشاركها في مجد ملكوتك الأبدي؛

ترجمة عن العبادة المشتركة (كنيسة إنجلترا)، الأعياد: صلاة الجمع للعذراء المباركة مريم، 15 آب

مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية

الكنيسة الميثودية

ليس لدى الكنيسة الميثودية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

نؤمن بيسوع المسيح، إلهًا حقًا وإنسانًا حقًا، تتحد فيه الطبيعتان الإلهية والبشرية اتحادًا كاملًا لا ينفصل. هو الكلمة الأزلي الذي صار جسدًا، الابن الوحيد للآب، المولود من مريم العذراء بقوة الروح القدس.

ترجمة عن اعتراف إيمان كنيسة الإخوة الإنجيليين المتحدين، المادة الثانية (دليل النظام للكنيسة الميثودية المتحدة)

مقالتنا: الميثودية والكاثوليكية: كيف يختلف ورثة جون ويسلي عن الكنيسة الكاثوليكية

هل مريم بلا خطيئة

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

جاء ليكون الحمل بلا عيب، الذي بذبيحة نفسه مرة واحدة يرفع خطايا العالم، ولم تكن فيه خطيئة كما يقول القديس يوحنا. أما نحن الباقين جميعًا، وإن كنا معمَّدين، ومولودين ثانية في المسيح، فإننا نعثر في أمور كثيرة؛ وإن قلنا إنه ليس لنا خطيئة نُضلّ أنفسنا وليس الحق فينا.

ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة الخامسة عشرة (في المسيح وحده بلا خطية)

مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية

الكنيسة الميثودية

لم نجد بيانًا رسميًّا من الكنيسة الميثودية في موضوع هل كانت مريم بلا خطيئة.

مقالتنا: الميثودية والكاثوليكية: كيف يختلف ورثة جون ويسلي عن الكنيسة الكاثوليكية

الصلاة للقدّيسين

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

إن التعليم الروماني في المطهر والغفرانات والسجود والتعبّد للصور وللذخائر، وكذلك في استدعاء القديسين، هو أمر باطل مختلَق عبثًا، ولا يستند إلى أي ضمان من الكتاب المقدس، بل هو مناقض لكلمة الله.

ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة الثانية والعشرون

مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية

الكنيسة الميثودية

إن العقيدة الرومانية في المطهر والغفران والسجود والعبادة، للصور وللرفات على حد سواء، وكذلك الاستغاثة بالقديسين، أمر باطل مخترَع عبثًا، ولا يستند إلى أي سند من الكتاب المقدس، بل يناقض كلمة الله.

ترجمة عن مواد الإيمان للكنيسة الميثودية، المادة الرابعة عشرة (1784؛ وتقرؤها الكنيسة اليوم من خلال قرارها «نحو الوحدة»)

مقالتنا: الميثودية والكاثوليكية: كيف يختلف ورثة جون ويسلي عن الكنيسة الكاثوليكية

الموت والنهاية

ما بعد الموت

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

نصلّي من أجلهم، لأننا ما زلنا نحتفظ بهم في محبتنا، ولأننا نثق بأن الذين اختاروا أن يخدموه، في حضرة الله، سوف ينمون في محبته، إلى أن يروه كما هو.

ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، كتاب الصلاة العامة 1979، التعليم المسيحي (الرجاء المسيحي)

الكنيسة الميثودية

مع أننا قد نرغب في جواب قاطع، فإن الميثوديين المتحدين لا يقدّمون جوابًا في بياناتنا العقائدية. وسبب ذلك أن الكتب المقدسة نفسها لا تقدّم تعليمًا واحدًا واضحًا عمّا يحدث للأموات بين موتهم والقيامة والدينونة في اليوم الأخير.

ترجمة عن اسأل الكنيسة الميثودية المتحدة: ماذا يحدث بعد موت الإنسان؟ (umc.org)

المطهر

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

إن التعليم الروماني في المطهر والغفرانات والسجود والتعبّد للصور وللذخائر، وكذلك في استدعاء القديسين، هو أمر باطل مختلَق عبثًا، ولا يستند إلى أي ضمان من الكتاب المقدس، بل هو مناقض لكلمة الله.

ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون (كنيسة إنجلترا)، المادة الثانية والعشرون (في المطهر)

مقالتنا: الأنجليكانية والبروتستانتية: هل الكنيسة الأنجليكانية بروتستانتية؟ نعم، بحسب التاريخ والقانون

الكنيسة الميثودية

إن العقيدة الرومانية في المطهر والغفران والسجود والعبادة، للصور وللرفات على حد سواء، وكذلك الاستغاثة بالقديسين، أمر باطل مخترَع عبثًا، ولا يستند إلى أي سند من الكتاب المقدس، بل يناقض كلمة الله.

ترجمة عن مواد الإيمان للكنيسة الميثودية، المادة الرابعة عشرة (1784؛ وتقرؤها الكنيسة اليوم من خلال قرارها «نحو الوحدة»)

مقالتنا: الميثودية والكاثوليكية: كيف يختلف ورثة جون ويسلي عن الكنيسة الكاثوليكية

الجحيم

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

نعني بالسماء الحياة الأبدية في تمتّعنا بالله؛ ونعني بالجحيم الموت الأبدي في رفضنا لله.

ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، كتاب الصلاة العامة 1979، التعليم المسيحي (الرجاء المسيحي)

الكنيسة الميثودية

نؤمن بأن جميع البشر واقفون تحت دينونة يسوع المسيح العادلة، الآن وفي اليوم الأخير. ونؤمن بقيامة الأموات؛ الأبرار إلى الحياة الأبدية، والأشرار إلى دينونة بلا نهاية.

ترجمة عن اعتراف الإيمان الميثودي المتحد، المادة الثانية عشرة (umc.org)

الاختطاف

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

نعني بمجيء المسيح في المجد أن المسيح سيأتي، لا في ضعف بل في قوة، وسيجعل كل شيء جديدًا.

ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، كتاب الصلاة العامة 1979، التعليم المسيحي (الرجاء المسيحي)

الكنيسة الميثودية

لن تجد أي تعليم عن الخطف وما يتصل به من معتقدات عن «الضيقة العظيمة» التي ستحلّ بكل «من يُتركون» لفترة ما قبل «دينونة العرش الأبيض العظيم» و/أو «ملك الألفية» بين المعايير العقائدية للكنيسة الميثودية المتحدة.

ترجمة عن اسأل الكنيسة الميثودية المتحدة: أين يقع الاختطاف في معتقدات الميثوديين المتحدين؟ (umc.org)

مقالتنا: ما هي الطوائف التي تؤمن بالاختطاف؟

الضيقة العظيمة

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

الرجاء المسيحي هو أن نحيا بثقة في جِدّة الحياة وملئها، وأن ننتظر مجيء المسيح في المجد، وإتمام قصد الله للعالم.

ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، كتاب الصلاة العامة 1979، التعليم المسيحي (الرجاء المسيحي)

الكنيسة الميثودية

إن الحديث عن «خطف» أو عن «ضيقة عظيمة» تحلّ بمن لم «يُخطفوا» لا نجده في معاييرنا العقائدية. فهذه نتاج تكهنات أجيال لاحقة في طوائف بروتستانتية أخرى، وليست جزءًا من تعليمنا نحن الميثوديين المتحدين.

ترجمة عن اسأل الكنيسة الميثودية المتحدة: ماذا تعلّم الكنيسة الميثودية المتحدة عن المجيء الثاني؟ (umc.org)

مقالتنا: ما هي الضيقة العظيمة؟ وماذا تعتقد الكنائس المختلفة؟

الألف سنة

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

نؤمن بأن المسيح سوف يأتي في المجد ليدين الأحياء والأموات.

ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، كتاب الصلاة العامة 1979، التعليم المسيحي (الرجاء المسيحي)

الكنيسة الميثودية

ليس لدى الكنيسة الميثودية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

إن المسيح قام حقًا من الأموات، وأخذ جسده من جديد بكل ما يتعلق بكمال الطبيعة البشرية، وبه صعد إلى السماء، وهناك يجلس إلى أن يعود ليدين جميع البشر في اليوم الأخير.

ترجمة عن مواد الإيمان الميثودية، المادة الثالثة (umc.org)

الأحقاب الإلهية

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

العهد القديم ليس مناقضًا للجديد: ففي العهدين القديم والجديد كليهما تُعرَض على البشر حياة أبدية بالمسيح، الوسيط الوحيد بين الله والناس، وهو إله وإنسان معًا.

ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة السابعة (كنيسة إنجلترا)

الكنيسة الميثودية

ليس لدى الكنيسة الميثودية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

لن تجد أي تعليم عن الخطف وما يتصل به من معتقدات عن «الضيقة العظيمة» التي ستحلّ بكل «من يُتركون» لفترة ما قبل «دينونة العرش الأبيض العظيم» و/أو «ملك الألفية» بين المعايير العقائدية للكنيسة الميثودية المتحدة.

ترجمة عن اسأل الكنيسة الميثودية المتحدة: «أين يقع الاختطاف في معتقدات الميثوديين المتحدين؟» (الاتصالات الميثودية المتحدة، 8 آب 2019، umc.org)

مقالتنا: ما هي التدبيرية؟ وأي الكنائس تؤمن بها أو ترفضها؟

الزواج والأسرة

الزواج

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

تؤكد كنيسة إنجلترا، بحسب تعليم ربنا، أن الزواج بطبيعته اتحاد دائم مدى الحياة، في الخير والشر، إلى أن يفرّق الموت بينهما، بين رجل واحد وامرأة واحدة، مع استبعاد كل ما سواهما من الطرفين

ترجمة عن كنيسة إنجلترا، القانون ب 30 (أقرّت الكنيسة الأسقفية طقوس الزواج من الجنس نفسه في 2015)

مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية

الكنيسة الميثودية

داخل الكنيسة، نقرّ بالزواج عهدًا مقدسًا مدى الحياة يجمع في اتحاد واحد شخصين مؤمنين، رجلًا وامرأة بالغين في سن الرضا، أو شخصين بالغين في سن الرضا.

ترجمة عن المبادئ الاجتماعية للكنيسة الميثودية المتحدة (2024)، المجتمع الاجتماعي، القسم د «الزواج»

مقالتنا: اللوثرية والميثودية: الإرادة الحرة والمعمودية والشركة المقدسة

العلاقة خارج الزواج

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

بالنسبة إلى المسيحيين، يبقى الزواج، أي الاتحاد مدى الحياة بين رجل وامرأة، المعقود بنطق النذور، الإطار الصحيح للنشاط الجنسي.

ترجمة عن كنيسة إنجلترا، بيان رعوي لمجلس الأساقفة عن الشراكات المدنية (2019)، الفقرة 35، نسخة مؤرشفة

الكنيسة الميثودية

ليس لدى الكنيسة الميثودية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

نؤكد أن الجنسانية البشرية عطية مقدسة، ونقرّ بأن الحميمية الجنسية تسهم في تعزيز العافية العاطفية والروحية والجسدية للأفراد، وفي رعاية علاقات جنسية سليمة تقوم على المحبة والعناية والاحترام.

ترجمة عن الكنيسة الميثودية المتحدة، المبادئ الاجتماعية المنقّحة (2024)، المجتمع الاجتماعي، ج. الجنسانية البشرية (umc.org)

الطلاق

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

تعلّم كنيسة إنجلترا أن الزواج هو مدى الحياة. وهي تعترف أيضًا بأن بعض الزيجات تفشل للأسف، وإن حدث ذلك فإنها تسعى إلى أن تكون في متناول جميع المعنيين. وتقبل الكنيسة أنه في ظروف استثنائية يجوز لمن طُلِّق أن يتزوج مرة أخرى في الكنيسة في حياة قرينه السابق.

ترجمة عن كنيسة إنجلترا، الزواج في الكنيسة بعد الطلاق (نشرة)

مقالتنا: الطلاق والزواج الثاني: ما تسمح به كل كنيسة

الكنيسة الميثودية

نقرّ بأن الطلاق قد يصبح بديلًا مؤسفًا لكنه ضروري حين تتوتر العلاقات الزوجية إلى حد لا يُرجى إصلاحه أو تصير هدّامة، أو حين يصير الزوجان غريبين أحدهما عن الآخر بلا رجعة.

ترجمة عن المبادئ الاجتماعية الميثودية المتحدة (2024)، المجتمع الاجتماعي: الطلاق (umc.org)

مقالتنا: الطلاق والزواج الثاني: ما تسمح به كل كنيسة

الزواج الثاني

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

تتمنى لكم كنيستكم حياة كاملة من المحبة تنمو في حماية الله. لكننا ندرك أن بعض الزيجات تفشل لأسباب حزينة ومؤلمة من كل نوع. ولذلك فإن كنيسة إنجلترا تقبل في ظروف معينة أنه يجوز لمن طُلِّق أن يتزوج مرة أخرى في الكنيسة، وهذا هو الحال منذ عام 2002.

ترجمة عن كنيسة إنجلترا، الزواج بعد الطلاق

مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية

الكنيسة الميثودية

نحثّ الرعاة والجماعات على توفير خدمات وبرامج تدعم المطلَّقين في التغلب على الوصمات الاجتماعية والدينية التي يواجهونها في أحيان كثيرة. الطلاق لا يمنع الزواج من جديد.

ترجمة عن المبادئ الاجتماعية الميثودية المتحدة (2024)، المجتمع الاجتماعي: الطلاق (umc.org)

مقالتنا: الطلاق والزواج الثاني: ما تسمح به كل كنيسة

منع الحمل

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

ومع ذلك، ففي الحالات التي يوجد فيها التزام أخلاقي واضح بالحدّ من الإنجاب أو تجنبه، وحيث يوجد سبب أخلاقي سليم لتجنب الامتناع التام، يتفق المؤتمر على أنه يجوز استعمال وسائل أخرى، بشرط أن يتم ذلك في ضوء المبادئ المسيحية نفسها.

ترجمة عن مؤتمر لامبث 1930، القرار 15 (الزواج والجنس)

مقالتنا: الأنجليكانية والكاثوليكية: لماذا ليست كنيسة إنجلترا كاثوليكية رومانية

الكنيسة الميثودية

نؤيد توفير تثقيف شامل ومناسب للعمر في مجال الصحة الجنسية، وكذلك إتاحة وسائل منع حمل منتظمة وفعّالة وميسورة التكلفة.

ترجمة عن المبادئ الاجتماعية الميثودية المتحدة (2024)، المجتمع الاجتماعي: الصحة الإنجابية والإجهاض (umc.org)

الإجهاض

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

مع أننا نقرّ بأن من حق كل امرأة قانونًا في هذا البلد أن تجري إجهاضًا آمنًا طبيًا، فإننا نؤمن إيمانًا راسخًا، بوصفنا مسيحيين، بأن هذا الحق إن مورس فينبغي أن يُستعمل في الحالات القصوى وحدها. ونعارض بشدة الإجهاض وسيلةً لتحديد النسل أو تنظيم الأسرة أو اختيار جنس الجنين أو لأي سبب من قبيل مجرد الملاءمة.

ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، المؤتمر العام 1994، القرار أ054

الكنيسة الميثودية

نقرّ بأن هذه الصراعات المأساوية وغيرها بين حياة وحياة قد تسوّغ قرارات بإنهاء حياة جنين. وفي هذه الظروف المحدودة، نؤيد الخيار القانوني للإجهاض، ونصرّ على أن تُجرى هذه الإجراءات على يد مقدّمي رعاية طبية مدرَّبين في أماكن نظيفة وآمنة.

ترجمة عن المبادئ الاجتماعية للكنيسة الميثودية المتحدة (2024)، المجتمع الاجتماعي

مقالتنا: الميثودية والمعمدانية: المعمودية والخلاص ومَن يختار الراعي

الحياة والضمير

نقل الدم

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

ليس لدى الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

أن يدعو هذا السينودس جميع أبرشيات كنيسة إنجلترا إلى تشجيع أعضائها على أن ينظروا، ضمن عطائهم المسيحي، في: (أ) أن يصبحوا متبرعين بالدم؛ و(ب) التسجيل متبرعين بالأعضاء وإطلاع أسرهم على رغبتهم.

ترجمة عن كنيسة إنجلترا، اقتراح السينودس العام بشأن التبرع بالدم والأعضاء (2016)

الكنيسة الميثودية

ليس لدى الكنيسة الميثودية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:

نحن نؤيد بقوة التبرع بالأعضاء تعبيرًا عن وصية المسيح بمحبة القريب.

ترجمة عن المبادئ الاجتماعية الميثودية المتحدة (2024)، المجتمع الاجتماعي: التبرع بالأعضاء وزرعها (umc.org)

الكحول

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

لم تؤيد الكنيسة الأسقفية قط منع استعمال المشروبات المحتوية على الكحول بين أعضائها البالغين. ويقدّم الكتاب المقدس مثال يسوع في استعمال الخمر وتقديمها في معجزته الأولى في قانا وفي تأسيس الإفخارستيا المقدسة. ومع ذلك، إذا اختار عضو بالغ استعمال الكحول، فإن الاعتدال في الاستعمال هو المتوقَّع.

ترجمة عن الكنيسة الأسقفية، المؤتمر العام 1985، القرار أ083 (سياسة بشأن الكحول)

مقالتنا: هل يمكن للمسيحيين شرب الكحول؟ ما تعلمه الكنائس

الكنيسة الميثودية

في ما يتعلق بتناول الكحول، نقرّ بموقف الكنيسة الميثودية المتحدة التاريخي من الامتناع بوصفه حماية من الأضرار العقلية والجسدية والروحية الناجمة عن الإفراط في الشرب. ولذلك نحثّ الذين يختارون تناول المشروبات الكحولية، ومنها النبيذ والجعة، على أن يفعلوا ذلك بحكمة واعتدال.

ترجمة عن المبادئ الاجتماعية للكنيسة الميثودية المتحدة (2024)، المجتمع الاجتماعي

مقالتنا: معتقدات كنيسة الناصري مقارنةً بمعتقدات الميثودية

الحرب والخدمة العسكرية

الكنيسة الأنجليكانية والأسقفية

يجوز للمسيحيين، بأمر الحاكم، أن يحملوا السلاح ويخدموا في الحروب.

ترجمة عن المواد التسع والثلاثون، المادة السابعة والثلاثون (كنيسة إنجلترا)

الكنيسة الميثودية

نحثّ جميع الميثوديين المتحدين على فحص ضمائرهم هم وطلب إرشاد الله بجدّ في ما يخص الخدمة العسكرية. ونحن نكرّم من يختارون الخدمة العسكرية عن قناعة شخصية ونقدّم لهم الدعم، ونحثّهم على أداء واجباتهم بما ينسجم مع مبادئ الإيمان المسيحي ووفق قوانين اتفاقيات جنيف.

ترجمة عن المبادئ الاجتماعية الميثودية المتحدة (2024)، الجماعة السياسية: الحرب والخدمة العسكرية (umc.org)

اقرأ المقارنة كاملة معتقدات الأنجليكانية والميثودية

مشاركة

أرسل إليّ هذه المقارنة بالبريد الإلكتروني

رسالة واحدة فيها الجوابان في موضوع المعمودية، ومقالاتهما، ووثائق الكنيستين نفسيهما، لتحتفظ بها أو ترسلها إلى غيرك.

كل جواب هو ترجمتنا عن النص الإنجليزي لوثائق الكنيسة نفسها، مع رابط إلى الصفحة التي أُخذ منها. وحيثما لم نجد بيانًا رسميًّا، تقول الخانة ذلك.

حول هذه المقارنة

ما يظهره هذا

23 كنيسة وتقليداً مسيحياً جنباً إلى جنب في 55 سؤالاً، كل إجابة مترجمة من بيان الكنيسة الخاص بما تعلمه، مع رابط للصفحة التي جاءت منها.

استخدمه في الكنيسة أو الفصل الدراسي

مجاني للاستخدام في كنيستك أو فصلك الدراسي. اطبع المخطط، أو اعرضه، أو انسخ منه دون طلب إذن. إذا قمت بنشره، يرجى ذكر Christian Pure كمصدر. يكفي ذكر المصدر بنص عادي.

المصادر (CSV)

ملخصاتنا الخاصة، وقائمة الوثائق التي تجيب على كل سؤال، صادرة عن Christian Pure بموجب رخصة CC BY 4.0. اقرأ الترخيص. يمكنك وضع رابط لنا أو عدم القيام بذلك، وأي رابط قد لا يحمل سمة nofollow. الكلمات المقتبسة تعود للكنائس التي كتبتها وليست جزءاً من ذلك الإصدار، لذا فإن جدول البيانات يسرد كل مصدر ويستبعد الاقتباسات.

اقتبس هذه الصفحة

Christian Pure. "Compare Christian Denominations." Updated November 9, 2026. https://christianpure.com/compare-denominations/.

تم إعداده بواسطة فريق تحرير Christian Pure. هل وجدت خطأ؟ أخبرنا. اطلع على سجل التصحيحات.