أنطونيو دي مونتيسينوس وعظة عام 1511 التي دافعت عن شعب التاينو



  • كان أنطونيو دي مونتيسينوس أحد أوائل الرهبان الدومينيكان في جزيرة هيسبانيولا، حيث وصل عام 1510 تحت إشراف نائبهم بيدرو دي قرطبة، الذي كان يبلغ من العمر 28 عاماً آنذاك، وعاشوا في كوخ في نهاية فناء أحد المستوطنين.
  • في الأحد الرابع من زمن المجيء عام 1511، وهو أحد عيد يوحنا المعمدان الذي يقول فيه "أنا صوت صارخ في البرية"، ألقى عظة وقع عليها كل راهب وسأل مستوطني سانتو دومينغو: "أليس هؤلاء بشراً؟"
  • عندما جاء المستوطنون إلى باب الرهبان يطالبون بالتراجع عن العظة، تمسك بيدرو دي قرطبة بموقفه، وفي الأحد التالي ألقى مونتيسينوس العظة مرة أخرى وأعلن أن الرهبان سيرفضون منحهم سر الاعتراف.
  • نقل مونتيسينوس قضية الهنود إلى الملك فرديناند، حيث اقتحم غرفته وركع ليقرأ ما كان يحدث في الحروب والمناجم، وصدرت قوانين بورغوس في 27 ديسمبر 1512.
  • حدت القوانين من العمل وحددت الغذاء والأجور، لكنها تركت الهنود موزعون بين المستوطنين، واستمر شعب التاينو في الموت على الجزيرة.
  • تخلى بارتولومي دي لاس كاساس، الذي يروي القصة، عن هنوده الخاصين بعد قراءة سفر يشوع بن سيراخ 34 في عيد العنصرة عام 1514، وندم لاحقاً على نصيحته بجلب العبيد الأفارقة.
  • أعلن مرسوم البابا بولس الثالث Sublimis Deus لعام 1537 أن "الهنود بشر حقاً"، وحظرت القوانين الجديدة لتشارلز الخامس عام 1542 استعبادهم، على الرغم من إلغاء بنودها الرئيسية في عام 1545.

كتب كريستيان بيور هذه الصفحة. إذا كنت قد وصلت إلى هنا عبر رابط من jesusforrevolutionaries.org: فقد كان ذلك العنوان يخص مدونة حول الإيمان والعرق والعدالة. نحن نمتلك العنوان المنتهي الآن، وليس لدينا أي صلة بتلك المدونة أو مؤلفها، ولا يوجد شيء هنا مأخوذ منها.

كان أنطونيو دي مونتيسينوس راهباً دومينيكانياً في جزيرة هيسبانيولا، وفي الأحد الرابع من زمن المجيء عام 1511، أخبر المستوطنين الإسبان في سانتو دومينغو من على المنبر أنهم جميعاً في حالة خطيئة مميتة بسبب ما يفعلونه بسكان الجزيرة، شعب التاينو. وسألهم: "أليس هؤلاء بشراً؟". لقد بشر نيابة عن مجتمعه بالكامل، الذي وقع على العظة معه، وعندما اشتكى المستوطنون إلى إسبانيا، ذهب هو بنفسه إلى الملك فرديناند. وتبعت ذلك قوانين بورغوس في ديسمبر 1512.

كل ما نعرفه تقريباً عن تلك الأسابيع يأتي من بارتولومي دي لاس كاساس، وهو كاهن جاء إلى هيسبانيولا عام 1502، وكان يمتلك هنوداً خاصين به حتى عام 1514، وأصبح في النهاية دومينيكانياً وروى القصة كاملة في كتابه تاريخ الهند (Historia de las Indias).

بيدرو دي قرطبة وأول الدومينيكان في جزيرة هيسبانيولا

جاء الدومينيكان إلى الجزيرة عام 1510، "أعتقد في شهر سبتمبر"، كما يكتب لاس كاساس. كانوا أربعة. جاء نائبهم، بيدرو دي قرطبة، من عائلة مسيحية نبيلة في قرطبة وكان يبلغ من العمر 28 عاماً فقط، أصغر من الراهبين اللذين كان يقودهما. ومعه كان أنطون مونتيسينو، كما يكتبه لاس كاساس، وهو الراهب الذي نعرفه باسم أنطونيو دي مونتيسينوس؛ وبرناردو دي سانتو دومينغو؛ وأخ علماني عاد قريباً إلى قشتالة. كان بيدرو قد اتخذ الرهبنة في سان إستيبان في سالامانكا، وقام مونتيسينوس بنذوره في نفس الدير. لا يُعرف الكثير عن حياة مونتيسينوس المبكرة، ولا حتى سنة ميلاده، لكن لاس كاساس يتذكره كرجل أحب الحياة الصارمة لرهبانيته، وكان تقياً جداً وواعظاً جيداً.

أعطاهم مستوطن يدعى بيدرو دي لومبريراس كوخاً في أقصى نهاية فنائه. هناك عاشوا على خبز الكسافا، مع بيضة من حين لآخر وبعض الكرنب، وغالباً ما كان يُطبخ بدون زيت، وناموا على إطارات من أعمدة مغطاة بالقش وارتدوا الصوف الخشن. انضم إليهم آخرون، وبحلول أواخر عام 1511 كان عددهم اثني عشر أو خمسة عشر. أحد الرجال الذين قبلوهم كأخ علماني كان قد قتل زوجته الهندية قبل عامين وهرب إلى الغابات، وما أخبرهم به أضاف إلى ما كانوا يعرفونه بالفعل عن كيفية معاملة الهنود.

كان سكان الجزيرة هم التاينو، الذين عاشوا تحت حكم زعمائهم، الكاسيك. منذ عام 1493 كان الإسبان يغزونهم ويوزعونهم بين المستوطنين في نظام الإنكوميندا (encomienda), ، وفي هيسبانيولا كان العمل الذي أُجبروا على القيام به يعني مناجم الذهب وعقارات المستوطنين.

العظة التي وقع عليها كل راهب

صلى الرهبان من أجل ما تعلموه، وصاموا وسهروا، وقرروا الوعظ ضده علناً. بأمر من بيدرو دي قرطبة، اتفق أكثرهم علماً على العظة الأولى معاً، ووقع كل واحد منهم باسمه عليها، حتى يُرى أنها تأتي منهم جميعاً. أعطاها النائب لمونتيسينوس ليلقيها، وهو أفضل واعظ لديهم بعده، رجل يصفه لاس كاساس بأنه قاسٍ جداً في توبيخ الرذائل، وعصبي جداً، وفعال جداً على المنبر. يضع لاس كاساس التعليم الجديد بهذه الطريقة: "لم تكن الحداثة سوى التأكيد على أن قتل هؤلاء الناس هو خطيئة أعظم من قتل بق الفراش."

ولأنه كان Advent, ، اتفقوا على الوعظ بها في الأحد الرابع، "عندما يُغنى الإنجيل الذي يروي فيه الإنجيلي القديس يوحنا: أرسل الفريسيون ليسألوا القديس يوحنا المعمدان من هو، فأجابهم: أنا صوت صارخ في البرية." في ذلك الإنجيل، أخبر يوحنا السائلين بالفعل أنه ليس المسيح، ولا إيليا، ولا ذلك النبي، فضغطوا عليه: "ماذا تقول عن نفسك؟" لم يعطهم اسماً، بل هذا فقط: "أنا صوت صارخ في البرية، قوموا طريق الرب، كما قال النبي إشعياء" (يوحنا 1: 22-23). اتخذ الرهبان ذلك الجواب لأنفسهم. في عام 1511، وافق عيد الميلاد يوم الخميس، لذا كان الأحد الرابع هو 21 ديسمبر. قبل ذلك، ذهبوا إلى الأدميرال الثاني، دون دييغو كولون، الذي كان يحكم الجزيرة، وإلى مسؤولي الملك وإلى كل محامٍ في المدينة، كلٌ في منزله، وأخبروهم أن لديهم شيئاً ليقولوه يهمهم جميعاً.

ما بشر به مونتيسينوس في الأحد الرابع من زمن المجيء عام 1511

صعد مونتيسينوس إلى المنبر ومعه العظة مكتوبة وموقعة من الآخرين، واختار نصها من ذلك الإنجيل، أنا صوت صارخ في البرية. تحدث أولاً عن زمن المجيء، ثم عن الصحراء القاحلة لضمائر المستوطنين، ثم أخبرهم بمن يتحدث إليهم. (هنا وفيما يلي، النص الإنجليزي للا كاساس هو ترجمتنا الخاصة، التي أُعدت من طبعة مدريد لعام 1875-1876).

"لقد صعدت إلى هنا لأجعلكم تعرفونهم، أنا الذي أكون صوت المسيح في صحراء هذه الجزيرة، ولذلك يجب عليكم الاستماع إليه باهتمام، وليس أي اهتمام، بل بكل قلوبكم وبكل حواسكم؛ لأن هذا الصوت سيكون الأحدث الذي سمعتموه على الإطلاق، والأقسى والأصعب، والأكثر رعباً وخطورة مما ظننتم يوماً أنكم ستسمعونه."

لم تصلنا نسخة كاملة من العظة، لكن لاس كاساس قدم لنا جوهرها، وهذا ما قاله الصوت:

"قال إن هذا الصوت يقول إنكم جميعاً في خطيئة مميتة، وتعيشون وتموتون فيها، بسبب القسوة والطغيان الذي تمارسونه مع هؤلاء الشعوب الأبرياء. أخبروني، بأي حق وبأي عدالة تحتجزون هؤلاء الهنود في مثل هذه العبودية القاسية والمروعة؟ بأي سلطة شننتم مثل هذه الحروب البغيضة على هؤلاء الشعوب، الذين عاشوا بلطف وسلام في أراضيهم، حيث استهلكتم أعداداً لا حصر لها منهم بموت ودمار لم يُسمع به من قبل؟ كيف يمكنكم إبقاؤهم مضطهدين ومنهكين، دون إطعامهم أو العناية بهم في أمراضهم، حتى إنهم من الأعمال المفرطة التي تفرضونها عليهم يمرضون ويموتون بين أيديكم، أو بالأحرى أنتم تقتلونهم، لاستخراج الذهب وكسبه كل يوم؟ وما هي العناية التي تتخذونها لكي يعلمهم أحد، حتى يعرفوا إلههم وخالقهم، ويُعمدوا، ويسمعوا القداس، ويحفظوا الأعياد وأيام الأحد؟ أليسوا بشراً؟ أليس لديهم نفوس عاقلة؟ ألا أنتم ملزمون بحبهم كما تحبون أنفسكم؟ ألا تفهمون هذا؟ ألا تشعرون بهذا؟ كيف يمكنكم الاستلقاء في مثل هذا النوم الخامل؟ كونوا على يقين أنه في الحالة التي أنتم فيها لا يمكن خلاصكم أكثر من المور أو الأتراك الذين يفتقرون إلى إيمان يسوع المسيح ولا يريدونه."

خلف السؤال "ألا أنتم ملزمون بحبهم كما تحبون أنفسكم؟" تقف الوصية التي دعاها يسوع الثانية، "تحب قريبك كنفسك" (متى 22: 39)، على الرغم من أن لاس كاساس لا يذكر الآية. يقول إن العظة "تركتهم مذهولين، الكثير منهم كما لو كانوا خارج حواسهم، وآخرون أكثر قسوة، وبعضهم وخزهم ضميرهم قليلاً، لكن لم يتحول أحد، على حد فهمي لاحقاً." هو لا يقول إنه كان في الكنيسة بنفسه؛ بل يرويها كما علمها لاحقاً. عاد مونتيسينوس إلى المنزل مع رفيقه إلى منزلهما المسقوف بالقش، "حيث ربما لم يكن لديهم ما يأكلونه سوى مرق الكرنب بدون زيت، كما كان يحدث لهم أحياناً."

المستوطنون عند باب الرهبان

بعد العشاء تجمعت المدينة بأكملها في منزل الأدميرال، دون دييغو كولون، ابن الأدميرال الأول، كريستوفر كولومبوس، ومعهم جاء أمين صندوق الملك وغيره من المسؤولين الملكيين. قالوا إن مونتيسينوس قد وعظ ضد سيادة الملك على جزر الهند، "مؤكداً أنهم لا يستطيعون الاحتفاظ بالهنود، حتى لو أعطاهم الملك إياهم"، وذهبوا إلى الرهبان للشكوى. خرج إليهم بيدرو دي قرطبة وحده. في البداية لم يرد إرسال أحد لاستدعاء الواعظ، وفقط عندما تحدثوا بلطف أكبر استدعى مونتيسينوس.

أجاب النائب عنهم جميعاً. أخبرهم أن ما وعظ به ذلك الأب "كان بحكمه وإرادته وموافقته، وموافقة الجميع." لقد وعظوا به كحقيقة الإنجيل، اللازمة لخلاص الإسبان والهنود، "الذين رأوهم يهلكون كل يوم دون رعاية أكثر مما لو كانوا وحوشاً في الحقل"، ولم يقصدوا أي إساءة للملك، الذي أرسلهم للوعظ بما يعتقدون أن النفوس بحاجة إليه. أخبره المستوطنون أنه ما لم يتراجع الواعظ، فمن الأفضل للرهبان الاستعداد لركوب السفينة إلى إسبانيا. أجاب بيدرو دي قرطبة: "حقاً، أيها السادة، لن يسبب لنا ذلك سوى القليل من المتاعب." يضيف لاس كاساس أن كل ما يملكه الرهبان "ربما كان من الممكن أن يتسع في صندوقين." في النهاية اتفق الرهبان على أن مونتيسينوس سيعظ مرة أخرى يوم الأحد التالي حول نفس الأمر، وذهب المستوطنون متوقعين منه أن يتراجع عن كل شيء.

الأحد الثاني

لم يحتج أحد إلى دعوة في الأسبوع التالي، فقد جاءت المدينة بأكملها لسماعه يتراجع. أخذ مونتيسينوس نصه من أيوب، جامعاً آيتين من الفصل السادس والثلاثين كما يوردهما لاس كاساس، "Repetam scientiam meam a principio, et sermones meos sine mendacio esse probabo"، وأعطاهم معناها: "سأعود، من البداية، إلى معرفتي والحقيقة التي وعظتكم بها الأحد الماضي، وسأبين أن كلماتي تلك، التي أثارت استياءكم، هي حقيقية." في كتاب الملك جيمس المقدس، تقرأ الآيات "سأجلب معرفتي من بعيد، وأنسب البر إلى صانعي. لأنه حقاً كلماتي لن تكون كاذبة" (أيوب 36: 3-4). كرر كل ما قاله وجعله أقوى، وأخبرهم أن الرهبان لن يسمعوا اعتراف أي رجل منهم، "أكثر من لصوص الطرق السريعة." ثم تحداهم أن يشتكوا منه في إسبانيا.

مونتيسينوس أمام الملك فرديناند

جاء الرد الأول للتاج ضد الرهبان. في 20 مارس 1512، أمر الملك فرديناند الحاكم، دييغو كولون، بإسكات مونتيسينوس وغيره من الدومينيكان، وكتب الرئيس الدومينيكي في إسبانيا، ألونسو دي لوايزا، لتوبيخ مونتيسينوس وإخباره بالتوقف، وإلا فسيتم إعادته إلى إسبانيا ولن يتبعه المزيد من الدومينيكان. في غضون ذلك، كتب المستوطنون إلى الملك واختاروا فرانسيسكانياً، ألونسو دي إسبينال، لحمل شكواهم، وأرسل الدومينيكان مونتيسينوس نفسه، الذي دفع تكاليف سفره قلة ممن وقفوا إلى جانب الرهبان. في البلاط، كما يروي كاتب سيرة لاس كاساس فرانسيس ماكنوت، وجد رجل المستوطنين كل باب مفتوحاً، بينما لم يكن للراهب أصدقاء هناك ومُنِع من مقابلة الملك. ثم في أحد الأيام فتح حارس الباب غرفة الملك لشخص آخر، فاندفع مونتيسينوس ورفيقه، وهو أخ علماني، وتجاوزاه ودخلا.

قال مونتيسينوس: "يا سيدي، أتوسل إلى سموكم أن تتفضلوا بالاستماع إلي، لأن ما يجب أن أقوله هي أمور مهمة جداً لخدمتكم." أجاب الملك بلطف: "قل ما تشاء يا أبتاه." ركع مونتيسينوس عند قدميه، وأخرج ورقته وقرأ ما كان يُفعل بالهنود في الحروب وفي المناجم. "هل يأمر سموكم بفعل هذا؟ أنا متأكد تماماً أنك لا تأمر به." قال فرديناند: "لا، بالله، ولا في حياتي أمرت بمثل هذا الشيء." تأثر فرديناند وقال إنه سيجعل الأمر يُنظر فيه على الفور، وقبل وقت طويل كان مونتيسينوس قد كسب حتى ألونسو دي إسبينال، الرجل الذي أرسله المستوطنون ضده.

ما أمرت به قوانين بورغوس

تم إعلان القوانين التي نتجت عن ذلك في بورغوس في 27 ديسمبر 1512، "ثلاثون ونيف" منها، كما يقول لاس كاساس. بدأت بنقل الكاسيك وشعوبهم للعيش بالقرب من المدن الإسبانية، حتى يمكن تعليمهم الإيمان، مع وجود كنيسة على بعد فرسخ منهم. حددوا العمل بخمسة أشهر في حفر الذهب ثم أربعين يوماً من الراحة، على الرغم من أن لاس كاساس يلاحظ أنه في تلك الأربعين يوماً كان عليهم لا يزال صنع التلال التي تُزرع فيها المحاصيل. حددوا الطعام: خبز الكسافا، واليام، والفلفل الحار لأولئك الموجودين في العقارات، مع اللحم في أيام الأحد والأعياد، ولعمال المناجم الخبز والفلفل الحار ورطل من اللحم يومياً، مع السمك في الأيام التي لا يوجد فيها لحم، سمك يقول لاس كاساس إنه لم يُرَ قط. كان الأجر "بيزو واحداً من الذهب سنوياً لكل شخص"، لكسوة أنفسهم، ويخبرنا أن البيزو حينها كان يشتري زوجاً من الأمشاط مع مرآة وغطاء للرأس، أو قبعة حمراء واحدة.

قضت القوانين بأنه "لا ينبغي إرسال أي امرأة حامل تجاوزت الشهر الرابع إلى المناجم، ولا لصنع التلال." سمحوا للكاسيك الذي تم توزيع شعوبه بالاحتفاظ ببعضهم لخدمته، اثنين إذا كان لديه أربعون ولا يزيد أبداً عن ستة. وأعطوا كل مدينة إسبانية مفتشين اثنين كان عليهما زيارة الهنود مرتين في السنة، على الرغم من أن "قانوناً واحداً أمر بمنح المفتشين هنوداً في التخصيص."

كل قانون من هذه القوانين كان يفترض أن الهنود سيستمرون في التوزيع بين الإسبان، وهذا ما عارضه لاس كاساس. كتب أن مجلس الملك لم يرَ أن "جذر الجرح المميت الذي كان يقتل الهنود... هو أن الإسبان احتفظوا بهم مجزئين." لذا خففت القوانين العمل وتركت الجرح. ومع ذلك، استطاع ماكنوت أن يسميها "أول اعتراف عام بحقوق الهنود ومحاولة، على الأقل، لتصحيح أخطائهم."

جاء بيدرو دي قرطبة إلى إسبانيا أيضاً، وسأله رجال الملك عن رأيه في القوانين الجديدة. أخبرهم أن الهنود يجب أن يعيشوا بأنفسهم وألا يُعطوا للإسبان على الإطلاق. اعترض على عمل النساء الحوامل حتى شهرهن الرابع، وعلى إجبار النساء على العمل على الإطلاق عندما كان عمل أزواجهن كافياً، وعلى عمل الأطفال كما كانوا يفعلون. في 28 يوليو 1513 أضيفت إضافات إلى القوانين: لا تحتاج النساء الهنديات المتزوجات إلى الذهاب مع أزواجهن إلى المناجم "إلا بإرادتهن"، ولم يُسمح بتشغيل الأولاد والبنات دون سن الرابعة عشرة.

في الجزيرة، يقول لاس كاساس إن المشرفين الذين عملوا على هنود الحاشية الذين يعيشون في إسبانيا لم يلتزموا بأي قانون أو مرسوم، وفي كل نوبة عمل مدتها خمسة أشهر مات نصف أو ثلث الهنود في التخصيص. أجاب أحد الوكلاء، الذي سمح بوفاة سبعين أو أكثر في نوبة واحدة، دومينيكياً وبخه: "استمر يا أبتاه: إذا قتلت كل الهنود في يوم واحد، لدي سيد سيعطيه الملك عددهم مرة أخرى في اليوم التالي."

عندما وُضعت القوانين، قدر لاس كاساس أن حوالي 20,000 هندي بقوا في هيسبانيولا من أصل ثلاثة أو أربعة ملايين عاشوا هناك ذات يوم. لطالما اعتقد المؤرخون أن أعداده الكبيرة مرتفعة جداً. تقدر التقديرات الحديثة جميع التاينو في الجزر بما يتراوح بين حوالي مليون وأكثر من ثلاثة ملايين عندما جاء الإسبان، وبحلول عام 1520، بعد الاستعباد والجوع والأمراض الجديدة، لم يتبق سوى بضعة آلاف. وجدت الموسوعة الكاثوليكية لعام 1908 أنه "غير عملي بشكل بارز" وميال للمبالغة، بينما رأى ماكنوت، الذي شكك في أرقامه أيضاً، أن ما رآه لاس كاساس بعينيه كان صحيحاً.

كيف غير بارتولومي دي لاس كاساس رأيه

وُلد لاس كاساس في إشبيلية، ربما في عام 1474، وكان والده قد أبحر في رحلة كولومبوس الثانية. جاء إلى هيسبانيولا في عام 1502، وكان كاهناً بحلول عام 1510، وفي كوبا كان لديه تخصيص خاص به من الهنود وأرسلهم إلى المناجم مثل أي شخص آخر. يعترف بأنه عاملهم بلطف، لكنه لم يهتم أكثر من الآخرين بتعليمهم. في هيسبانيولا رفض دومينيكي سماع اعترافه لأنه كان يحتفظ بهنود، وهو نفس الرفض الذي أعلنه مونتيسينوس من المنبر. جادل لاس كاساس معه، وأنهى الراهب الأمر: "أختتم يا أبتاه بهذا: الحقيقة كان لها دائماً العديد من المعارضين، والكذب العديد من المساعدين." احتفظ لاس كاساس بهنوده على أي حال.

في عيد العنصرة عام 1514 لم يكن هناك كاهن آخر في ذلك الجزء من كوبا، وذهب لإقامة القداس والوعظ للإسبان الذين كانوا يؤسسون مدينة سانكتي سبيريتوس. أثناء دراسته لعظاته، وصل إلى الفصل الرابع والثلاثين من سفر يشوع بن سيراخ، "Immolantes ex iniquo oblatio est maculata." يقدمه كتاب دواي-ريمز المقدس بالإنجليزية كـ "قربان من يضحي بشيء تم الحصول عليه ظلماً، ملطخ، واستهزاءات الظالمين غير مقبولة" (يشوع بن سيراخ 34: 21)، وبعد بضع آيات، "من يقدم ذبيحة من ممتلكات الفقراء، هو كمن يضحي بالابن في حضور أبيه. خبز المحتاج هو حياة الفقراء: من يحتال عليهم فيه، هو رجل دم" (34: 24-25). يقول لاس كاساس، وهو يكتب عن نفسه، إنه "بدأ، أقول، في التفكير في البؤس والعبودية التي عانت منها تلك الشعوب"، وأنه "قرر في نفسه، مقتنعاً بالحقيقة نفسها، أن كل ما كان يُفعل بالهنود في جزر الهند هذه كان غير عادل وطاغياً."

تخلى عن هنوده للحاكم، دييغو فيلاسكيز. كان يعلم أنهم سيذهبون إلى شخص سيعملهم حتى الموت، لكنه لم يستطع الوعظ ضد احتجاز الهنود بينما كان يحتجزهم بنفسه. ثم وعظ بذلك. في سبتمبر 1515 أرسل بيدرو دي قرطبة مونتيسينوس إلى إسبانيا معه، وفي إشبيلية قدمه مونتيسينوس إلى رئيس الأساقفة، فراي دييغو دي ديزا، وهو دومينيكي. حوالي عام 1522 انضم لاس كاساس إلى الرهبنة بنفسه، وبعد ذلك بوقت قصير، في منزل دومينيكي في سانتو دومينغو، بدأ تاريخ الهند (Historia de las Indias). أنهى ذلك في عام 1561، وطُبع لأول مرة في عامي 1875 و1876.

سجل فشله الخاص في نفس الكتاب. يكتب أنه كان أول من نصح بمنح ترخيص لجلب العبيد السود إلى الجزر، دون ملاحظة الظلم الذي أخذه البرتغاليون به وجعلوهم عبيداً، وبمجرد أن رآه، "لم يكن ليمنحه مقابل كل ما في العالم... لأن نفس المنطق ينطبق عليهم كما ينطبق على الهنود." تم شحن العبيد السود إلى الجزر منذ عام 1505، قبل وقت طويل من حديثه، لكن حوالي عام 1517 حث على إرسال المزيد، وفقط لاحقاً رأى أنه كان مخطئاً.

مرسوم Sublimis Deus والقوانين الجديدة لعام 1542

السؤال الذي طرحه مونتيسينوس على المستوطنين، "أليسوا بشراً؟"، هو السؤال الذي أجاب عليه البابا بولس الثالث في يونيو 1537 في المرسوم الله السامي. كتب البابا أن البعض "لم يترددوا في نشر أن هنود الغرب والجنوب... يجب معاملتهم كحيوانات خرساء خُلقت لخدمتنا." وأعلن أن "الهنود بشر حقاً"، وأنهم "لا ينبغي بأي حال من الأحوال حرمانهم من حريتهم أو حيازة ممتلكاتهم، حتى لو كانوا خارج إيمان يسوع المسيح"، "ولا ينبغي استعبادهم بأي شكل من الأشكال"، وأنهم "يجب تحويلهم إلى إيمان يسوع المسيح من خلال الوعظ بكلمة الله ومثال الحياة الصالحة والمقدسة." لا يقتبس المرسوم سفر التكوين، ولكن في "بشر حقاً" نسمع ما يعلمه الكتاب المقدس عن كل واحد منا، مخلوق على صورة الله: "فخلق الله الإنسان على صورته" (تكوين 1: 27).

في 20 نوفمبر 1542، في برشلونة، وقع الإمبراطور تشارلز الخامس القوانين الجديدة. قالوا: "لا يجوز استعباد أي هندي لأنه حارب، ولا لأي سبب آخر"، و"نرغب في أن يُعاملوا كأتباعنا لتاج قشتالة، لأنهم كذلك." لم يكن لأحد أن يُمنح هنوداً في الإنكوميندا (encomienda) بأي منحة جديدة، وعندما يموت الحائز، كان على هنوده أن "يعودوا إلى تاجنا الملكي". لا يمكننا إثبات أن لاس كاساس هو من كتبها، على الرغم من أن العديد من المواد تبدو وكأنها منه. لقد حدوا من النظام دون إنهائه، ومع ذلك اندلعت عاصفة ضدهم في جزر الهند. في عام 1545، وبناءً على التماس المستوطنين، ألغى الإمبراطور أهم موادها.

التاريخ ما حدث
1510 أول الدومينيكان يصلون إلى هيسبانيولا بقيادة بيدرو دي قرطبة
21 ديسمبر 1511 عظة مونتيسينوس الأولى، "أنا صوت صارخ في البرية"
1512 مونتيسينوس يدافع عن قضية الهنود أمام الملك فرديناند
27 ديسمبر 1512 إعلان قوانين بورغوس
28 يوليو 1513 إضافات للنساء المتزوجات والأطفال دون سن الرابعة عشرة
عيد العنصرة 1514 لاس كاساس يقرأ سفر يشوع بن سيراخ 34 ويتخلى عن هنوده
سبتمبر 1515 لاس كاساس ومونتيسينوس يبحران إلى إسبانيا
يونيو 1526 مونتيسينوس يبحر مع مستعمري أيون إلى غواندابي
يونيو 1537 بولس الثالث، الله السامي
20 نوفمبر 1542 تشارلز الخامس يوقع القوانين الجديدة
1545 إلغاء البنود الرئيسية للقوانين الجديدة

ماذا حل بمونتيسينوس؟

عن الواعظ نفسه، نعرف أقل فأقل مع مرور السنين. ولد في موعد لا يتجاوز عام 1486 وانضم إلى الدومينيكان في سان إستيبان في سالامانكا في 1 يوليو 1502، وفقاً للموسوعة الكاثوليكية الجديدة، التي تحصي أيضاً ثلاث رحلات أخرى إلى إسبانيا نيابة عن الهنود، في عام 1515، وفي 1522-1524، وفي أواخر عام 1527. حوالي عام 1516 كتب دفاعاً لاتينياً عن الهنود، وهو معلومات قانونية للدفاع عن الهنود.

في يونيو 1526 أبحر مع مستعمري أيون إلى مكان على ساحل أمريكا الشمالية أطلق عليه الإسبان اسم غواندابي. أقيمت كنيسة صغيرة وأقيم فيها القداس، وتذكر الموسوعة الكاثوليكية لعام 1911 أنه كان "لأول مرة في الأراضي الحالية للولايات المتحدة"، على الرغم من أن أحداً لا يعرف أين كانت غواندابي. توفي أيون في أكتوبر من ذلك العام، وعادت المستعمرة إلى سانتو دومينغو. تقول الموسوعة الأقدم إن مونتيسينوس ذهب إلى فنزويلا حوالي عام 1528 مع عشرين من إخوته؛ بينما لا تجد الموسوعة الأحدث أي دليل على ذلك. بعد ذلك، ينتهي السجل بملاحظة في هامش كتاب المهن في سالامانكا، "Obiit martyr in Indiis"، أي مات شهيداً في جزر الهند. لا يُعرف شيء آخر عن وفاته. تذكر الموسوعة الكاثوليكية عام 1545، والموسوعة الكاثوليكية الجديدة حوالي عام 1530، ولا يمكننا الجزم أيهما صحيح.

وهكذا فإن الراهب الذي أطلق على نفسه اسم "صوت المسيح في برية هذه الجزيرة" وصل إلينا تماماً كما وصل يوحنا المعمدان عندما سألوه: "ماذا تقول عن نفسك؟" لدينا الصوت والقليل جداً من الرجل، وقد صرخ الصوت بما صرخ به إنجيل ذلك الأحد من زمن المجيء: "قوّموا طريق الرب" (يوحنا 1: 23).





الردود

اترك تعليقاً

Share to...