German 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Zusammenfassung
- Bernstein kommt in der King-James-Bibel dreimal vor, in Hesekiel 1,4, 1,27 und 8,2. Keine Person in der Heiligen Schrift heißt Amber.
- Das hebräische Wort ist Chashmal, nur in diesen Versen zu finden; die Septuaginta übersetzte es als elektron, Bernstein oder eine Gold-Silber-Legierung.
- Viele Bibeln übersetzen es als ein glänzendes Metall: „glühendes Metall“ (NIV), „bronce refulgente“ (Reina-Valera 1960), „airain poli“ (Louis Segond).
- Der Name Amber stammt vom englischen Wort für fossiles Harz, aus dem Arabischen ʿanbar, „Ambra“, und wurde nach dem Roman Forever Amber (1944).
- In der Vision gehört der Glanz zur „Erscheinung der Herrlichkeit des Herrn“ (Hesekiel 1,28).
Literaturverzeichnis (Zum Anzeigen klicken)
Quellen: Behind the Name Eintrag für Amber; Online Etymology Dictionary, „amber“; Heilige Schrift aus der KJV und NIV via BibleGateway (Hesekiel 1,1-4, 27-28; 8,2), verglichen mit der Reina-Valera 1960, Louis Segond 1910, Nuova Riveduta 2006 und Almeida Revista e Corrigida bei Hesekiel 1,4.
Schreibe einen Kommentar