Comparar denominaciones cristianas
Testigos de Jehová y Protestante (en general), comparadas
Dios y la Biblia
Trinidad
Testigos de Jehová
Sin embargo, nosotros tomamos a Jesús por su palabra cuando dijo: «El Padre es mayor que yo». (Juan 14:28) Por eso no adoramos a Jesús, pues no creemos que él sea el Dios Todopoderoso.
Traducido de jw.org, Preguntas frecuentes: ¿Creen los testigos de Jehová en Jesús?
Nuestro artículo: Testigos de Jehová y católicos: en qué se diferencian las dos confesiones
Protestante (en general)
El Hijo de Dios, la segunda persona de la Trinidad, siendo verdadero y eterno Dios, de una misma sustancia e igual al Padre, tomó sobre sí, cuando llegó el cumplimiento del tiempo, la naturaleza del hombre, con todas sus propiedades esenciales y flaquezas comunes, pero sin pecado
Traducido de Confesión de Fe de Westminster 8.2 (reformada; texto en opc.org)
Nuestro artículo: ¿Son protestantes los Testigos de Jehová? No. Así difieren sus creencias
Autoridad
Testigos de Jehová
El Cuerpo Gobernante sigue el modelo establecido por «los apóstoles y los ancianos de Jerusalén» en el siglo primero, que tomaron decisiones importantes en nombre de toda la congregación cristiana. (Hechos 15:2) Como aquellos hombres fieles, los miembros del Cuerpo Gobernante no son los líderes de nuestra organización. Buscan en la Biblia orientación, reconociendo que Jehová Dios ha nombrado a Jesucristo como Cabeza de la congregación.
Traducido de jw.org, Preguntas frecuentes: ¿Qué es el Cuerpo Gobernante de los testigos de Jehová?
Nuestro artículo: ¿Son protestantes los Testigos de Jehová? No. Así difieren sus creencias
Protestante (en general)
El juez supremo por el cual han de determinarse todas las controversias de religión, y han de examinarse todos los decretos de los concilios, las opiniones de los escritores antiguos, las doctrinas de los hombres y los espíritus particulares, y en cuya sentencia hemos de descansar, no puede ser otro que el Espíritu Santo que habla en la Escritura.
Traducido de Confesión de Fe de Westminster 1.10 (reformada; texto en opc.org)
Nuestro artículo: Protestantes y católicos: en qué se diferencian sus creencias y su culto
Revelación hoy
Testigos de Jehová
«El esclavo fiel y prudente»: un pequeño grupo de hermanos ungidos que participan directamente en preparar y repartir el alimento espiritual durante la presencia de Cristo. Hoy, estos hermanos ungidos forman el Cuerpo Gobernante
Nuestro artículo: Testigos de Jehová y católicos: en qué se diferencian las dos confesiones
Protestante (en general)
Todo el consejo de Dios concerniente a todas las cosas necesarias para su propia gloria, la salvación del hombre, la fe y la vida, o bien está expresamente expuesto en la Escritura, o bien puede deducirse de ella por buena y necesaria consecuencia; a la cual en ningún momento ha de añadirse nada, ya sea por nuevas revelaciones del Espíritu o por tradiciones de los hombres.
Traducido de Confesión de Fe de Westminster 1.6 (reformada; texto en opc.org)
Nuestro artículo: Protestantes y católicos: en qué se diferencian sus creencias y su culto
Libros de la Biblia
Testigos de Jehová
La Biblia es una colección de 66 libros sagrados. Fue escrita a lo largo de aproximadamente 1.600 años. La Biblia contiene un mensaje divino: «la palabra de Dios». (1 Tesalonicenses 2:13)
Traducido de jw.org, Respuestas a preguntas bíblicas: ¿Qué es la Biblia?
Nuestro artículo: ¿Son protestantes los Testigos de Jehová? No. Así difieren sus creencias
Protestante (en general)
Los libros comúnmente llamados Apócrifos, por no ser de inspiración divina, no forman parte del canon de la Escritura y, por tanto, no tienen autoridad en la iglesia de Dios, ni han de ser aprobados ni usados de otro modo que los demás escritos humanos.
Traducido de Confesión de Fe de Westminster 1.3 (reformada; texto en opc.org)
Nuestro artículo: Protestantes y católicos: en qué se diferencian sus creencias y su culto
Cómo se escribió la Biblia
Testigos de Jehová
Reconocemos la Biblia como el mensaje inspirado de Dios para los humanos. (Juan 17:17; 2 Timoteo 3:16) Basamos nuestras creencias en los 66 libros que la componen, que incluyen tanto el «Antiguo Testamento» como el «Nuevo Testamento».
Traducido de jw.org, Preguntas frecuentes: ¿Qué creen los testigos de Jehová? (La Biblia)
Nuestro artículo: ¿Qué creen los Testigos de Jehová acerca de Dios?
Protestante (en general)
Afirmamos que la inspiración fue la obra en la cual Dios, por su Espíritu, por medio de escritores humanos, nos dio su Palabra. El origen de la Escritura es divino. El modo de la inspiración divina sigue siendo en gran parte un misterio para nosotros.
Cómo se conservó la Biblia
Testigos de Jehová
La comparación de manuscritos antiguos muestra que la Biblia está básicamente sin cambios a pesar de milenios de copiado en materiales perecederos.
Traducido de jw.org, Respuestas a preguntas bíblicas: ¿Se ha cambiado o alterado la Biblia?
Nuestro artículo: Testigos de Jehová y católicos: en qué se diferencian las dos confesiones
Protestante (en general)
Afirmamos que la inspiración, hablando con propiedad, se aplica solo al texto autógrafo de la Escritura, el cual, por la providencia de Dios, puede ser establecido con gran exactitud a partir de los manuscritos disponibles. Afirmamos además que las copias y las traducciones de la Escritura son la Palabra de Dios en la medida en que representan fielmente el original.
Biblia sin error
Testigos de Jehová
Testigos de Jehová no tiene una enseñanza sobre esta pregunta exacta. La más cercana es:
Aunque algunos pasajes puedan parecer mostrar que la Biblia se contradice, por lo general se pueden entender correctamente aplicando uno o más de los siguientes principios:
Traducido de jw.org, Respuestas a preguntas bíblicas: ¿Hay contradicciones en la Biblia?
Nuestro artículo: ¿Qué creen los Testigos de Jehová acerca de Dios?
Protestante (en general)
Afirmamos la inspiración divina, la veracidad y la autoridad de las Escrituras del Antiguo y del Nuevo Testamento en su totalidad como la única palabra escrita de Dios, sin error en todo lo que afirma, y la única regla infalible de fe y práctica.
Traducido de Pacto de Lausana (1974), sección 2
Creación
Testigos de Jehová
Por esa razón, los testigos de Jehová no tienen objeción a las investigaciones científicas creíbles que indican que la Tierra puede tener miles de millones de años. Aunque los testigos de Jehová creemos en la creación, no estamos en contra de la ciencia.
Traducido de Testigos de Jehová, Preguntas frecuentes: ¿Creen los testigos de Jehová en el creacionismo? (jw.org)
Protestante (en general)
Protestante (en general) no tiene una enseñanza sobre esta pregunta exacta. La más cercana es:
Afirmamos nuestra creencia en el único Dios eterno, Creador y Señor del mundo, Padre, Hijo y Espíritu Santo, que gobierna todas las cosas conforme al propósito de su voluntad.
Traducido de El Pacto de Lausana (1974), 1. El propósito de Dios (lausanne.org)
Origen del Espíritu Santo
Testigos de Jehová
Testigos de Jehová no tiene una enseñanza sobre esta pregunta exacta. La más cercana es:
El espíritu santo es la fuerza de Dios en acción, su fuerza activa.
Traducido de Testigos de Jehová, Respuestas a preguntas bíblicas: ¿Qué es el Espíritu Santo? (jw.org)
Nuestro artículo: ¿Qué es el Filioque? La palabra latina añadida al Credo Niceno
Protestante (en general)
En la unidad de la Deidad hay tres personas, de una misma sustancia, poder y eternidad: Dios el Padre, Dios el Hijo y Dios el Espíritu Santo; el Padre no procede de nadie, ni es engendrado, ni procedente; el Hijo es eternamente engendrado del Padre; el Espíritu Santo eternamente procede del Padre y del Hijo.
Traducido de Confesión de Fe de Westminster, 2.3 (texto de la Iglesia Presbiteriana Ortodoxa)
Nuestro artículo: ¿Qué es el Filioque? La palabra latina añadida al Credo Niceno
Salvación
Salvación
Testigos de Jehová
Para beneficiarse de ese sacrificio, las personas no solo deben ejercer fe en Jesús, sino también cambiar su manera de vivir y bautizarse. (Mateo 28:19, 20; Juan 3:16; Hechos 3:19, 20) Las obras de una persona demuestran que su fe está viva. (Santiago 2:24, 26) Sin embargo, la salvación no se puede ganar: viene mediante «la bondad inmerecida de Dios». (Gálatas 2:16, 21)
Traducido de jw.org, Preguntas frecuentes: ¿Qué creen los testigos de Jehová? (La salvación)
Nuestro artículo: Testigos de Jehová y católicos: en qué se diferencian las dos confesiones
Protestante (en general)
La fe, que así recibe a Cristo y descansa en él y en su justicia, es el único instrumento de la justificación; sin embargo, no está sola en la persona justificada, sino que siempre va acompañada de todas las demás gracias salvadoras, y no es una fe muerta, sino que obra por el amor.
Traducido de Confesión de Fe de Westminster 11.2 (reformada; texto en opc.org)
Nuestro artículo: Protestantes y católicos: en qué se diferencian sus creencias y su culto
Perder la salvación
Testigos de Jehová
Una persona que ha obtenido la salvación por la fe en Jesucristo puede perder esa fe y la salvación que viene con ella.
Traducido de jw.org, Respuestas a preguntas bíblicas: ¿Enseña la Biblia “una vez salvo, siempre salvo”?
Nuestro artículo: ¿Qué creen los Testigos de Jehová acerca de la salvación?
Protestante (en general)
Aquellos a quienes Dios ha aceptado en su Amado, eficazmente llamados y santificados por su Espíritu, no pueden caer ni total ni finalmente del estado de gracia, sino que ciertamente perseverarán en él hasta el fin, y serán eternamente salvos.
Traducido de Confesión de Fe de Westminster 17.1 (reformada; texto en opc.org)
Nuestro artículo: ¿Son protestantes los Testigos de Jehová? No. Así difieren sus creencias
Elección de Dios
Testigos de Jehová
Dios nos dignifica con el libre albedrío, el poder de tomar nuestras propias decisiones, en lugar de que Dios o el destino predeterminen lo que hacemos.
Traducido de Testigos de Jehová, Respuestas a preguntas bíblicas: ¿Qué dice la Biblia sobre el libre albedrío? (jw.org)
Nuestro artículo: ¿Creen los católicos en la predestinación? Lo que enseña cada iglesia
Protestante (en general)
Habiendo Dios, por su mera buena voluntad, desde toda la eternidad, elegido a algunos para vida eterna, entró en un pacto de gracia para librarlos del estado de pecado y de miseria, y llevarlos a un estado de salvación por medio de un redentor.
Traducido de Catecismo Menor de Westminster, P. 20 (reformado; texto en opc.org)
Nuestro artículo: Puritanos y protestantes: los puritanos eran protestantes ingleses
Quién se salva
Testigos de Jehová
Un número relativamente pequeño de personas, 144.000, serán resucitadas a la vida en el cielo para gobernar con Jesús en el Reino. (Daniel 7:27; 2 Timoteo 2:12; Apocalipsis 5:9, 10; 14:1, 3) La Tierra. Dios creó la Tierra para que fuera el hogar eterno de la humanidad. (Salmo 104:5; 115:16; Eclesiastés 1:4) Dios bendecirá a las personas obedientes con salud perfecta y vida eterna en un paraíso terrestre. (Salmo 37:11, 34)
Traducido de jw.org, Preguntas frecuentes: ¿Qué creen los testigos de Jehová? (El cielo)
Nuestro artículo: Testigos de Jehová y adventistas del séptimo día: no son lo mismo
Protestante (en general)
Jesucristo, siendo él mismo el único Dios-Hombre, que se dio a sí mismo como único rescate por los pecadores, es el único mediador entre Dios y las personas. No hay otro nombre en que podamos ser salvos.
Traducido de Pacto de Lausana, sección 3 (declaración protestante evangélica, 1974)
Nuestro artículo: Evangélicos y protestantes: los evangélicos son una clase de protestantes
Pecado original
Testigos de Jehová
Adán y Eva transmitieron su condición pecaminosa a todos sus descendientes. Esto es semejante a la manera en que los padres humanos transmiten defectos genéticos. (Romanos 5:12)
Traducido de jw.org, Respuestas a preguntas bíblicas: ¿Cuál fue el pecado original?
Nuestro artículo: ¿Creen en Jesús los Testigos de Jehová? Sí, pero no como Dios
Protestante (en general)
También enseñan que desde la caída de Adán todos los hombres engendrados de manera natural nacen con pecado, es decir, sin temor de Dios, sin confianza en Dios y con concupiscencia; y que esta enfermedad, o vicio de origen, es verdaderamente pecado, que aun ahora condena y trae muerte eterna a quienes no nacen de nuevo por el Bautismo y el Espíritu Santo.
Traducido de Confesión de Augsburgo (1530), Artículo II (bookofconcord.org)
Naturaleza humana
Testigos de Jehová
El alma, pues, es la criatura entera, no algo interior que sobrevive a la muerte del cuerpo.
Traducido de jw.org, Respuestas a preguntas bíblicas: ¿Qué es el alma?
Nuestro artículo: ¿Qué es el paraíso para los Testigos de Jehová?
Protestante (en general)
El hombre, por su caída en un estado de pecado, ha perdido por completo toda capacidad de la voluntad para cualquier bien espiritual que acompañe a la salvación; de modo que el hombre natural, siendo enteramente adverso a ese bien y estando muerto en pecado, no es capaz, por su propia fuerza, de convertirse a sí mismo ni de prepararse para ello.
Traducido de Confesión de Fe de Westminster, 9.3 (texto de la Iglesia Presbiteriana Ortodoxa)
Santidad en esta vida
Testigos de Jehová
Dios no nos culpa por lo que hicieron Adán y Eva. Él entiende que somos imperfectos y no espera de nosotros más de lo que sabe que es razonable.
Traducido de Testigos de Jehová, Respuestas a preguntas bíblicas: ¿Cuál fue el pecado original? (jw.org)
Protestante (en general)
Esta santificación se extiende por todo el hombre, en su totalidad; sin embargo, es imperfecta en esta vida, pues permanecen todavía algunos restos de corrupción en cada parte; de ahí surge una guerra continua e irreconciliable, deseando la carne contra el Espíritu, y el Espíritu contra la carne.
Traducido de Confesión de Fe de Westminster 13.2 (reformada; texto en opc.org)
Nuestro artículo: Metodistas y protestantes: los metodistas son protestantes que siguen a John Wesley
Ley del Antiguo Testamento
Testigos de Jehová
Dios dio su Ley, incluidos los Diez Mandamientos, específicamente a la antigua nación de Israel. (Deuteronomio 5:2, 3; Salmo 147:19, 20) La Ley mosaica no obliga a los cristianos, e incluso los cristianos judíos fueron «librados de la Ley». (Romanos 7:6)
Traducido de jw.org, Respuestas a preguntas bíblicas: ¿Cuáles son los Diez Mandamientos de Dios?
Nuestro artículo: ¿Comen cerdo los Testigos de Jehová?
Protestante (en general)
Además de esta ley, comúnmente llamada moral, plugo a Dios dar al pueblo de Israel, como iglesia en su minoría de edad, leyes ceremoniales que contenían varias ordenanzas típicas, en parte de culto, que prefiguraban a Cristo, sus gracias, acciones, padecimientos y beneficios, y en parte presentaban diversas instrucciones de deberes morales. Todas estas leyes ceremoniales están ahora abrogadas bajo el nuevo testamento.
Traducido de Confesión de Fe de Westminster, 19.3 (texto de la Iglesia Presbiteriana Ortodoxa)
Bautismo y comunión
Bautismo
Testigos de Jehová
El bautismo de bebés no es compatible con las Escrituras. La Biblia enseña que la persona que desea bautizarse debe cumplir ciertos requisitos. Por ejemplo, debe entender al menos las enseñanzas básicas de la Palabra de Dios y vivir en armonía con ellas. Se ha arrepentido de sus pecados. Y mediante la oración, ha dedicado su vida a Dios.
Traducido de jw.org, Respuestas a preguntas bíblicas: ¿Qué es el bautismo?
Nuestro artículo: Testigos de Jehová y católicos: en qué se diferencian las dos confesiones
Protestante (en general)
No solamente los que profesan realmente fe y obediencia a Cristo, sino también los niños de uno o de ambos padres creyentes, han de ser bautizados.
Traducido de Confesión de Fe de Westminster 28.4 (reformada; texto en opc.org)
Nuestro artículo: Protestantes y pentecostales: los pentecostales son protestantes que esperan hoy los dones del Espíritu
Cómo se bautiza
Testigos de Jehová
El bautismo es por inmersión completa en agua.
Traducido de jw.org, Respuestas a preguntas bíblicas: ¿Qué es el bautismo?
Nuestro artículo: ¿Se bautizan los Testigos de Jehová? Sí, por inmersión completa
Protestante (en general)
No es necesario sumergir a la persona en el agua; el bautismo se administra rectamente derramando o rociando agua sobre la persona.
Traducido de Confesión de Fe de Westminster 28.3 (reformada; texto en opc.org)
Nuestro artículo: Protestantes y bautistas: ¿son protestantes los bautistas? Sí, y así se diferencian
Recibir el Espíritu
Testigos de Jehová
¿No es Jehová un Dios generoso? Él dice que solo tenemos que pedir espíritu santo y nos lo dará.
Protestante (en general)
Protestante (en general) no tiene una enseñanza sobre esta pregunta exacta. La más cercana es:
El Espíritu nos aplica la redención comprada por Cristo, obrando fe en nosotros y uniéndonos así a Cristo en nuestro llamamiento eficaz.
Traducido de Catecismo Menor de Westminster, P. 30 (texto en opc.org)
Nuestro artículo: Protestantes y pentecostales: los pentecostales son protestantes que esperan hoy los dones del Espíritu
Bautismo por los muertos
Testigos de Jehová
Los únicos otros textos bíblicos que mencionan directamente la muerte en relación con el bautismo se refieren a un bautismo que el propio individuo recibe, no a un bautismo en favor de otra persona, una que está muerta
Traducido de Testigos de Jehová, Razonamiento a partir de las Escrituras, Bautismo: «Bautismo por los muertos» (jw.org)
Nuestro artículo: Bautismo por los muertos: 1 Corintios 15:29 y quién lo practica
Protestante (en general)
Protestante (en general) no tiene una enseñanza sobre esta pregunta exacta. La más cercana es:
Porque creemos que los fieles, después de la muerte corporal, van directamente a Cristo y, por tanto, no necesitan los elogios ni las oraciones de los vivos por los muertos ni sus servicios. Asimismo creemos que los incrédulos son arrojados inmediatamente al infierno, del cual no se abre salida alguna para los impíos por ningún servicio de los vivos.
Traducido de Segunda Confesión Helvética (1566), capítulo 26 (texto de CCEL)
Comunión
Testigos de Jehová
El propósito de la Cena del Señor es recordar a Jesús y mostrar nuestro agradecimiento por su sacrificio a nuestro favor. (Mateo 20:28; 1 Corintios 11:24) La celebración no es un sacramento, es decir, una práctica religiosa que confiere mérito, como la gracia o el perdón de los pecados.
Traducido de jw.org, Preguntas frecuentes: ¿Por qué los testigos de Jehová celebran la Cena del Señor de manera distinta?
Nuestro artículo: Testigos de Jehová y católicos: en qué se diferencian las dos confesiones
Protestante (en general)
Los que dignamente reciben, participando exteriormente de los elementos visibles en este sacramento, entonces también, interiormente por la fe, real y verdaderamente, pero no carnal y corporalmente, sino espiritualmente, reciben a Cristo crucificado y se alimentan de él, y de todos los beneficios de su muerte
Traducido de Confesión de Fe de Westminster 29.7 (reformada; texto en opc.org)
Nuestro artículo: Protestantes y pentecostales: los pentecostales son protestantes que esperan hoy los dones del Espíritu
Quién comulga
Testigos de Jehová
Cuando los testigos de Jehová celebramos la Cena del Señor, solo una pequeña fracción de nosotros participa del pan y del vino.
Traducido de jw.org, Preguntas frecuentes: ¿Por qué los testigos de Jehová celebran la Cena del Señor de manera distinta?
Nuestro artículo: ¿Creen en Jesús los Testigos de Jehová? Sí, pero no como Dios
Protestante (en general)
Protestante (en general) no tiene una enseñanza sobre esta pregunta exacta. La más cercana es:
Aunque los hombres ignorantes e impíos reciben los elementos exteriores en este sacramento, no reciben lo significado por ellos; sino que, por su indigna participación, son culpables del cuerpo y de la sangre del Señor, para su propia condenación.
Traducido de Confesión de Fe de Westminster 29.8 (reformada; texto en opc.org)
Nuestro artículo: Protestantes y católicos: en qué se diferencian sus creencias y su culto
Pan y vino
Testigos de Jehová
Para la nueva celebración, Jesús usó pan sin levadura y vino tinto que habían sobrado de la cena de la Pascua. (Mateo 26:26-28) Siguiendo su ejemplo, usamos pan sin levadura ni ingredientes añadidos y vino tinto puro, no jugo de uva, ni vino endulzado, fortificado o con especias.
Traducido de jw.org, Preguntas frecuentes: ¿Por qué los testigos de Jehová celebran la Cena del Señor de manera distinta?
Nuestro artículo: ¿Pueden los Testigos de Jehová disfrutar del alcohol con moderación?
Protestante (en general)
Asimismo, en la Cena del Señor, la señal exterior es pan y vino, tomados de cosas de uso común para comer y beber; pero lo significado es el cuerpo de Cristo que fue dado, y su sangre que fue derramada por nosotros, o la comunión del cuerpo y de la sangre del Señor.
Traducido de Segunda Confesión Helvética (1566), capítulo 19 (texto de CCEL)
Sacramentos
Testigos de Jehová
La celebración no es un sacramento, es decir, una práctica religiosa que confiere mérito, como la gracia o el perdón de los pecados.
Protestante (en general)
Hay solamente dos sacramentos ordenados por Cristo nuestro Señor en el Evangelio; a saber, el bautismo y la Cena del Señor; ninguno de los cuales puede ser administrado por nadie sino por un ministro de la Palabra legítimamente ordenado.
Traducido de Confesión de Fe de Westminster 27.4 (reformada; texto en opc.org)
Nuestro artículo: Protestantes y católicos: en qué se diferencian sus creencias y su culto
Iglesia y culto
Gobierno
Testigos de Jehová
Un cuerpo de ancianos supervisa cada congregación. Unas 20 congregaciones forman un circuito. Las congregaciones reciben visitas periódicas de ancianos viajantes conocidos como superintendentes de circuito. La orientación e instrucciones basadas en la Biblia las proporciona un Cuerpo Gobernante integrado por Testigos de muchos años de servicio que actualmente trabajan en la sede mundial de los testigos de Jehová en Warwick, Nueva York, EE. UU.
Traducido de jw.org, Preguntas frecuentes: ¿Cómo están organizadas las congregaciones de los testigos de Jehová?
Nuestro artículo: Testigos de Jehová y católicos: en qué se diferencian las dos confesiones
Protestante (en general)
Protestante (en general) no tiene una enseñanza sobre esta pregunta exacta. La más cercana es:
El Señor Jesús, como Rey y Cabeza de su iglesia, ha establecido en ella un gobierno, en manos de oficiales de la iglesia, distinto del magistrado civil.
Traducido de Confesión de Fe de Westminster 30.1 (reformada; texto en opc.org)
Nuestro artículo: Protestantes y pentecostales: los pentecostales son protestantes que esperan hoy los dones del Espíritu
Quién puede ser ordenado
Testigos de Jehová
Estamos organizados en congregaciones, cada una de las cuales está supervisada por un cuerpo de ancianos. Sin embargo, los ancianos no forman una clase clerical y no reciben salario. (Mateo 10:8; 23:8)
Traducido de jw.org, Preguntas frecuentes: ¿Qué creen los testigos de Jehová? (Nuestra organización)
Nuestro artículo: ¿Reciben pago los Testigos de Jehová por su ministerio?
Protestante (en general)
Del orden eclesiástico enseñan que nadie debe enseñar públicamente en la Iglesia ni administrar los Sacramentos a menos que sea llamado conforme a derecho.
Traducido de Confesión de Augsburgo (1530), Artículo XIV (bookofconcord.org)
Mujeres ministros
Testigos de Jehová
Aunque no asumen un papel de liderazgo dentro de la congregación, tienen plena participación en el ministerio público.
Traducido de Testigos de Jehová, Preguntas frecuentes: ¿Hay mujeres predicadoras entre los testigos de Jehová? (jw.org)
Protestante (en general)
Reconocemos que existen diferentes opiniones sostenidas con sinceridad por quienes procuran ser fieles y obedientes a la Escritura. Algunos interpretan que la enseñanza apostólica implica que las mujeres no deben enseñar ni predicar, o que pueden hacerlo pero no con autoridad exclusiva sobre los hombres.
Traducido de Compromiso de Ciudad del Cabo (Movimiento de Lausana, 2010), parte II-F, 3B
Confesión
Testigos de Jehová
Ningún humano está ahora autorizado para perdonar a otro humano los pecados contra Dios. Aunque confesarse con otra persona puede ayudar al pecador a recuperarse, solo Dios puede perdonar los pecados.
Traducido de Testigos de Jehová, Respuestas a preguntas bíblicas: ¿Me perdonará Dios? (jw.org)
Nuestro artículo: Confesión: ¿Qué iglesias se confiesan ante un sacerdote?
Protestante (en general)
Además, el hijo pródigo y el publicano del Evangelio, al compararlos con el fariseo, nos presentan el modelo más adecuado de cómo han de confesarse nuestros pecados a Dios.
Traducido de Segunda Confesión Helvética (1566), capítulo 14 (texto de CCEL)
Nuestro artículo: Confesión: ¿Qué iglesias se confiesan ante un sacerdote?
Día de culto
Testigos de Jehová
Los cristianos no están obligados a guardar un sábado semanal. Los cristianos están bajo «la ley del Cristo», que no incluye guardar el sábado. (Gálatas 6:2; Colosenses 2:16, 17)
Traducido de jw.org, Respuestas a preguntas bíblicas: ¿Deben los cristianos guardar el sábado?
Nuestro artículo: Sin sábado para los Testigos de Jehová: trabajo en sábado y días de reunión
Protestante (en general)
De aquí vemos que en las iglesias antiguas no solo había ciertas horas fijas en la semana señaladas para las reuniones, sino que también el propio Día del Señor, desde el tiempo de los apóstoles, fue apartado para ellas y para un santo descanso, práctica que nuestras Iglesias conservan ahora rectamente por causa del culto y del amor.
Traducido de Segunda Confesión Helvética (1566), capítulo 24 (texto de CCEL)
Nuestro artículo: ¿Qué cristianos guardan el sábado como día de reposo?
Música de culto
Testigos de Jehová
Las grabaciones orquestales de todas las canciones de Canten a Jehová ya están disponibles en jw.org. Las congregaciones de los testigos de Jehová deben usar estas nuevas grabaciones en sus reuniones.
Protestante (en general)
Protestante (en general) no tiene una enseñanza sobre esta pregunta exacta. La más cercana es:
También se conservan casi todas las ceremonias acostumbradas, salvo que las partes que se cantan en latín se intercalan aquí y allá con himnos en alemán, que se han añadido para instruir al pueblo.
Traducido de Confesión de Augsburgo (1530), Artículo XXIV (bookofconcord.org)
Iconos e imágenes
Testigos de Jehová
Puesto que Dios exige «devoción exclusiva», no se complace si alabamos o adoramos imágenes, cuadros, ídolos, iconos, estatuas o símbolos.
Traducido de jw.org, Respuestas a preguntas bíblicas: ¿Debemos adorar imágenes?
Nuestro artículo: Testigos de Jehová y adventistas del séptimo día: no son lo mismo
Protestante (en general)
Protestante (en general) no tiene una enseñanza sobre esta pregunta exacta. La más cercana es:
Puesto que Dios, como Espíritu, es en esencia invisible e inmenso, no puede ser realmente expresado por ningún arte ni imagen. Por esta razón no tememos afirmar con la Escritura que las imágenes de Dios son meras mentiras.
Traducido de Segunda Confesión Helvética, capítulo 4 (reformada, 1566)
Nuestro artículo: Símbolos protestantes y de la Reforma y su significado
Hablar en lenguas
Testigos de Jehová
El don milagroso de hablar en lenguas evidentemente terminó hacia finales del siglo primero de nuestra era. Hoy nadie puede afirmar con razón que habla en lenguas por el poder de Dios.
Traducido de Testigos de Jehová, Respuestas a preguntas bíblicas: ¿Qué enseña la Biblia sobre hablar en lenguas? (jw.org)
Nuestro artículo: Hablar en lenguas: qué iglesias lo practican y cuáles no
Protestante (en general)
No encontramos ninguna declaración oficial de Protestante (en general) sobre el hablar en lenguas.
Nuestro artículo: Protestantes y pentecostales: los pentecostales son protestantes que esperan hoy los dones del Espíritu
Dones espirituales hoy
Testigos de Jehová
Los dones del espíritu santo, incluido el de hablar en lenguas, fueron una provisión temporal.
Traducido de Testigos de Jehová, Respuestas a preguntas bíblicas: ¿Qué enseña la Biblia sobre hablar en lenguas? (jw.org)
Nuestro artículo: Cesacionismo: ¿Terminaron los dones espirituales? Lo que enseñan las iglesias
Protestante (en general)
No encontramos ninguna declaración oficial de Protestante (en general) sobre los dones del Espíritu hoy.
Nuestro artículo: Protestantes y pentecostales: los pentecostales son protestantes que esperan hoy los dones del Espíritu
Demonios y exorcismo
Testigos de Jehová
El consumo de drogas, el hipnotismo y las técnicas de meditación que dejan la mente en blanco también exponen a la persona al control de los demonios.
Traducido de Testigos de Jehová, Respuestas a preguntas bíblicas: ¿Puede el Diablo controlar a los humanos? (jw.org)
Nuestro artículo: Demonios y exorcismo: lo que enseña cada iglesia
Protestante (en general)
Protestante (en general) no tiene una enseñanza sobre esta pregunta exacta. La más cercana es:
Creemos que estamos empeñados en una constante guerra espiritual con los principados y las potestades del mal, que procuran derribar a la Iglesia y frustrar su tarea de evangelización mundial.
Traducido de Pacto de Lausana (1974), sección 12
Cubrirse la cabeza
Testigos de Jehová
Si por las circunstancias una hermana debe desempeñar una función que normalmente le corresponde a un hermano, entonces Jehová requiere que lleve la cabeza cubierta.
Traducido de La Atalaya (edición de estudio), febrero de 2021, «Entendamos la cabeza en la congregación», párrafo 9, en jw.org
Nuestro artículo: Cómo visten los Testigos de Jehová y qué cambió en 2023
Protestante (en general)
Protestante (en general) no tiene una enseñanza sobre esta pregunta exacta. La más cercana es:
No es necesario que las Tradiciones y Ceremonias sean en todos los lugares una sola y enteramente semejantes; pues en todo tiempo han sido diversas y pueden cambiarse según la diversidad de los países, de los tiempos y de las costumbres de los hombres, con tal que nada se ordene contra la Palabra de Dios.
Traducido de Treinta y nueve Artículos de Religión, Artículo XXXIV (Iglesia de Inglaterra)
María y los santos
María
Testigos de Jehová
María dio un excelente ejemplo de fe, obediencia, humildad y profunda espiritualidad. Está entre los fieles a quienes hacemos bien en imitar. (Hebreos 6:12) Sin embargo, a pesar de su papel único como madre de Jesús, la Biblia no enseña que debamos adorar a María ni orar a ella.
Traducido de jw.org, Respuestas a preguntas bíblicas: La Virgen María: ¿qué dice la Biblia sobre ella?
Nuestro artículo: Testigos de Jehová y católicos: en qué se diferencian las dos confesiones
Protestante (en general)
También creemos y enseñamos que el Hijo eterno del Dios eterno fue hecho Hijo del hombre, de la simiente de Abraham y de David, no del coito de un hombre, como decían los ebionitas, sino que fue concebido castísimamente por el Espíritu Santo y nació de la siempre virgen María, como nos lo explica cuidadosamente la historia evangélica (Mat., cap. 1).
Traducido de Segunda Confesión Helvética, capítulo 11 (reformada, 1566)
Nuestro artículo: Protestantes y católicos: en qué se diferencian sus creencias y su culto
¿María sin pecado?
Testigos de Jehová
De hecho, María dio muestras de que era pecadora cuando presentó el sacrificio expiatorio por el pecado que la Ley mosaica exigía a las madres.
Traducido de Testigos de Jehová, Respuestas a preguntas bíblicas: La Virgen María: ¿qué dice la Biblia sobre ella? (jw.org)
Protestante (en general)
Protestante (en general) no tiene una enseñanza sobre esta pregunta exacta. La más cercana es:
Cristo, en la verdad de nuestra naturaleza, fue hecho semejante a nosotros en todas las cosas, excepto solamente el pecado, del cual estuvo claramente libre, tanto en su carne como en su espíritu.
Traducido de Treinta y nueve Artículos de Religión, Artículo XV, «De Cristo solo, sin pecado» (Iglesia de Inglaterra)
Oración a los santos
Testigos de Jehová
La Biblia muestra que debemos orar solo a Dios, en el nombre de Jesús. Jesús dijo a sus discípulos: «Así han de orar: Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre». (Mateo 6:9, New American Bible) Nunca instruyó a sus discípulos a orar a santos, ángeles ni a nadie que no fuera Dios.
Traducido de jw.org, Respuestas a preguntas bíblicas: ¿Debo orar a los santos?
Nuestro artículo: ¿Cómo entienden la oración los Testigos de Jehová?
Protestante (en general)
El culto religioso ha de darse a Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo, y solamente a él; no a los ángeles, a los santos ni a ninguna otra criatura; y, desde la caída, no sin un Mediador, ni por la mediación de ningún otro sino de Cristo solo.
Traducido de Confesión de Fe de Westminster 21.2 (reformada; texto en opc.org)
Nuestro artículo: Protestantes y católicos: en qué se diferencian sus creencias y su culto
La muerte y el fin
Después de la muerte
Testigos de Jehová
La Biblia dice: «Porque los vivos saben que morirán; pero en cuanto a los muertos, no son conscientes de nada en absoluto». (Eclesiastés 9:5; Salmo 146:4) Por lo tanto, cuando morimos, dejamos de existir. Los muertos no pueden pensar, actuar ni sentir nada.
Traducido de jw.org, Respuestas a preguntas bíblicas: ¿Qué sucede cuando uno muere?
Nuestro artículo: ¿Qué creen los Testigos de Jehová que sucede cuando uno muere?
Protestante (en general)
Las almas de los creyentes son hechas perfectas en santidad al morir, y pasan inmediatamente a la gloria; y sus cuerpos, estando todavía unidos a Cristo, reposan en sus sepulcros hasta la resurrección.
Traducido de Catecismo Menor de Westminster, P. 37 (texto en opc.org)
Nuestro artículo: ¿Son protestantes los Testigos de Jehová? No. Así difieren sus creencias
Purgatorio
Testigos de Jehová
La Biblia no contiene la palabra «purgatorio», ni enseña que las almas de los que han muerto sean purificadas en el purgatorio.
Traducido de Testigos de Jehová, Respuestas a preguntas bíblicas: ¿Se menciona el purgatorio en la Biblia? (jw.org)
Protestante (en general)
las almas de los justos, siendo entonces hechas perfectas en santidad, son recibidas en los cielos más altos, donde contemplan el rostro de Dios, en luz y gloria, esperando la redención completa de sus cuerpos. Y las almas de los impíos son arrojadas al infierno, donde permanecen en tormentos y en tinieblas absolutas, reservadas para el juicio del gran día. Fuera de estos dos lugares, para las almas separadas de sus cuerpos, la Escritura no reconoce ninguno.
Traducido de Confesión de Fe de Westminster, capítulo 32.1 (reformada)
Nuestro artículo: Protestantes y católicos: en qué se diferencian sus creencias y su culto
Infierno
Testigos de Jehová
Las palabras originales traducidas como «infierno» en algunas traducciones antiguas de la Biblia (en hebreo, «Seol»; en griego, «Hades») se refieren básicamente a «la Tumba», es decir, la tumba común de la humanidad. La Biblia muestra que las personas que están en «la Tumba» se encuentran en un estado de inexistencia.
Traducido de jw.org, Respuestas a preguntas bíblicas: ¿Existe el infierno? ¿Qué es el infierno según la Biblia?
Nuestro artículo: ¿Qué creen los Testigos de Jehová que sucede cuando uno muere?
Protestante (en general)
Protestante (en general) no tiene una enseñanza sobre esta pregunta exacta. La más cercana es:
Todo el género humano, por su caída, perdió la comunión con Dios, está bajo su ira y maldición, y así quedó expuesto a todas las miserias de esta vida, a la muerte misma y a las penas del infierno para siempre.
Traducido de Catecismo Menor de Westminster, P. 19 (texto en opc.org)
Nuestro artículo: ¿Son protestantes los Testigos de Jehová? No. Así difieren sus creencias
El arrebatamiento
Testigos de Jehová
Aquí no usamos la palabra «rapto» para describir este acontecimiento por su conexión con la falsa enseñanza de la cristiandad. Sin embargo, los ungidos fieles que todavía estén en la Tierra serán reunidos al instante.
Traducido de La Atalaya (edición simplificada), 15 de julio de 2015, «“Su liberación se acerca”», párrafo 15 (jw.org)
Nuestro artículo: ¿Qué denominaciones creen en el rapto?
Protestante (en general)
Protestante (en general) no tiene una enseñanza sobre esta pregunta exacta. La más cercana es:
Creemos que Jesucristo volverá personal y visiblemente, en poder y gloria, para consumar su salvación y su juicio.
Traducido de Pacto de Lausana (1974), sección 15
La Tribulación
Testigos de Jehová
La gran tribulación traerá la peor época de angustia que jamás haya venido sobre la humanidad. Según la profecía bíblica, ocurrirá durante «los últimos días», o «el tiempo del fin».
Traducido de Testigos de Jehová, Respuestas a preguntas bíblicas: ¿Qué es la gran tribulación? (jw.org)
Nuestro artículo: ¿Qué es la Tribulación? Lo que creen las diferentes iglesias
Protestante (en general)
Protestante (en general) no tiene una enseñanza sobre esta pregunta exacta. La más cercana es:
Recordamos también su advertencia de que surgirán falsos Cristos y falsos profetas como precursores del Anticristo final.
Traducido de Pacto de Lausana (1974), sección 15
Los mil años
Testigos de Jehová
¿Qué harán en el cielo los que van allá? Servirán junto con Jesús como reyes y sacerdotes durante 1.000 años. (Apocalipsis 5:9, 10; 20:6) Formarán los «nuevos cielos», o gobierno celestial, que gobernará sobre la «nueva tierra», o sociedad terrestre.
Traducido de jw.org, Respuestas a preguntas bíblicas: ¿Quiénes van al cielo?
Nuestro artículo: ¿Qué creen los Testigos de Jehová acerca del cielo?
Protestante (en general)
Condenamos además los sueños judíos de que habrá una edad de oro en la tierra antes del Día del Juicio, y de que los piadosos, habiendo sometido a todos sus enemigos impíos, poseerán todos los reinos de la tierra.
Traducido de Segunda Confesión Helvética (1566), capítulo 11 (texto de CCEL)
Dispensaciones
Testigos de Jehová
La sangre derramada de Jesús estableció «un nuevo pacto» que sustituyó al pacto entre Jehová Dios y la antigua nación de Israel.
Nuestro artículo: ¿Qué es el dispensacionalismo? Qué iglesias lo sostienen o lo rechazan
Protestante (en general)
Por lo tanto, no hay dos pactos de gracia que difieran en sustancia, sino uno solo y el mismo, bajo diversas dispensaciones.
Traducido de Confesión de Fe de Westminster, 7.6 (texto de la Iglesia Presbiteriana Ortodoxa)
Matrimonio y familia
Matrimonio
Testigos de Jehová
Después de crear al primer hombre y a la primera mujer, Dios los unió en matrimonio. Instituyó el matrimonio como un vínculo especial entre un hombre y una mujer y como fundamento de la unidad familiar. (Génesis 1:27, 28; 2:18)
Traducido de jw.org, Respuestas a preguntas bíblicas: ¿Qué dice la Biblia sobre el matrimonio?
Nuestro artículo: Bodas de los Testigos de Jehová: qué sucede, votos y normas
Protestante (en general)
El matrimonio ha de ser entre un hombre y una mujer: ni es lícito a ningún hombre tener más de una mujer, ni a ninguna mujer tener más de un marido, al mismo tiempo.
Traducido de Confesión de Fe de Westminster, 24.1 (texto de la Iglesia Presbiteriana Ortodoxa)
Sexo fuera del matrimonio
Testigos de Jehová
Dios reserva las relaciones sexuales solo para los cónyuges, como muestra Hebreos 13:4: «Que el matrimonio sea honorable entre todos, y el lecho matrimonial esté sin contaminación, porque Dios juzgará a los fornicarios y a los adúlteros».
Traducido de jw.org, Respuestas a preguntas bíblicas: ¿Prohíbe la Biblia el placer sexual?
Nuestro artículo: Los Testigos de Jehová y el sexo: solo dentro del matrimonio, y después la conciencia
Protestante (en general)
Deseamos que todos los pastores den ejemplo de castidad y fidelidad sexual, como mandó Pablo, y enseñen clara y frecuentemente que el matrimonio es el lugar exclusivo de la unión sexual.
Traducido de Compromiso de Ciudad del Cabo (Movimiento de Lausana, 2010), parte II-E, 5B
Divorcio
Testigos de Jehová
La Biblia sí permite el divorcio. Sin embargo, Jesús señaló una sola razón aceptable para poner fin a un matrimonio, al decir: «Cualquiera que se divorcie de su esposa, a no ser por fornicación [relaciones sexuales fuera del matrimonio], y se case con otra, comete adulterio». (Mateo 19:9)
Traducido de jw.org, Respuestas a preguntas bíblicas: ¿Permite la Biblia el divorcio?
Nuestro artículo: Los Testigos de Jehová y el sexo: solo dentro del matrimonio, y después la conciencia
Protestante (en general)
Aunque la corrupción del hombre es tal que tiende a buscar indebidamente argumentos para separar a los que Dios ha unido en matrimonio, sin embargo, nada sino el adulterio o un abandono voluntario tal que de ningún modo pueda ser remediado por la iglesia o por el magistrado civil es causa suficiente para disolver el vínculo del matrimonio; en lo cual debe observarse un procedimiento público y ordenado, y no dejar a las personas interesadas a su propia voluntad y discreción en su propio caso.
Traducido de Confesión de Fe de Westminster, 24.6 (texto de la Iglesia Presbiteriana Ortodoxa)
Nuestro artículo: Divorcio y segundas nupcias: lo que permite cada iglesia
Segundas nupcias
Testigos de Jehová
Incluso cuando se pide a los ancianos que ayuden a una pareja a enfrentar dificultades matrimoniales, no están autorizados para decirles lo que deben hacer. (Gálatas 6:5) Sin embargo, quien decide divorciarse sin fundamento bíblico no está libre según las Escrituras para volver a casarse. (1 Timoteo 3:1, 5, 12)
Traducido de jw.org, Preguntas frecuentes: ¿Cómo ven los testigos de Jehová el divorcio?
Nuestro artículo: Los Testigos de Jehová y el sexo: solo dentro del matrimonio, y después la conciencia
Protestante (en general)
En caso de adulterio después del matrimonio, es lícito a la parte inocente pedir el divorcio y, después del divorcio, casarse con otra persona, como si la parte ofensora estuviera muerta.
Traducido de Confesión de Fe de Westminster, 24.5 (texto de la Iglesia Presbiteriana Ortodoxa)
Nuestro artículo: Divorcio y segundas nupcias: lo que permite cada iglesia
Anticoncepción
Testigos de Jehová
Si un esposo y una esposa deciden usar una forma de anticoncepción no abortiva para evitar el embarazo, esa es su decisión y responsabilidad personal. Nadie debe juzgarlos.
Traducido de Testigos de Jehová, Respuestas a preguntas bíblicas: ¿Está bien que los cristianos usen anticonceptivos? (jw.org)
Protestante (en general)
No encontramos ninguna declaración oficial de Protestante (en general) sobre la anticoncepción.
Nuestro artículo: ¿Es pecado usar preservativos o anticonceptivos? La Iglesia católica dice que sí, la mayoría de los protestantes que no
Aborto
Testigos de Jehová
La vida es un regalo de Dios. (Génesis 9:6; Salmo 36:9) Él considera preciosa toda vida, incluida la de un niño en el vientre. Por eso, si alguien mata intencionalmente a un niño no nacido, eso equivale a asesinato.
Traducido de jw.org, Respuestas a preguntas bíblicas: ¿Qué dice la Biblia sobre el aborto?
Nuestro artículo: ¿Pueden los Testigos de Jehová seguir carreras médicas?
Protestante (en general)
La NAE se opone de manera activa, ferviente e inquebrantable al aborto a petición. Sin embargo, no descartamos a quienes defienden el acceso legal al aborto como si no se preocuparan por la vida humana o no fueran dignos de nuestro respeto y atención.
Traducido de Asociación Nacional de Evangélicos, resolución «El aborto» (2010)
Vida y conciencia
Transfusiones de sangre
Testigos de Jehová
Los testigos de Jehová no aceptamos transfusiones de sangre completa, ni donamos sangre que se vaya a usar como transfusión de sangre completa para otra persona. Tampoco comemos sangre ni carne no desangrada. Sin embargo, aceptar o no componentes o fracciones derivados de la sangre de otra persona es una decisión que cada cristiano debe tomar.
Nuestro artículo: Testigos de Jehová y adventistas del séptimo día: no son lo mismo
Protestante (en general)
No encontramos ninguna declaración oficial de Protestante (en general) sobre las transfusiones de sangre.
Nuestro artículo: ¿Son protestantes los Testigos de Jehová? No. Así difieren sus creencias
Alcohol
Testigos de Jehová
Beber alcohol con moderación no es pecado. La Biblia describe el vino como un regalo de Dios que puede hacer la vida más agradable. (Salmo 104:14, 15; Eclesiastés 3:13; 9:7)
Traducido de jw.org, Respuestas a preguntas bíblicas: ¿Qué dice la Biblia sobre el alcohol? ¿Es pecado beberlo?
Nuestro artículo: ¿Pueden los Testigos de Jehová disfrutar del alcohol con moderación?
Protestante (en general)
Aún no hay declaración de Protestante (en general) sobre el alcohol.
Guerra y servicio militar
Testigos de Jehová
Por las siguientes razones, los testigos de Jehová no van a la guerra: obediencia a Dios. La Biblia dice que los siervos de Dios «forjarían sus espadas en rejas de arado» y no «aprenderían más la guerra».
Traducido de jw.org, Preguntas frecuentes: ¿Por qué los testigos de Jehová no van a la guerra?
Nuestro artículo: ¿Son protestantes los Testigos de Jehová? No. Así difieren sus creencias
Protestante (en general)
Es lícito a los cristianos aceptar y ejercer el oficio de magistrado, cuando sean llamados a ello; en cuyo desempeño, así como deben mantener especialmente la piedad, la justicia y la paz, conforme a las leyes saludables de cada Estado, así también, para ese fin, pueden lícitamente, ahora bajo el nuevo testamento, hacer la guerra en ocasión justa y necesaria.
Traducido de Confesión de Fe de Westminster 23.2 (reformada; texto en opc.org)
Nuestro artículo: ¿Son protestantes los Testigos de Jehová? No. Así difieren sus creencias
Su comparación va en camino
Búsquela en su bandeja de entrada en los próximos minutos.
Cada respuesta es nuestra traducción del texto en inglés de los documentos propios de la iglesia, con un enlace a la página de donde procede. Donde no encontramos ninguna declaración oficial, la casilla lo indica.
ArribaAcerca de esta comparación
Lo que esto muestra
23 Christian churches and traditions set side by side on 55 questions, each answer translated from the church’s own statement of what it teaches, with a link to the page it came from.
Úselo en la iglesia o en clase
De uso libre en su iglesia o clase. Imprima el gráfico, proyéctelo o copie de él sin pedir permiso. Si lo publica, por favor dé crédito a Christian Pure. Un crédito en texto plano es suficiente.
Nuestros propios resúmenes, y la lista de qué documento responde a qué pregunta, son publicados por Christian Pure bajo CC BY 4.0. Puede enlazar con nosotros o no, y cualquier enlace puede llevar nofollow. Las palabras citadas pertenecen a las iglesias que las escribieron y no forman parte de esa publicación, por lo que la hoja de cálculo enumera cada fuente y omite las citas.
Citar esta página
Christian Pure. "Compare Christian Denominations." Updated November 9, 2026. https://christianpure.com/compare-denominations/.
Creado por el equipo editorial de Christian Pure. Última actualización . ¿Encontró un error? Avísenos, y vea el registro de correcciones.
