聖書研究: jireh の意味: 「Jehovah Jireh」とはどういう意味ですか?




  • エホバ は,聖書 で 最初 に 言及 さ れ た 言葉 で,信者 の 心 を その 深遠 な 意味 で かき混ぜ て い まし た。 「主が与えてくださる」ように、この神の名は希望の光であり、神の摂理の安心です。
  • The meaning of 'Jireh', which stems from the Hebrew word 'Yireh'(to see or to provide), is crucial to fully understand this divine moniker. 'Jireh'の意味は、ヘブライ語の単語"Yireh" (参照または提供する)は、この神の名字を完全に理解するために不可欠です。 それはエホバ・ジレの一部ですが、その用語の完全な意味を解読する際の明確な重要性を持っています。
  • This term's Hebrew interpretation, YHWH Yireh, provides us with a nuanced perspective.この用語のヘブライ語解釈、YHWH Yireh 、私たちに微妙な視点を提供します。 表面を超えて、私たちはこれらの古代の文字と音の中に埋め込まれた深遠な物語を明らかにします。
  • 最後に、現代のキリスト教信仰におけるヤーウェ・ジレの適用と理解は、その関連性と忍耐力の証です。 何世紀もの間、この言葉は信仰の豊かなタペストリーに織り込まれ、過去、現在、未来の信者をつなぐ架け橋として機能してきました。

「 」

古代のオークのささやき天蓋の下には、日光が転がる牧草地で踊るが、時代を超越した真実は、供給の神聖な約束を探求するために私たちを手招きします。 名前 は ヤーウェ ・ ジレ, 希望と希望に富み、聖書の遺産に浸かって、見給う神を明らかにします。 聖典の牧歌的な美しさを彷徨いながら、 jireh の意味A revelation of trust, abundance, and divine care that transforms our understanding of faith.-信頼、豊かさ、神のケアの啓示は、私たちの信仰の理解を変換します。 この活気ある旅にぜひご参加ください。 エホバ ジレ は 何 を 意味 し て いる か そして、その永遠の約束が今日の私たちの生活にどのように共鳴するか。

ヘブライ語で「Jireh」という名前はどういう意味ですか?

「Jehovah Jireh」の背後にある力を真に把握するには、まず「Jireh」という言葉自体を理解する必要があります。 それは旧約聖書のヘブライ語から直接来ています。

  • ルート: 『TO SEE』: The word "Jireh"(Hebrew: ヘブライ語: ×〕Ö'×Ö°×OEM¶×、発音する YIR-Eh さん) ヘブライ語根動詞 レイ ' の 」 ( × σ ) です。1 最も基本的で一般的な意味 レイ ' の 単に「見る」か「見る」か。2 物理的な視覚だけでなく、何かを知覚したり、理解したり、綿密に検査したりといったより深い概念も考えてみてください。5
  • 拡張: 「To See To It」/「To Provide」: そこが豊かになる場所です。 In Hebrew thinking, seeing a need often carried the strong impplication of ヘブライ語では、必要性を見ることはしばしば強い意味を運ぶ 「 Doing 」 それについて何か。 もしあなたが「誰か」を必要としている人を見たら、その期待はあなたが行動することでした。 意味は レイ ' の 単なる視界を超えて、「何かを見る」、「外を見る」、あるいは最もよく訳されているように「提供」という考えを包含しています。1 英語で「Don't worry, I'll」 「 見る 」 」という意味で、お世話になります。8 This connection between seeing and acting is crucial for understanding why "Jireh" became associated with God's provision.この関係を見ると行動することは、なぜ "Jireh"が神の摂理と関連付けられるようになった理由を理解するために不可欠です。2
  • 文法 問題 」: In the specific story in Genesis 22 where this name originates, the verb appears in particular grammatical forms(Qal imperfect in verse 8 and 14a, Niphal imperfect in 14b)that reinforce this idea of God actively "seeing" or, significant, "being seen" or "appearing" in the place of need.創世記22の特定の物語では、この名前が由来して、動詞は、特定の文法的な形式(Qal不完全詩8と14a、14bで不完全)は、神のこの考えを積極的に"見る"または、大幅には、 "見られる"または"表示される"必要性の代わりに"見られる"または"現れる"。1 一部の学者は、8節のアブラハムの声明で「選択」または「選択」のニュアンスを示唆し、犠牲を提供する神の意図的な行動を強調しています。12
  • 学術 支援: この理解は単なる推測ではない。 ヘブライ語レクシコン(尊敬されているBrown-Driver-Briggsのような)とStrong's Concordanceのようなリソースは、ルートH7200の間のこのリンクを確認します。レイ ' の -見るため)および化合物名H3070(YHWH Yir'eh 氏).1

「ジレ」が「見る」ことから流れていることを理解することは、神の摂理についての美しい何かを明らかにします。 それは私たちの祈りに対する無作為でも、単なる反応でもありません。 それは、神から直接生じているという事実から生じます。 「 Sees 」. かれには先見がある。 彼は、私たちの状況、私たちのニーズ、さらには私たちの将来のニーズにも気づいています。9 彼の提供は、彼のすべての知識、注意深い、そして愛情深い視線の自然な結果です。 これは、単に神に尋ねることから、私たちの視点を変えます。 For の ため オリジナルタイトル:Things to Trusting the God Who すでに 見 全部

「YHWH YIREH」という名前は真空の中では与えられませんでした。 アブラハムはこの名を宣言しました。 「 After 」 神様との深い、人生を変える体験です。1 He Named The Very シングル 場所 場所 神が自然を見て提供している場所が劇的に明らかにされました。17 名前が深く、個人的、経験的になります。 それは神学的な概念だけではない。 それは信仰が試された瞬間の記念碑であり、神はご自身を忠実に示されました。 それは、私たちも私たち自身の「エホバ・ジレの瞬間」を持つことができると信じるように促します。

「エホバ・ジレ」という名前は聖書に由来していますか?

頻繁に登場する神の名前とは異なり、 "Jehovah Jireh" (または、より正確には、元のヘブライ語の子音に基づいて、 YHWH イーレ) 非常に具体的な原点があります。

  • 単一 の 出来事: この力強い名前は、聖書全体に一度だけ現れます。3 Its onlyle mention is found in the book of Genesis, chapter 22, verse 14.その唯一の言及は、創世記、第22章、14節に見られる。17
  • 場所の命名: アブラハムは、この名前を神ご自身に与えたのではなく、むしろ特定のものに言及したことに注意することが重要です。 「 場所 」 重要な出来事が起こりました1 」と呼びました。 場所 場所 「YHWH YIREH」
  • モリア マウント: This significant event unfolded in the "region of Moriah," specifically on a mountain God showed to Abraham(Genesis 22:2).この重要なイベントは、 "モリアの地域" 、特に山で神がアブラハムに示した(創世記22:2 ) 。1 この場所自体が歴史的な重みを持っています。 Tradition strongly identifies Mount Moriah as the future site of Solomon's Temple in Jerusalem.伝統は強くモリア山をエルサレムのソロモンの神殿の将来の場所として識別します。4 この関係は、アブラハムの時代における神の摂理を、イスラエルのための礼拝と犠牲の中心的な場所、そして究極的にはイエスが後に彼の働きを成し遂げる場所へと結びつけ、意味の重みを加えます。
  • コンテキスト は: この場所の命名は、聖書に記録されている最も激しい信仰のテストの一つの直後に起こりました - アブラハムに彼の長い間待ち望んでいた愛する息子イサクを犠牲として捧げるように命じました。2

「主を仰ぎ見る者」という神の啓示は、特定の場所、モリヤ山と結びついているという事実は、非常に重要です。 聖書を通して、神はしばしば、力強い出来事に結びついた具体的な場所で、ご自分の性格の側面を明らかにします。 と命名する。 場所 場所 Yhwh Yireh, Abraham essentially consecrated that ground as a lasting memorial to God's nature revealed in action.Yhwh yhwh yreh yreh 、アブラハムは本質的にその土地は、神の性質の永続的な記念碑として奉献されたアクションです。17 それは現実世界の経験に神学的真実をアンカーします。 This connection between place and revelation makes the concept less abstract and more grounded.この場所と啓示の関係は、概念をより抽象的でより基づかせます。 それは、私たちの家、職場、コミュニティなど、私たち自身の環境が「モリア」になり、神が自然を見て、忘れられない方法で提供している場所になることを示唆しています。 The link to the future Temple site further implies a continuity of God's presence and provision, centered ultimately where His greatest provision, would be revealed.このリンクは、将来の寺院のサイトはさらに、神の存在と供給の継続を暗示し、最終的には彼の最大の供給、イエスを明らかにされます。

では、アブラハム、イサク、そして「エホバ・ジレ」の背景にはどのような物語があるのでしょうか。

創世記22章は、聖書の中で最も劇的で神学的に豊かな物語の一つです。 「Jehovah Jireh」という名前が輝く背景です。 それをステップバイステップで進めましょう:

  • 考えられないコマンド(創世記22:1-2): 何年も待たされた後、アブラハムとサラは最終的にイサクを受け取り、神が約束した奇跡の息子は偉大な国を産むと約束しました。19 アッラーはイブラーヒームに命じて仰せられた。 「あなたの愛するひとり子イサクを連れて、モリアの地に行き、彼を焼き尽くす献げ物としてささげなさい。17 これは、イサクの将来に関する神の約束と矛盾しているように見えた。19 最高位のテストでした。17
  • 行動への信仰(創世記22:3-6): アブラハムの答えは素直で素晴らしかった。 翌朝早く、彼はイサク、木を供え物と、しもべを連れて出発した。17 記録された議論はなく、疑問も無く、ただ深い信頼から生まれた静かな服従です。9 The journey took three days -- three long days for Abraham to contemplate the command.その旅は、アブラハムが命令を熟考するのに3日間かかりました。30 特に、アブラハムはイサクに自分の犠牲のために木を運ぶようにしました。22
  • ハートブレイクの質問(創世記22:7-8): 彼らが山に登るとき、イサクは無邪気に言った、「わが父よ、火と木と、しかし、全焼のいけにえの小羊はどこにあるのか」。19 アブラハムの答えは、苦悩と信じられないほどの信仰で満たされています。 「神は、わが子羊を全焼のいけにえのために備えて下さる。2 この言葉は、彼が想像していた以上に予言的であった。
  • 究極のテスト(創世記22:9-12): 指定された場所に到達し、アブラハムは祭壇を築き、木を手配し、彼の意志の息子を縛る(おそらく強い若者は、提出したに違いない) 22)と祭壇の上に置く。17 彼は手を伸ばし、神の命令に従おうとするナイフを差し伸べた。3 主の天使が天から呼びかけて言った、「アブラハムよ、あなたの手をその子の上に置かないでください。17
  • 神の摂理が明らかにされた(創世記22:13): イブラーヒームは目を上げ、その角で近くの茂みに捕らえられたのは、雄羊である。17 神は代償をささげた。1 アブラハムはその雄羊を取り、イサクの代わりにそれを申し出た。
  • 場所の命名(創世記22:14): この深い経験に応えて、アブラハムは場所を「主が見る」または「主が与えてくださる」という意味の「Yhwh Yireh」と名付けました。1 これはある格言につながった: 「主の山の上には、それが備えられる」とあります。3
  • 再確認された契約(創世記22:15-19): アブラハムの不屈の従順のために、神は再び語り、祝福と多くの子孫と敵に対する勝利の約束を再確認し、大いに拡大することを誓い、アブラハムの子孫を通して、地上のすべての国々が祝福されると付け加えました。4

この物語は、アブラハムの信仰の素晴らしさを物語っています。 彼は完全に理解せずに神に従いました。 「 How 」 もしイサクが死んだら、神様はイサクを通して子孫の約束を果たせるかもしれません。28 彼の信頼は、明らかな矛盾を調和させる彼自身の論理や能力ではなく、純粋に神の性格と力にありました。9 新約聖書はアブラハムの考えを明確にしています。 彼は、神はイサクを死からよみがえらせるのに十分な力があると推論しました(ヘブル11:17-19)。18 これは、人間の理解と理解を超えて、神のことばに固執する信仰を表わしています。 それは、不可能に見える状況に直面したり、神の道が私たちに意味をなさないときに強力なモデルを提供します - 状況だけでなく、神の性格と力を信じてください。

天使が「あなたが神を恐れていることがわかった」と宣言するとき、それは神が以前に知識を欠いていたことを意味しません。25 神は全知全能で、アブラハムの心を知っておられた。15 テストは神の情報のためではなく、 デモンストレーション. It proved the reality and depth of Abraham's faith outwardly, for Abraham himself, for Isaac, likely for unseen angelic witnesses, and certainly for all future generations who read this account.それは、アブラハムの信仰の現実と深さを外側に証明しました - アブラハム自身、イサクのために、目に見えない天使の証人、そして確かにこの記述を読むすべての将来の世代のために。22 したがって、テストは、神が何か新しいことを発見することに関するものではなく、しばしば私たちの信仰を洗練し、強化し、公に検証し、保証と強力な証しを提供する神聖な機会です。15

"Jehovah Jireh" は "The Lord Will Provide" または "The Lord Will See" と訳されていますか?

ヘブライ語の単語は 「 Yir'eh 」 At the heart of "Jehovah Jireh" means primarily means "will see," but carries the strong impplication of "will provide" or "will see to it". "Jehovah Jireh"の心臓部では、主に「見る」という意味ですが、強力な含意を運ぶ"または"それを参照してください。1 これは自然な質問につながります: どちらの翻訳がよいのか。

異なる聖書のバージョンは、これを異なる方法で扱います。 キング・ジェームズ・バージョン(KJV)のような古い翻訳は、ラテン語のヴァルガタの影響を受けた ドミニウス ・ ヴィデット ("The Lord sees"), lean toward translating the related phrase in Genesis 22:14b as "In the mount of the Lord it shall be seen." ( "主は" 、 "見て" ) 、関連フレーズの翻訳に傾く創世記22:14bとして "主の山で、それは見られる" 。3 Many modern translations, however, such as the NIV, NLT, and ESV, often render "YHWH Yireh" as "The Lord Will Provide".しかし、多くの近代的な翻訳、例えば、NIV 、 NLT、およびESVは、多くの場合、 "YHWHYHYYREH"として"主は提供します。2

なぜ現代版で「提供」に焦点を当てるのですか? それは明らかに物語の劇的な結果をキャプチャします - 神 「Did 」 代用としてラムを用意する。17 また、アブラハムの信仰によって満たされたイサクは8節の「神ご自身」と直接共鳴しています。 WILL PROVE "子羊"と接続し、13節のラムの外観につながります。2 それは、神がとった具体的な行動です。

しかし、主な意味を保持 - "主は見る" - 信じられないほどの深さを追加し、見過ごされるべきではありません。2 「参照」を考えると、いくつかの深遠な真実が浮き彫りになります。

  • 神 の 先見: それは、神が完全に具現化されるずっと前に、その必要性をご覧になったことを強調しています。 彼の提案は土壇場のスクランブルではなく、彼の計画の一部だった。9
  • 神 の 存在: それは、神が私たちに思い出させる 「 Sees 」 私たちの試練と闘争の真っ只中にいる。 彼は遠くないが、我々の状況をよく知っている。4
  • 神 の 知識: それは、私たちの心、恐れ、そして私たちの最も深いニーズに対する神の深い認識と理解を指し示しています。4
  • 神 の 啓示: 14節の後半には、「主の山において、それはある。 「 SEEN 」「動詞の受動形(Niphal)を使用する」 レイ ' の. これは、試練の山で、神の助け、神の栄光、または彼自身を示唆しています。 表示 さ れ または が明かされる。.1 信仰が実践される場所が明らかになる。

では、どちらが良いのでしょうか。 おそらく、最も有用なアプローチは、それらを絡み合ったものとして見ることです。 神 は 与え ます だって だって 見てる His provision is not separate from his sight. 彼の計画は彼の視界から切り離されていない。 It's the loving action that flows from His watchful, knowing, careing gaze.それは、彼の見張り、知ること、気遣いの眼差しから流れる愛の行為です。4 これは「どちらか」ではなく、「両方」です。

「提供」のみに焦点を合わせると、主に神の注意に微妙にシフトするかもしれません。 「 アクション 」 WHAT HE 「 DOS 」 私たちにとって、ラムを与えるのと同じです。2 彼の行動は重要ですが、彼の中にそれらを基づかせます。 「 自然 」 AS THE ONE WHO 「 Sees 」 より安定した希望の源となる。 なぜ? 神はいつも見ておられるので、たとえ神の規定がすぐに見えなかったり、私たちが期待する形に到達しなかったとしても。15 神を信頼する 「 Sees 」 彼の全知、彼の存在、彼の愛-へのより深い依存を育む-それは「ラム」がまだ現れたかどうかにかかわらず、堅固なままです。 これはより強靭な信仰を築き、即座の具体的な答えだけに頼るのではなく、常に私たちを見守っている神の不変の本性にかかっています。

「エホバ」という名自体は何を意味し、どこから来たのでしょうか。

The name "Jehovah" is deeply significant in Christian history and understanding, but its origins and meaning are complex and often misunderstood.名前"Jehovah"は、キリスト教の歴史と理解に深く重要ですが、その起源と意味は複雑で、しばしば誤解されています。 それは、旧約聖書で神がご自身のために明らかにされた最も個人的な名前に直接関連しています。

  • 神様の名前: YHWH さん: In its core, "Jehovah" is an English rendering derived from God's unique, personal, covenant name given to Israel.そのコアでは、 "Jehovah"は、神のユニークな、個人的な、イスラエルに与えられた契約の名前に由来する英語のレンダリングです。 In the original Hebrew Scriptures, this name is represented by four consonants:元のヘブライ語聖書では、この名前は4つの子音で表されています: Yod, Heh(×"), Waw(x•), Heh(×"). ヨード ( × ), Heh (× ), Heh (× ).44 右から左へ読み取ると、これらの4文字(×10×××)はテトラグラマトン(ギリシャ語で「4文字」)と呼ばれます。44 This sacred name, YHWH, appears over 6,800 times in the Hebrew Bible, far more than any other title for God.この神聖な名前、エホバは、ヘブライ語聖書に6,800回以上表示され、神の他のタイトルよりもはるかに。49
  • 意味: 「I am」: The profound meaning of YHWH is connected to the Hebrew verb.エホバの深い意味は、ヘブライ語動詞に接続されています。 「 HAYAH 」 ( または HAWAH さん"to be"、"to exist"、"to become"、"to be"という意味です。46 神ご自身は、出エジプト記3章14節の燃える茂みでモーセにその意義を明らかにしました。 モーセが神の名を呼んだとき、神は答えて言った。 「Ehyeh Asher Ehyeh」 原題は「I am who I am」または「I will be what I will be」です。46 Yhwh, therefore, points to God as the eternally self-existent One, the source of all being, the One who is always present and actively working, the One who faithfully keeps His promises.したがって、Yhwh 、したがって、神は、永遠の自己存在の1つとして、すべてのソースは、常に存在し、アクティブに働いて、 1つを忠実に彼の約束を守る。47

発音 パズル: エホバ は どの よう に「エホバ」と なっ た の でしょ う か。 これには、敬意に根ざした長い歴史的なプロセスが含まれます。

  1. 聖なる 沈黙: Over time, out of profound respect and fear of misusing the sacred name(related to the Third Commandment), Jewish tradition developed where YHWH was written but no longer pronounced aloud.時間の経過とともに、深い尊敬と神聖な名前を誤用することを恐れて(関連して、第三の戒律) 、ユダヤ人の伝統は、YHWHが書かれたが、もはや大声で発音されません。 この慣習は紀元前3世紀から2世紀にかけて広まった。44
  2. 「 置換 」: When reading the Scriptures aloud in synagogues, readers would substitute the title. シナゴーグで大声で聖書を読むとき、読者はタイトルを置き換えるでしょう。 「 アドナイ 」 (×Ö² × "Ö")は、"My Lord" (威厳のために使用される複数形) を意味し、どこでもYHWH が現れた。44 「 If 」 「 アドナイ 」 すでにYHWHの横に現れました、彼らは置き換えるでしょう 「 エロヒム 」 × Ö±×Ö × "Ö' × " × ' x 〕 は、"神" を意味する。47
  3. 母音 点: 古代ヘブライ語はもともと子音のみで構成されていました。 ずっと後に(西暦6〜10世紀頃)、Masoretesと呼ばれるユダヤ人学者は、伝統的な発音を保存するために子音のテキストに母音点(小さな点とダッシュ)を細心の注意を払って追加しました。44 しかし、彼らが4文字のYHWHに来たとき、彼らは元の発音のために母音を挿入しませんでした(これはもはや使われなくなりました)。 代わりに、彼らは属する母音点を挿入した。 「 代替 」 言葉, 「 アドナイ 」 (or sometimes Elohim), as a visual reminder for the reader to say "Adonai". (または時々エロヒム)は、読者が「アドナイ」と言うための視覚的なリマインダーとして。44
  4. ハイブリッド フォーム: この子音 Y-H-W-H と A-dO-Nai の母音の組み合わせにより、人工的なハイブリッド型 × × "Ö × Ö × •Ö ×", のように見える。 イェー・ホウ.44 決して書かなかったが故意に書かなかった。
  • "Jehovah" Emerges 」: 中世後期と宗教改革期(およそ13世紀から16世紀)の初期キリスト教学者は、マソレティックのテキストに遭遇し、この置換の慣習を常に把握していなかった。12 彼らは、子音YHWH(しばしばラテン語/ドイツ語でJHVHと書かれており、「J」が最初は「Y」音を持っていた)とアドナイの母音を組み合わせて、混成体をラテン語に直接変換した。44 こんな感じの形につながりました イエホア 氏 最後は英語の「Jehovah」。44
  • 「Yahweh」 - The Scholarly Consensus: 古代ヘブライ語の名前のギリシャ語の転写のような初期の証拠に基づいて、YHWHの一部を含む古代ヘブライ語の名前のパターン(Eliのような)ジャハ 氏 または ジェレム「 IAH 」動詞の形式そのものは、今日、ほとんどの聖書学者は、YHWHの元の発音は、おそらく"Yahweh" ( × CZÖ· × "ְוֶ×" )に近いと信じています。12
  • 今日 翻訳 実践: この複雑な歴史と置換の伝統のために、英語の聖書はさまざまです。 Many follow the ancient practice(seeen in the Greek Septuagint's)多くは古代実践に従う(ギリシャ語のセプトゥアギンタで見られる) キリオス 氏 ラテン・ヴァルガタ The Latin Vulgate's ドミノス ・ ドミノス) すべての大文字でYHWHを「主」として翻訳します。44 Some modern translations use "Yahweh".いくつかの近代的な翻訳は、 "Yahweh"を使用しています。44 Others, notably the King James Version in a few key places and the American Standard Version(1901)throughout, use "Jehovah".その他、特にキングジェームズバージョンのいくつかの重要な場所とアメリカの標準バージョン( 1901 )は、 "Jehovah"を使用します。10

この歴史は興味深いダイナミクスを示している。 The very existence of the form "Jehovah" is a testament to the profound reverence ancient communities held for God's personal name, leading them to avoid its pronunciation.フォーム"エホバ"の存在は、神の個人的な名前のために保持された深い畏敬の古代のコミュニティは、その発音を避けるために導く。44 The later transliteration a desire to a desire to Vocalize the written text, although based on a misunderstanding of the scribal practice.後の翻訳は、文章を発声したいという願望から生じたが、書記の練習の誤解に基づいている。 これは、信者に対する継続的な考察を浮き彫りにしています。 伝統と馴染みのある形式(例えば、最愛の賛美歌やほとんどの聖書で使用される「主」など)と、最も正確なオリジナルの発音(「ヤハウェ」)の学術的な追求とのバランスをとる。44 使用される特定の発音に関係なく、本質的な意味は強力です。 YHWH / Jehovah / Yahweh is the great "I AM", the self-existent, ever-present, faithful God. エホバ/エホバは偉大な "私は、"、自己存在し、常に存在し、忠実な神です。50

これらの関連用語を明確にするために、この要約を考慮してください:

名前 名ヘブライ語 / ORIGIN「 意味 」使用方法リファレンス 例
YHWH さん(From "ו×" × × × ×) H-Y-H さん / H-W-H さん, 「To Be」「I AM」THE SELF EXISTENT ONEPersonal Covenant Name of God(Written)シングル47
ヤハウェ 氏×〕Ö·×「ְוֶ×」(学術再建)YHWHのオリジナル発音学術的な作品で使用される、いくつかの翻訳44
エホバ の(YHWH子音+アドナイ母音)ラテン語/英語形式 イェー・ホウKJV(限定)、ASV、賛美歌で使用される44
「 アドナイ 」× Ö²×「Ö × Ö × º × CZ 」"My Lord(s)"(陛下の複数形)YHWHの代用単語読み上げ44
「 エロヒム 」× Ö±×ÅÖ × "Ö' x x x"Ö'××× × × × × × ×「神」(複数形、単数の意味)神のための一般的な用語、時々代用45
「 ロード 」(英語翻訳)英語翻訳 「 アドナイ 」/キリオス 氏オリジナルタイトル:Common English Bible substitute for YHWH44

"Jehovah Jireh"の理解はイエス・キリストとどのように結びついていますか?

The story of Abraham, Isaac, and Jehovah Jireh on Mount Moriah is far more than just an account of faith and provision in the Old Testament.アブラハム、イサク、およびヤーウェジレの物語は、旧約聖書の信仰と規定の単なる記述以上のものです。 For Christians, it resonates powerfully because it beautifully foreshadows the person and work of Jesus Christ.キリストにとって、それは美しくイエスキリストの人と仕事を予示しているので、強力に共鳴します。 This connection is often understood through the concept of biblical typology.この接続は、しばしば聖書タイポロジーの概念を介して理解されます。

タイポロジー: シャドウズ ポインティング トゥ リアリティ: 類型学とは、旧約聖書の特定の人々(イサクのような)、出来事(ほぼ犠牲のような)、またはオブジェクト(雄羊や木のような)が、イエス・キリストと新契約の現実における「反型」というより大きな成就を指し示す「タイプ」またはプレビューとしてどのように機能するかを見ることです。34 創世記22章は、聖書の中でも最も豊かな類型学的章の1つと考えられています。24

接続がどのように展開されるかは次のとおりです。

キリストの一種としてのイサク:

  • 愛する 息子: 神はアブラハムに、"あなたの愛するひとり子イサク"(創世記第22章2節)と命じられました。22 This echoes the New Testament description of Jesus as God the Father's "one and only Son," whom He loved and gave for the world(John 3:16).これは、新約聖書の記述に反響するイエスとして、父親の"唯一の息子" 、 who彼は愛し、世界のために与えた(ヨハネ3:16 ) 。9
  • 木を運ぶ: イサクはその木を自分の犠牲のために山に登った。22 これは、イエスが十字架を十字架につけられたゴルゴタに自分の木製の十字架を背負っておられることを、鮮やかに表しています。22
  • 喜んで 提出 する: テキストはアイザックの考えを明示していないが、年老いた父親に縛られることへの彼の服従は、従う意欲を示唆している。22 This mirrors Jesus's submission to the Father's will, even in the agony of Gethsemane("Not my will, but yours, be done").これは、イエスの父の御心への服従を反映しています。22
  • 「 比喩 復活 」: イサクは、アブラハムの心の中で「死」していたが、彼は救われ、受け取られた。 ヘブル人への手紙には、アブラハムは"神が死者をよみがえらせることができると説いたので、彼はイサクを死からよみがえらせた"(ヘブル人への手紙第11章19節)と言っています。18 このことは、イエスの文字通りの死と復活を予示するものです。2

The Ram as a Type of Christ より:

  • の 代替: 神から与えられた羊は、イサクが祭壇の上の場所を取りました。1 代替生け贄だった。
  • 神 の 子羊: これは、神によって与えられた究極の代用品であるイエスを指し示しています。24 バプテスマのヨハネは、"見よ、世の罪を取り除く神の子羊よ"(ヨハネによる福音書第1章29節)と言いました。9 イエスは私たちの代わりに死なれ、私たちの罪を負いました。24 アブラハムは「神は与えて下さる。 子羊 は" (創世記22:8 )は、深くキリストの預言として見られています。8
  • アブラハムと父なる神: アブラハムが愛する息子をささげる意欲は、不完全ではあるが、父の愛と犠牲をこの世界の贖いのために自分の子に与えることに対する痛烈な反省として役立ちます。24

エホバ ジレ フルフィルド: したがって、「エホバ・ジレ」という名に内在する約束の究極の成就は、イエス・キリストにあります。4 神は人類の最大の必要、すなわち罪による和解をご覧になり、完全な犠牲、すなわち御子をお与えになりました。 イエス・キリストは、神の究極のご計画です。 イエスその名(ヘブライ語: イェシュア 氏) "Yahweh saves," directly linking God's personal name to the act of salvation provided through His Son. "yahweh saves"の意味は、 "yahweh saves" 、神の個人的な名前を直接リンクして、彼の息子を介して提供される救いの行為です。50

Some early Christian thinkers, like Origen, offered an even more nuanced typological reading.いくつかの初期のキリスト教思想家のような原産地は、さらに微妙なタイプ学的な読書を提供しました。34 『THEY SEE』 両方 両方 Isaac(who was spared)and the ram(who was sacrificed)as figures pointing to Christ.イサク(誰が救われた)とラム(犠牲を犠牲にされた)の数字としてキリストを指し示しています。 Isaac represented Christ's divine nature, the eternal Word who remained incorruptible and did not die.イサクを表すキリストの神聖な性質は、永遠の言葉のままに腐敗し、死んでいない。34 The ram represented Christ's human nature, His flesh, which suffered and died on the cross.雄羊はキリストの人間の本性を表し、彼の肉は、苦しみ、十字架で死んだ。34 この洗練された解釈は、初期のクリスチャンが創世記22章が彼らの信仰の中心的な神秘を予見していたことを示します。 神であるイエス・キリストは、わたしたちの救いのために(彼の神性において)救われ、(彼の人間性において)犠牲になられたのです。 It highlights the two natures of Christ, a doctrine formalized later but seen prefigured in this single, powerful Old Testament event.それは、キリストの2つの性質を強調して、後で形式化された教義が、この単一の強力な旧約聖書のイベントで予め描かれています。

初期のクリスチャン指導者(教父)は、アブラハムとイサクの物語で神の摂理について何を教えましたか?

The early leaders of the Christian church, often called the Church Fathers(writing roughly from the 1st to the 8th centuries AD), frequently reflected on the story of Abraham and Isaac in Genesis 22.キリスト教教会の初期の指導者は、しばしば教会の父と呼ばれる(大まかに1世紀から8世紀まで書く) 、アブラハムとイサクの物語に頻繁に反映された創世記22 。 Their interpretations consistently highlight God's overarching plan leading to Christ.彼らの解釈は一貫してキリストにつながる神の包括的な計画を強調しています。

  • メインキーとしてのタイポロジー: The most prominent theme in the Fathers' writings on Genesis 22 is its typological significance.創世記22の父親の著作の中で最も顕著なテーマは、その類型学的意義です。23 They saw the event not just as a historical account but as a divinely orchestrated foreshadowing of the sacrifice of Jesus Christ.彼らは、イベントを見ただけでなく、歴史的なアカウントとしてだけでなく、神の画策を画策として、イエスキリストの犠牲です。 彼らにとって、このキリスト中心の朗読は、物語の最も深い意味を解き放つための主要な方法でした。34

特定のタイプポロジカルな関係: 彼らは一貫して、我々がすでに指摘した類似点を指摘している。

  • 木を運ぶイサクは、キリストが十字架を担いでいました。33 (テルトゥリアヌス、原産地)
  • 愛する息子をささげる父アブラハムは、イエスを差し出す父なる神を映し出しました。33 (イレナイオス、原産地)
  • The ram provided by God as a substitute clearly pointed to Christ, the Lamb of God, as our substitute.その雄羊は、神が代用として提供されたラムを明確に指摘したキリストは、神の小羊は、私たちの代わりとして。33 (Tertullian, Origen, Cyril of Jerusalem)(テルトゥリアヌス、原産地、エルサレムのシリル)
  • Some, like Origen, developed the idea of Isaac representing Christ's divinity(spared)and the ram His humanity(sacrificed).いくつかは、原産地のように、イサクは、キリストの神性(スパード)とラム彼の人間性(犠牲)を表すという考えを開発しました。34
  • アブラハムの信仰と従順: 類型学が中心的であった間、父祖たちはアブラハムの並外れた信仰と義を称賛し、彼を信者の模範として掲げました。25 彼らは、彼の信仰が神の命令に従うことを可能にしたことを強調しました。30 ローマのクレメントは、「私たちの父アブラハムは、何のために祝福されたのですか。 信仰によって義と真理を行なったからではないか。33 John Calvin(a later Reformer, but echoing Patristic themes)deeply analyzed the "horrible" nature of the test, highlighting how Abraham clung to God's faithfulness even amst apparent contradiction.ジョンカルヴィン(後の改革者、しかし、エコーパトリスティックのテーマ)を深く分析して"恐ろしい"性質のテストは、アブラハムが神の忠実にしがみつき、明らかに矛盾の中でさえ。30
  • 神の摂理と知識: アウグスティヌスのような父たちは、"今、私はあなたが神を恐れていることを知っています"(創世記第22章12節)と格闘しました。 神が全知であることを知っていると、アウグスティヌスはこのことを新しい情報を得る神としてではなく、神として解釈した。 MAKE KNOWN 試練を通して、アブラハムの信仰を公に示します。38 彼らは、神の摂理の手がすべての出来事を導いているのを見ました。23
  • 予言 的 次元: 彼らはしばしばアブラハムの言葉、"神は自ら子羊を授けてくださる"(創世記第22章8節)、信仰の表現としてではなく、イエスに直接向ける特定の預言として見ました。38 John Chrysostom noted the prophetic nature of Abraham's response.ジョンクリュソストモスは、アブラハムの応答の予言的な性質を指摘した。38
  • キリスト の 日 を 見る アブラハム: The Fathers connected this event to Jesus' statement in John 8:56: 父たちはこの出来事をヨハネによる福音書第8章56節のイエスの声明と結びつけました。 「あなたの父アブラハムは、わたしの日を見ることを喜んだ。 彼はそれを見て喜びました。」彼らは、モリヤ山でアブラハムがキリストの将来のいけにえのいけにえについて垣間見ることを与えられ、彼はその啓示を喜んだことを理解しました。22

本質的に、初期の教会は、キリストに焦点を当てたレンズを通して創世記22を読んでいました。 アブラハムの信仰と神の摂理の強力な例を認めながら、彼らの第一の関心は、物語全体がイエス・キリストの救いの働きにどのように到達し、照らされたかにありました。 This approach reveals how foundational the Old Testament was to their understanding of the Gospel, seeing Christ prefigured throughout its pages.このアプローチは、旧約聖書がいかに基本的な福音を理解していたかを明らかにし、キリストは、そのページ全体に予め描かれています。

神を信じることが「エホバ・ジレ」であるということは、今日、私が困難や悩みに直面するのを助けることができるでしょうか。

人生は必然的に、私たちが将来について圧倒されたり、不確実だと感じる挑戦、心配、そして時をもたらします。 エホバ ジレ として 神 を 理解 し,受け入れ て いる こと は,この 時 に わたしたち の 魂 の 力 の 支え に なる こと が でき ます。

  • 信頼の基盤の構築: その核心において、神こそがエホバ・ジレであると信じることは、神が私たちの状況をよく知っておられ、私たちの必要を満たすことができると信じることを意味します。5 彼はアブラハムの深い試練とイサクの危機をご覧になったように、私たちの苦悩、恐れ、そして今日の必要を見ています。15 この意識は受動的ではありません。 深い愛情を注ぐ父親の姿です。16 これを知ることは、物事が暗いように見えるときでさえ、信頼のための強固な基盤を構築します。
  • 不安と恐怖を克服する: この信頼は、私たちの心を簡単に握ることができる不安と恐怖への直接的な解毒剤です - 財政、健康、家族、未来、または私たちが知覚するあらゆる不足についての心配。16 神がアブラハムにとって最も重要な瞬間に茂みの中に雄羊を提供できたなら、神は私たちの必要を見、対処することができます。 (マタイ6:25-34)イエスご自身が、鳥やユリの世話を、日々の糧を心配しない理由として、お父様の注意を示されたのです(マタイ6:25-34)。16 プロバイダーへの信仰は、不安な努力の負担から私たちを解放します。
  • Finding Hope in Hardship シングル: エホバ ジレ は,困難な 谷 を 歩ん で いる 時,深い 希望 を 与え ます。 その約束は、必ずしも苦難がすぐに消え去るというものではなく、神がそこにいて働いておられるということです。8 アブラハムの経験から生まれたことわざを思い出してください。 「主の山の上には、それが与えられる。4 多くの場合、それはまさに「山」-試練と困難の場所-に、神の備え、恵み、強さ、そして解放が最もはっきりと見えるようになります。8 苦しみ自体は、神の驚くべき恵みを体験するための文脈になる可能性があります。4
  • 神 の 摂理 に とっ て: エホバ・ジレを信じることは、神の摂理のより大きな聖書的真理、すなわちすべての被造物とすべての出来事の主権、賢明、そして良い監督とを結びつけます。2 つまり、私たちの生活の中で、偶然や偶然では何も起こらないということです。15 Even challenging circumstances are part of His intricate plan, working toward His ultimate purposes for His glory and our good(Romans 8:28).困難な状況でさえ、彼の複雑な計画の一部であり、彼の究極の目的に向かって彼の栄光と私たちの良い(ローマ人への手紙8:28 ) 。15
  • 心理学的レジリエンスの強化: 人間 的 な 観点から,エホバ ジレ への 信仰 は,大きな 心理的 な 力 を 与え ます。15 万能で、全能で慈悲深いプロバイダーを信頼することは、私たちがしばしばあらゆる結果を制御するために感じる莫大な圧力を軽減します。 それは心配によって消費される精神的および感情的なエネルギーを解放します。 それは、幸福と忍耐のための重要な成分である希望を育みます。 それは、私たちが状況に対するきつく握りを解放し、神の大いなる能力の中で休むことを奨励します。57

LIVING OUT THE TRUST: この信念は理論的だけではない。 それは私たちがどのように生きるかに影響します。 私たちは、この信頼を積極的に育てることができます:

  • 「 Remembering 」: 神が過去に与えられた特定の時間を思い起こすことは、未来への信仰を強めます。57
  • 「 祈り 」: 常に私たちの必要と不安を神にもたらし、神の摂理を求めます。57
  • 「 探す 」: 神の言葉と交わりを通して神に近づく。57
  • 「 THANKING 」: 彼の現在と過去の祝福、大小の感謝を実践します。43
  • 従う こと: 神の導きに従えば、たとえそれが困難であったり、すぐに意味が分からなかったとしても、神の知恵を信頼します。27

エホバ ジレ の 成熟 的 な 理解 は,神 の 摂理 が 苦痛 や 困難 から の ない 生活 を 保証 する こと は あり ませ ん。43 神はよく働く。 「 Through 」 第二の原因、人間の選択(欠陥のあるものでさえ)を使用して挑戦し、私たちの性格を形作り、神の良い目的を達成するために苦しみます。15 彼の提案は、常に問題を取り除くことではありません。 Sometimes it's the grace, strength, wisdom, or endurance he provides.時々それは彼が提供する恵み、強さ、知恵、または持久力です。 「 内 」 問題だ27 現実的で強靭な信仰を育むのは、たとえそれが困難な時であっても、神の恵みと存在を信頼することです。

「Jehovah Jireh」は、金銭的または物質的なニーズにのみ言及していますか?

毎日のクリスチャンの会話では、財政的な不足、仕事の不確実性、または物質的なことを必要とするときに呼び出される「エホバ・ジレ」を聞くことが一般的です。10 神は確かに私たちの物理的および物質的なニーズを気にかけ、提供していますが、「エホバ・ジレ」をこの領域だけに限定することは、その本来の意味と究極の成就の深遠な深さを欠いています。

  • 元のコンテキスト: 人生 と 犠牲: 創世記22章のお話を思い出してください。 即時の規定は、お金や所有物ではなかった。 それはイサクの救いでした。 「 LIFE 」 の規定である。 代用 犠牲 (RAM)です。2 This points directly to need directly to needs far deeper than the material - the need for life itself and the need for atonement or reconciliation with God.これは、直接のポイントは、はるかに深い材料-の必要性自体の必要性と、神との償いや和解の必要性です。
  • 究極の規定: イエス ・ キリスト: 私たちが見たように、物語は神の最大の備えを予示しています。 御子イエスを私たちの罪のいけにえとしてお与えください。9 この規定は、罪からの救い、赦し、神との和解、永遠の命の賜物という人類の最も根本的な必要を満たしています。 この 霊的 な 規定 は,エホバ ジレ が 意味 する こと の 頂点 です。
  • ホリスティック ・ ケア: 神は自然を見て提供し、私たちの生活のあらゆる分野に広がり、私たち全体に対する神の全体的な配慮を反映しています。
  • スピリチュアル ・ ニーズ: 初期の救いを超えて、神は継続的な恵み、決断のための知恵、聖霊による導き、信仰の成長を提供します。2
  • エモーショナル ・ ニーズ: 彼は悲しみに慰め、混乱の中での平和、絶望の希望、試練に耐える強さを提供します。15
  • 物理的 な ニーズ: イエスさまは、イエスが教えられたように、私たちの毎日のパン、避難所、衣服、健康、安全を気にかけておられます。15
  • リレーショナル ・ ニーズ: 彼は壊れた関係に癒しをもたらし、コミュニティと交わりの祝福を提供することができます。5
  • 神がご自分を与えて下さる: もっとも深いのは、神ご自身かもしれません。 アブラハムは「神は与えて下さる。 自分 自身 「子羊」は二重の意味を持ち、神ご自身が究極的に備えられることを暗示します。19 エホバ ジレ が 与え て いる 最大の 賜物 は,ご自分 の 存在,揺るぎない 愛,神 の 忠実 さ,神 と の 関係 です。42

日々の物質的なニーズのために神を信頼することは正しく、良いことですが(マタイ6:11)、創世記22章に固定され、十字架で満たされた聖書の物語は、私たちのための神の備えに重点を置いています。 スピリチュアル コンディション - 条件18 エホバ・ジレという名を使うとき、物質的な祝福に重く焦点を合わせすぎると、福音の核心的なメッセージを覆い隠す危険があります。19 バランスのとれた視点は、私たちのすべてのニーズに対する神の愛情深いケアを認めますが、エホバ・ジレの最も深い意味は、命を与え、魂を節約する御子への供え物です。

The concept of God as Jehovah Jireh, the Provider, strikes a deep chord in the hearts of believers, and this is clearly reflected in contemporary Christian culture, especially in music.エホバジレとしての神の概念は、信者の心に深いコードを打つ、これは明らかに現代のキリスト教文化、特に音楽に反映されています。

  • コンテンポラリー・ワーシップ・ミュージック: 神の摂理は、現代の礼拝の主役です。 顕著な例は、2021年に崇拝グループElevation WorshipとMaverick City Musicによってリリースされた「Jireh」です。5
  • 「Jireh Song」のメッセージ: This popular song emphasizes God as the Provider("Jireh")who is ultimately "enough."この人気の歌を強調して神として提供者として( "Jireh" who is ultimately "enough." ) 。5 それは、人生の状況に関係なく、神の揺るぎない愛の中に満足とアイデンティティを見つけることについて強力に語っています(「私はあらゆる状況で満足する」)。58 It connects God's provision("Jireh")with His all-sufficiency(implied by "You are enough," often linked theologically to the name El Shaddai).神の規定( "Jireh" )を接続する神の規定( "Jireh" )と彼の全機能(暗黙示) "あなたは十分であり、しばしば神学的にリンクされた名前エルシャッダイです。54 この歌は、その歌手の一人、チャンドラー・ムーア(Chandler Moore)がアパートの火災ですべてを失った直後に録音し、歌詞を個人的な証言にしました。58
  • 考慮事項 」: 信頼のメッセージと神の十分さのために広く受け入れられているが、どんな芸術的表現のように、この歌はいくつかの神学的議論を促した。 時には、その重い繰り返し、神を喜ばせることの深刻さを潜在的に軽視するライン(「神を下ろすために何もできない」)、イエスや聖霊についてあまり明示的に言及していない父なる神に焦点を当て、特定のフレーズが意図せずに信仰の言葉のアイデアをエコーできるかどうかが含まれます。65 しかし、この曲の全体的な意図は、神の愛と存在への信頼を育んでいるように見えます。66
  • 賛美歌と文学: テーマは新しいものではない。 "Guide Me, O Thou Great Jehovah" のような古典的な賛美歌は、神の契約の名前を呼び起こします。44 ジョン・ニュートン("Amazing Grace"の作家)とウィリアム・カウパー(William Cowper)は特に「エホバ・ジレ」と神の摂理について言及する賛美歌を書いた。10 本や献身的な文学も、しばしばこの神の名を探求します。2
  • 省 名 名: この概念の永続的な魅力は、「エホバ・ジレ」を彼らのアイデンティティに組み込んだ世界中の教会、子供の家、そして様々な省庁の名前で明らかであり、神の摂理への依存を示している。10
  • 日常 信仰 言語: おそらく最も普及しているクリスチャンは、日常会話でしばしば「エホバ・ジレ」や単に「神がお与えになる」などのフレーズを使用します。10 それは、個人的なニーズに直面したときに信仰を表現したり、試練を経る他の人を奨励したり、神が特定の必要性を満たした方法を証言する一般的な方法です。

この広範な文化的共鳴は、安全、ケア、希望に対する基本的な人間の憧れを見、提供してくださる神の考えがどれほど強力に示しているかを示しています。 それは私たちの不安やニーズに直結します。 しかし、この非常に人気は、時々名前の深い意味の単純化につながる可能性があります。 「Jehovah Jireh」を、創世記22の重大な文脈(犠牲、代替、信仰の試練)、そして十字架で示された高価な恵みの究極の成就を期待するための単純なスローガンに減らす危険性があります。 この名前がもたらす慰めと希望を祝いながら、その一般的な使用をこれらの深い聖書的、神学的ルーツに再接続することが不可欠であり、私たちの理解が神の見ることの完全な範囲、キリストにおける彼の犠牲的な提供、そして神の摂理を通してしばしば神秘的な働き方を包含することを確保することが不可欠です。

聖書の文脈で「エホバ・ラファ」と「エホバ・ジレ」の関係は何ですか?

聖書の文脈では、"Jehovah Rapha"と"Jehovah Jireh"の関係は、ヒーラーと提供者としての神の二重の性質を強調しています。 "Jehovah Rapha"は肉体的および精神的な癒しを強調していますが、「Jehovah Jireh」は神の摂理に焦点を当てています。 「 THE 」 jehovah raphaが明らかにした意味 両方の名前が神の人類に対する包括的なケアを反映しているかを示しています。

結論: エホバ ジレ の 光 に 生きる

ジレ,エホバ,エホバ,エホバ ジレ の 意味 を 通る 旅 は,深い 希望 と 確信 の 場所 に わたしたち を 導き ます。 私たちは、古代ヘブライ語に根ざした意味の層を明らかにし、モリア山での劇的な信仰の展開を目撃し、神の聖なる名の歴史的な道をたどって、イエス・キリストにおけるその究極の成就を見ました。

21世紀を生きる私たちにとって、このことは何を意味するのでしょうか。

  • 「God Sees You」: 覚えておいてください、ジレは根本的に「見る」という意味です。神は遠くも知らないわけでもありません。 He knows your needs before you voice them. He knows your needs even before you voice them. 彼はあなたの状況を見て、あなたの心を知覚し、あなたが声を上げる前に、あなたの必要を知っているのです。 彼の視線は愛情深い注意と完璧な知識の一つです。
  • 神が 与え て: 見ているから、行動する。 かれの視界から逸脱する。 これには毎日のニーズが含まれていますが、彼の最大の備えはイエス・キリストです - 神があなたの救いのために提供し、赦し、和解、永遠の命を提供する小羊です。 かれは御霊を導き、御恵みを賜り、慰めのために御臨在を賜ります。
  • アッラー は 忠実 な 方: アブラハムの物語と神の名の歴史は、揺るぎない真実を証しします。 彼は約束を守るが、状況は不可能に思える。 彼の性格は私たちのアンカーです。
  • 神 は 十分 です: 歌 が 述べ て いる とおり,エホバ の ジレ で ある 神 は 本当に 十分 です。 私たちには、私たちの魂の究極の満足感があります。 His presence, His love, and His salvation are the greatest treasures, bringing contentment that transcends circumstances.彼の存在、彼の愛、そして彼の救いは、状況を超える満足をもたらす最大の宝物です。

それゆえ,エホバ ジレ の 真理 が あなた を 力づけ て ください。 悩みがあなたの心を凝らすとき、見る神を思い起こしなさい。 必要が生じたら、与えてくださる神を信じなさい。 未来が不確実に見えるときは、忠実な神を堅持しなさい。 あなたが不足していると感じるとき、十分以上の神の中に安らぎなさい。

不安の重荷を解放し、すべてをコントロールする必要性を解放します。 何世紀も前にその山でアブラハムに出会った同じ神が、今日あなたと共におられることを知って、信仰を歩みなさい。 彼はあなたを見ている。 彼は君を愛してる And he will provide exactly what you truly need, in His perfect way and His perfect time. そして、神は、あなたが本当に必要としているものを、神の完璧な方法で、そして神の完璧な時間によって、正確に提供してくれるでしょう。 今日,そして毎日,エホバ ジレ に 見いださ れる 確信 の 希望 に 生き て ください。

クリスチャンピュアをもっと見る

今すぐ購読し、参加する、すべてのアーカイブにアクセスしましょう。

続きを読む

共有する…