Dutch 
English 
Chinese 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Samenvatting
- “Holy Ghost” en “Holy Spirit” vertalen dezelfde Griekse woorden, pneuma hagion, en benoemen dezelfde persoon, de derde persoon van de Drie-eenheid.
- “Ghost” komt van het Oudengelse gast, wat adem, geest of ziel betekent; de betekenis van de geest van een overledene dateert pas van eind 14e eeuw.
- De King James Version (1611) gebruikt 90 keer “Holy Ghost” en 7 keer “Holy Spirit”, soms voor dezelfde Griekse uitdrukking in hetzelfde boek.
- De American Standard Version (1901) stapte over op “Holy Spirit”, en bijna alle moderne vertalingen en de Katholieke Catechismus gebruiken dit nu.
- Kerken verschillen van mening over de Filioque, over de doop in de Geest en over geestelijke gaven, niet over de betekenis van de twee namen.
Bibliografie (Klik om te tonen)
- Bijbelcitaten zijn afkomstig uit de King James Version (1611), tekst van Project Gutenberg eBook nr. 10 (Genesis 1:2; Psalm 51:11; Lucas 11:13; 12:12; Johannes 14:16–17, 26; 16:13; Handelingen 5:3–4; Romeinen 8:9, 16, 26; 1 Korintiërs 12:7, 11, 13; Galaten 5:22–23; Efeziërs 4:30), en uit de Douay-Rheims Bijbel, 1899 Amerikaanse editie (Matteüs 28:19). Woordtellingen voor “Holy Ghost” en “Holy Spirit” zijn gemaakt op dezelfde KJV-tekst. https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- SBL Grieks Nieuwe Testament, Lucas 11:13 en 12:12. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+11:13Luke+12:12&version=SBLGNT
- “Geest (znw.).” Online Etymologisch Woordenboek. https://www.etymonline.com/word/ghost
- Naudé, Jacobus A. “Opkomst van de Tyndale–King James Version-traditie in Engelse Bijbelvertaling.” HTS Teologiese Studies / Theological Studies 78, nr. 1 (2022): a7649. https://doi.org/10.4102/hts.v78i1.7649
- Catechismus van de Katholieke Kerk, 2e ed. Vaticaanstad: Libreria Editrice Vaticana, 1997. Paragrafen 245–248: https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_one/section_two/chapter_one/article_1/paragraph_2_the_father.html; paragraaf 691: https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_one/section_two/chapter_three/article_8/ii_the_name,_titles,_and_symbols_of_the_holy_spirit.html; paragrafen 1830–1832: https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_three/section_one/chapter_one/article_7/iii_the_gifts_and_fruits_of_the_holy_spirit.html; paragraaf 1289: https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_two/section_two/chapter_one/article_2/i_confirmation_in_the_economy_of_salvation.html
- Mattison, William C., III. “Zijn de handelingen van een persoon die handelt vanuit de gaven van de Heilige Geest dezelfde als de handelingen van diezelfde persoon die handelt vanuit ingegeven deugd?” Studies in Christian Ethics 36, nr. 2 (2023): 350–371. https://doi.org/10.1177/09539468221149698
- Stump, Eleonore. “Aquino’s ethiek: De ingegeven deugden en de inwonende Heilige Geest.” New Blackfriars, voor het eerst online gepubliceerd op 26 juni 2023, https://doi.org/10.1111/nbfr.12850; opnieuw uitgegeven in New Blackfriars 106, nr. 1: 1–12, https://doi.org/10.1017/nbf.2024.18
- Westminster Confessie van het Geloof (1646), hoofdstuk 1, sectie 6. https://thewestminsterstandard.org/the-westminster-confession/
- Assemblies of God (USA). “Statement of Fundamental Truths,” secties 7 en 8. https://ag.org/Beliefs/Statement-of-Fundamental-Truths
- Espinosa, Gastón. William J. Seymour and the Origins of Global Pentecostalism: A Biography and Documentary History. Durham, NC: Duke University Press, 2014. https://doi.org/10.1215/9780822376873
- Fee, Gordon D. “Baptism in the Holy Spirit: The Issue of Separability and Subsequence.” pneuma 7 (1985): 87–99. https://doi.org/10.1163/157007485X00076
- Britain Yearly Meeting. Quaker Faith & Practice, hoofdstuk 19, “Openings.” https://qfp.quaker.org.uk/chapter/19/
- Unitarian Universalist Association. “Themes in North American Unitarian Universalist History.” https://www.uua.org/lifespan/curricula/newuu/workshop2/160263.shtml
- Leer en Verbonden 130:22. The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/130?lang=eng
- Karakolis, Christos. “The Holy Spirit in Luke-Acts: Personal Entity or Impersonal Power? A Synchronic Approach.” In The Holy Spirit and the Church according to the New Testament: Sixth International East-West Symposium of New Testament Scholars, Belgrade, August 25 to 31, 2013, onder redactie van Predrag Dragutinović, Karl-Wilhelm Niebuhr en James Buchanan Wallace, in samenwerking met Christos Karakolis, 87–110. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 354. Tübingen: Mohr Siebeck, 2016.
- Van Oort, Johannes. “The Holy Spirit and the Early Church: The Experience of the Spirit.” HTS Teologiese Studies / Theological Studies 68, nr. 1 (2012): art. 1154, 7 pagina's. https://doi.org/10.4102/hts.v68i1.1154
- Teer, Torey J. S. “Basil of Caesarea, Inseparable Operations, and the Divinity of the Holy Spirit: A Pro-Nicene Case Study.” Evangelical Quarterly 92, nr. 4 (2021): 312–327. https://brill.com/view/journals/evqu/92/4/article-p312_2.xml
- “Eerste Concilie van Constantinopel.” Encyclopaedia Britannica. https://www.britannica.com/event/First-Council-of-Constantinople-381
- Augustinus van Hippo. Over de Drie-eenheid, Boek 15, hoofdstukken 17–19. Vertaald door Arthur West Haddan. In Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, vol. 3. https://www.newadvent.org/fathers/130115.htm
- Johnson, Adam, en Tessa Hayashida. “The Spirit of the Atonement: The Role of the Holy Spirit in Christ’s Death and Resurrection.” Religions 13, nr. 10 (2022): 918. https://doi.org/10.3390/rel13100918
Een reactie plaatsen