Elaine não está na Bíblia — Provavelmente significa “tocha”

  • Elaine não está na Bíblia. É a forma arturiana de Helena, cujo significado é incerto — provavelmente de uma palavra grega para “tocha”, possivelmente relacionada com selene, “lua”.
  • Helena também não está na Bíblia. A posição cristã do nome vem da Santa Helena do século IV, mãe de Constantino.
  • Ambos os significados possíveis descrevem uma luz que não é própria: uma tocha carrega fogo aceso noutro lugar, e a lua não produz luz alguma.
  • Jesus diz “Vós sois a luz do mundo” sem qualquer qualificação (Mateus 5:14), enquanto o Evangelho de João tem o cuidado de dizer que o Batista “não era a luz; ele veio como testemunha da luz” (João 1:8).
  • Ambos são verdadeiros, e o segundo impede que o primeiro se torne insuportável. Grande parte do esgotamento cristão vem de tentar produzir um calor que fomos apenas destinados a carregar.

Elaine is not in the Bible. It is the Arthurian form of Helen — and Helen’s own meaning is uncertain, probably “torch”, possibly connected to the word for moon. Both readings are about light that is not its own. That is worth following. What does the name Elaine mean? Probably a torch. The Greek Helene is of uncertain origin; the likeliest derivation is from a word meaning torch, and a second possibility connects it to selene, the moon. Elaine reached…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




Respostas

Deixe uma resposta

Discover more from Christian Pure

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading

Share to...