Lisa está na Bíblia? Não, mas Isabel, o nome do qual deriva, está

Ninguém chamado Lisa aparece na Bíblia, mas o nome de onde provém aparece. Lisa é uma forma abreviada de Isabel, a mãe de João Batista no primeiro capítulo de Lucas. Isabel é a forma grega do hebraico Elisheba, “meu Deus é um juramento”, o nome da esposa de Aarão em Êxodo 6:23.

Isabel no Evangelho de Lucas

Lucas apresenta Isabel como a esposa de Zacarias, um sacerdote, e diz que ela era descendente de Aarão: “ele tinha uma esposa das filhas de Aarão, e o nome dela era Isabel” (Lucas 1:5). Ambos eram “justos diante de Deus”, mas não tinham filhos, “porque Isabel era estéril, e ambos eram avançados em idade” (Lucas 1:6–7). Enquanto Zacarias queimava incenso no templo, um anjo disse-lhe que a sua esposa daria à luz um filho e que ele deveria chamar-lhe João (Lucas 1:13).

Quando o anjo Gabriel disse a Maria que ela daria à luz Jesus, acrescentou que a sua “parente Isabel” também tinha concebido um filho na sua velhice (Lucas 1:36). A versão King James chama a Isabel de “prima” de Maria, mas a palavra grega de Lucas, syngenis, significa uma parente sem especificar como as duas mulheres eram relacionadas. Maria foi visitá-la e, quando Isabel ouviu a saudação de Maria, “o bebé saltou no seu ventre”. Cheia do Espírito Santo, Isabel exclamou: “Bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre!” (Lucas 1:41–42). Quando a criança foi circuncidada, os parentes queriam dar-lhe o nome de Zacarias, como o pai, mas Isabel respondeu: “Não; ele será chamado João”, e Zacarias, que não conseguia falar desde a visita do anjo, escreveu numa tábua: “O seu nome é João” (Lucas 1:59–63).

O que significa Lisa?

Lisa significa o que Elizabeth significa. O hebraico Elisheba é construído a partir de El, “Deus”, e shava’, “juramento”, pelo que o nome significa “meu Deus é um juramento”. Também é traduzido como “Deus é o meu juramento” ou “promessa de Deus”. A forma grega, Elisabet, é a que o Novo Testamento utiliza, e o inglês Elizabeth deriva dela.

Lisa começou como uma forma abreviada de Isabel e das suas formas noutras línguas, como Elisabeth e o italiano Elisabetta, e é frequentemente dado como um nome por direito próprio. Elisa, Elise e o alemão Liesel são outras formas abreviadas da mesma origem. Lisa é também o nome da pessoa retratada numa das pinturas mais famosas do mundo: Lisa del Giocondo (1479–1542), a mulher florentina tradicionalmente identificada como a Mona Lisa. Mona, de Leonardo da Vinci, propriamente monna, é uma forma abreviada do italiano ma donna, “minha senhora”.

Nos Estados Unidos, Lisa foi mais popular do que Elizabeth de 1958 a 1978, e foi o nome mais comum para meninas todos os anos de 1962 a 1969. Saiu do top 100 em 1994 e ocupou o 987.º lugar em 2025.

Lisa é um nome cristão?

Lisa é uma forma de um nome bíblico, e Isabel tem uma longa história cristã. O site Behind the Name observa que, entre os cristãos, era inicialmente mais comum na Europa de Leste. Santa Isabel da Hungria (1207–1231), filha do Rei André II da Hungria, ficou viúva aos 20 anos, usou o seu dote para construir um hospital e serviu ela própria os doentes; foi canonizada em 1235. Elizabeth Ann Seton (1774–1821), que fundou as Irmãs da Caridade em Emmitsburg, Maryland, foi canonizada em 1975, sendo a primeira pessoa nascida no que se tornou os Estados Unidos a ser feita santa.

Os calendários de onomástica tratam Lisa de formas diferentes. Na Áustria, o seu dia de nome é 19 de novembro, o mesmo que o de Elisabeth, enquanto a Suécia e a Noruega atribuem a Lisa dias próprios, 20 de setembro e 2 de setembro.

Leitura relacionada

• O nome Isabel tem significado bíblico? Sim, ela é a mãe de João
• Beth é um nome bíblico? Não por si só, embora Beth signifique casa
• O seu nome está na Bíblia? Um diretório de 231 nomes