Isabel está na Bíblia? Sim, ela é a mãe de João Batista

Sim. Isabel é a mãe de João Batista, e Lucas conta a sua história no primeiro capítulo do seu Evangelho. O seu nome é a forma grega do hebraico Elisheba, “o meu Deus é um juramento”, que o Antigo Testamento atribui à esposa de Aarão (Êxodo 6:23).

O que significa Isabel em hebraico?

Elisheba (אֱלִישֶׁבַע) junta El, “Deus”, a uma palavra para juramento, e as referências de nomes traduzem-no como “o meu Deus é um juramento”. O léxico hebraico de Brown, Driver e Briggs dá “Deus é um juramento”, no sentido de que Deus é aquele por quem uma pessoa jura. A concordância de Strong acrescenta que o verbo hebraico para jurar é construído sobre sheva’, a palavra para “sete”, como se jurar fosse “tornar-se sete”, repetindo uma promessa sete vezes. É por isso que o nome é por vezes ligado ao número sete, mas o seu significado é o juramento.

A Elisheba do Antigo Testamento aparece num versículo: “Aarão tomou por esposa Elisheba, filha de Aminadabe e irmã de Naassom, e ela deu-lhe Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar” (Êxodo 6:23). Os sacerdotes de Israel descendiam dos seus filhos. Lucas diz que a Isabel do Evangelho era “das filhas de Aarão” (Lucas 1:5), pelo que partilhava o seu nome com a esposa do seu antepassado Aarão.

O Antigo Testamento grego escreve o nome de Elisheba quase exatamente como Lucas escreve o de Isabel. A versão King James soletra o nome do Novo Testamento como Elisabeth, que é a grafia habitual em alemão e holandês, e Elizabeth é a forma inglesa comum.

Quem foi Isabel na Bíblia?

Isabel era esposa de Zacarias, um sacerdote, e Lucas descreve o casal como justo, sem filhos e idoso (Lucas 1:5–7). Enquanto Zacarias servia no templo, o anjo Gabriel disse-lhe que Isabel daria à luz um filho. Zacarias duvidou e ficou incapaz de falar até que a criança nascesse (Lucas 1:11–20).

Lucas regista Isabel a falar três vezes. Quando concebeu, manteve-se escondida durante cinco meses e disse: “Assim me fez o Senhor nos dias em que olhou para mim, para tirar o meu opróbrio de entre os homens” (Lucas 1:24–25). No sexto mês de Isabel, Gabriel contou à sua parente Maria sobre a gravidez, acrescentando: “Porque para Deus nada será impossível” (Lucas 1:36–37), e Maria apressou-se a visitá-la. Quando Maria chegou, Isabel, cheia do Espírito Santo, abençoou-a e à criança que ela trazia, e perguntou: “E por que me é concedido que a mãe do meu Senhor venha a mim?” Ela acrescentou: “bem-aventurada a que acreditou que haveria um cumprimento do que lhe foi dito da parte do Senhor” (Lucas 1:42–45). Maria ficou com ela cerca de três meses (Lucas 1:56). A terceira vez foi na circuncisão do seu filho, quando os parentes queriam dar-lhe o nome do pai e Isabel insistiu em João, o nome que o anjo tinha dado (Lucas 1:59–60).

Lucas menciona Isabel em oito versículos, todos no seu primeiro capítulo, e a Bíblia não a volta a mencionar. O seu filho cresceu para pregar no deserto e batizar Jesus (Lucas 3:2–3; Mateus 3:13–17).

Qual era o parentesco entre Isabel e Maria?

Lucas chama a Isabel “parente” de Maria (Lucas 1:36) sem dizer como eram parentes, pelo que a Bíblia não esclarece se Jesus e João Batista eram primos. A versão King James chama-lhe “prima” de Maria, mas no inglês antigo essa palavra podia significar qualquer parente mais distante do que um irmão ou irmã. A tradição ortodoxa faz de Isabel irmã de Ana, mãe de Maria, o que a tornaria tia de Maria.

Isabel na oração cristã e no calendário

As palavras de Isabel a Maria fazem parte da Avé Maria. A oração começa com a saudação do anjo de Lucas 1:28 e continua com a de Isabel: “Bendita és tu entre as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre”. O Catecismo da Igreja Católica explica: “Depois da saudação do anjo, fazemos nossa a saudação de Isabel” (parágrafo 2676).

A Igreja Católica celebra a Visitação, a viagem de Maria a Isabel, como uma festa a 31 de maio. O Martirológio Romano comemora Zacarias e Isabel juntos a 23 de setembro, e a Igreja Ortodoxa a 5 de setembro.

Isabel como nome

Desde cedo, o nome era mais comum entre os cristãos na Europa de Leste do que no Ocidente. Na Inglaterra medieval, a forma Isabel, que veio através do occitano e do espanhol, era usada mais frequentemente do que o próprio Elizabeth. Elizabeth tornou-se muito popular em Inglaterra durante o reinado da Rainha Isabel I no século XVI, e nos Estados Unidos nunca ficou abaixo do 30.º lugar desde que os registos começaram em 1880, o que o torna o nome consistentemente mais popular para raparigas americanas.

Muitos nomes mais curtos surgiram a partir dele, entre eles Eliza, Elsie, Beth, Betsy, Betty, Libby, Liz e Lisa, e todos eles partilham o seu significado.

Leitura relacionada

• Lisa está na Bíblia? Não, mas Isabel, o nome do qual deriva, está
• Isabelle é Isabel — e Isabel está na Bíblia
• Beth é um nome bíblico? Não por si só, embora Beth signifique casa
• Jesus e João Batista eram primos?

Leitura relacionada

• O seu nome está na Bíblia? Um diretório de 231 nomes