Рождество как христианин49 статей

Рождественские библейские истории на ночь для детей, по одной на каждый вечер



  • Здесь представлены восемь коротких рождественских историй из Евангелий от Луки и Матфея, по одной на каждую ночь: от ангела, встретившего Захарию в храме, до волхвов, последовавших за звездой.
  • Каждая история придерживается текста Евангелия, а прямая речь персонажей передана словами из Библии короля Якова, чтобы ребенок услышал, как ангел говорит «Не бойся», в точности как в Писании.
  • По нашим подсчетам, чтение каждой истории в медленном темпе занимает от двух до четырех минут; указаны главы и стихи, чтобы вы могли открыть Библию рядом, а в конце каждой истории есть короткая молитва перед сном.
  • Если начать 20 декабря, рождение Иисуса придется на сочельник, пастухи — на ночь Рождества, а волхвов можно оставить на праздник Богоявления 6 января.
  • Песнь Симеона «Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко, с миром» на протяжении веков была вечерней молитвой Церкви, входя в состав англиканской вечерни и католической молитвы на ночь.
  • Матфей не пересчитывает волхвов и не называет их царями, а слово, которое Лука использует для «гостиницы», он же применяет для «горницы» Тайной вечери, поэтому ученые до сих пор спорят, имел ли он в виду постоялый двор или гостевую комнату в доме.
Рождество как христианинСмотреть все 49 статей в этом серии

Здесь собраны восемь рождественских историй из Библии, достаточно коротких, чтобы читать по одной на ночь перед сном. Они взяты из Евангелий от Луки и Матфея в том порядке, в котором их рассказывают евангелисты: от ангела, встретившего Захарию в храме, до волхвов, последовавших за звездой. По нашим подсчетам, чтение каждой истории в медленном темпе, как вы читали бы маленькому ребенку, занимает от двух до четырех минут. Под каждым заголовком указан отрывок, чтобы вы могли открыть Библию рядом, а в конце каждой истории есть короткая молитва, завершающая день.

Лука не раз упоминает в этих главах, что люди хранили услышанное. Соседи Захарии «положили это на сердце свое» (Луки 1:66), а когда пастухи ушли, «Мария же сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своем» (Луки 2:19). Чтение по одной истории в ночь позволяет нам делать то же самое вместе с детьми — понемногу, с перерывом на ночной сон.

Когда персонажи говорят в этих историях, они используют слова из Библии короля Якова, поэтому ваш ребенок услышит, как ангел говорит «Не бойся», в точности как в Писании, и никто не произносит того, чего нет в Библии. Вы не встретите здесь вола и осла; Лука и Матфей не упоминают их. В Библии короля Якова имена пишутся как Zacharias и Elisabeth. В нашем пересказе мы используем привычные нам формы «Захария» и «Елисавета», а старое написание вы встретите только в словах ангела в первую ночь.

Если вы предпочитаете прочитать всё целиком за один раз, наш рождественский рассказ для детей излагает историю от начала до конца. А если вы задаетесь вопросом, что подойдет двухлетнему ребенку, а что — десятилетнему, мы написали об этом Как рассказать детям историю Рождества в зависимости от их возраста.

Когда начать, чтобы рождение пришлось на сочельник

Начните 20 декабря, и пятая история, о рождении Иисуса, придется на сочельник, а история о пастухах — на ночь Рождества. Это работает в любой год. В 2026 году это означает начало в воскресенье 20 декабря, чтение о рождении в четверг 24 декабря и о пастухах в пятницу 25 декабря. Волхвы тогда придутся на воскресенье 27 декабря. Или вы можете оставить их на праздник Богоявления, среду 6 января 2027 года, день, в который западные церкви издавна вспоминают волхвов. Каждая история также самодостаточна, поэтому подойдут любые восемь ночей Адвента или Рождества.

Ночь 1: Ангел и Захария (Луки 1:5–25)

Давным-давно, когда Иродом был царем Иудеи, жил священник по имени Захария. Его жену звали Елисавета. Оба они были добрыми и верными перед Богом и соблюдали все Его заповеди. Но у них не было детей. А теперь они оба были уже очень стары.

Однажды настала очередь Захарии служить в храме, доме Господнем. Его выбрали войти внутрь и воскурить фимиам перед Богом. Все люди стояли снаружи и молились.

И тут появился ангел Господень, стоящий по правую сторону жертвенника кадильного. Увидев его, Захария смутился, и страх напал на него. Но ангел сказал: «Не бойся, Захария: ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн».

Многие люди будут радоваться рождению Иоанна, сказал ангел. Иоанн будет велик пред Господом. Он обратит многих людей к Господу Богу их. Он приготовит их к приходу Господа.

Но Захария не поверил. «По чему я узнаю это?» — спросил он. «Ибо я стар, и жена моя в летах преклонных».

Ангел ответил: «Я Гавриил, предстоящий пред Богом». Бог послал его с благой вестью. Поскольку Захария не поверил, он не сможет говорить до того дня, когда всё это сбудется.

Снаружи люди ждали. Они удивлялись, почему он так долго не выходит. Когда он наконец вышел, он не мог сказать им ни слова. Он мог только делать знаки и оставался немым. И они поняли, что он видел видение в храме.

Когда дни его служения закончились, Захария отправился домой. Вскоре Елизавета узнала, что у нее будет ребенок. Пять месяцев она скрывалась. Она говорила, что Господь призрел на нее и снял с нее позор, ведь люди презирали ее за то, что у нее не было детей. И все это время Захария не мог говорить.

Молитва в завершение: Дорогой Боже, спасибо Тебе за то, что Ты слышишь наши молитвы, даже те, о которых мы молимся долгое время. Аминь.

Ночь 2: Ангел и Мария (Луки 1:26–38)

Когда Елизавета была на шестом месяце, Бог снова послал ангела Гавриила. В этот раз он отправился в город в Галилее под названием Назарет. Он был послан к Марии. Мария была обручена с человеком по имени Иосиф, из рода царя Давида.

Ангел вошел и сказал ей: «Радуйся, Благодатная! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами».

Мария смутилась от его слов. Она размышляла, что бы могло означать это приветствие.

«Не бойся, Мария, — сказал ангел, — ибо Ты обрела благодать у Бога». У нее родится сын, и она должна будет назвать его Иисус. Он будет велик. Он будет наречен Сыном Всевышнего. Бог даст Ему престол отца Его Давида, и Царству Его не будет конца.

Мария спросила ангела, как это может быть, ведь она дева. Ангел ответил ей, что Дух Святой найдет на нее, и сила Всевышнего осенит ее. Поэтому святое дитя будет наречено Сыном Божьим.

Затем ангел сообщил ей еще кое-что. Родственница Марии, Елизавета, о которой все говорили, что она никогда не сможет иметь детей, тоже ждет ребенка. У нее уже шестой месяц. «Ибо у Бога не останется бессильным никакое слово».

Тогда Мария сказала: «Се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему». Раба — это служанка. Мария говорила, что она принадлежит Господу: пусть все будет так, как сказал ангел. И ангел отошел от нее.

Молитва в завершение: Дорогой Боже, для Тебя нет ничего невозможного. Помоги мне сказать Тебе «да», как это сделала Мария. Аминь.

Ночь 3: Мария посещает Елисавету, и рождается Иоанн (Луки 1:39–66)

В те дни Мария, встав, с поспешностью пошла в нагорную страну. Она отправилась в город в Иудее, в дом Захарии и Елизаветы, вошла и приветствовала Елизавету.

Как только Елизавета услышала приветствие Марии, младенец взыграл во чреве ее. Елизавета исполнилась Святого Духа и воскликнула громким голосом: «Благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего!» Она имела в виду ребенка, которого носила Мария. Как же это, спросила она, что мать ее Господа пришла к ней? И она сказала Марии, что ее младенец взыграл от радости при звуке ее голоса.

Тогда Мария прославила Бога. «Величит душа Моя Господа, — сказала она, — и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем». Бог, Который силен, сотворил для нее великое, сказала она, и свято имя Его. Он возвышает смиренных и наполняет алчущих благами.

Мария пробыла с Елизаветой около трех месяцев. Затем она вернулась в свой дом.

Вскоре у Елизаветы родился сын. Все ее соседи и родственники радовались вместе с ней, потому что Господь явил ей великую милость. Когда младенцу было восемь дней, они хотели назвать его Захарией, в честь отца. «Нет, — сказала Елизавета, — а он будет назван Иоанном».

«Никого нет в родстве твоем, кто назывался бы сим именем», — сказали они. Родство означает семью. Тогда они знаками спросили отца, как он хочет назвать младенца.

Захария попросил дощечку и написал: «Иоанн имя ему». Все удивились. И тотчас уста его открылись. Он заговорил и прославил Бога.

Все, кто слышал об этом, сохранили это в своих сердцах. И они удивлялись: «Кем будет младенец сей!»

Молитва в завершение: Величит душа моя Господа. Спасибо Тебе, Боже, за великие дела, которые Ты совершил. Аминь.

Ночь 4: Сон Иосифа (Матфея 1:18–25)

Теперь Матфей рассказывает нам, что произошло с Иосифом. Мария была обручена с Иосифом. Но прежде чем они стали жить вместе, она оказалась беременной, и ребенок был от Духа Святого.

Иосиф был праведным человеком, добрым человеком, который поступал правильно. Он не хотел позорить Марию перед всеми. Поэтому он решил тайно отпустить ее.

Но когда он размышлял об этом, ангел Господень явился ему во сне. «Иосиф, сын Давидов! — сказал ангел. — Не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святого». У нее родится сын, и Иосиф должен будет назвать его Иисус, «ибо Он спасет людей Своих от грехов их».

Матфей говорит, что все это произошло, чтобы исполнились слова пророка, сказанные задолго до этого: «Се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог».

Когда Иосиф проснулся, он сделал именно то, что сказал ему ангел Господень. Он взял Марию в жены. И когда родился ее сын, Иосиф назвал его Иисус.

Молитва в завершение: Дорогой Боже, спасибо Тебе за Иисуса, Который спасает Свой народ от грехов, и спасибо Тебе за то, что Ты — Бог с нами, здесь сегодня вечером. Аминь.

Ночь 5: Иисус рождается в Вифлееме (Луки 2:1–7)

В те дни Цезарь Август издал указ. Все люди в мире должны были быть переписаны и обложены налогом. Каждый человек должен был отправиться в свой город, чтобы записаться.

Поэтому Иосиф отправился из города Назарета в Галилее в Иудею, в Вифлеем, город Давидов. Он пошел туда, потому что принадлежал к роду царя Давида. И он пошел с Марией, которая вскоре должна была родить ребенка.

Когда они были там, в Вифлееме, пришло время родить. Мария родила своего первенца. Она спеленала его пеленами — тканью и лентами, в которые заворачивали новорожденного. И положила его в ясли, место, куда клали корм для животных, «потому что не было им места в гостинице».

Это все, что Лука рассказывает нам о самом рождении. Ребенок, которого ангел назвал Сыном Всевышнего, чьему Царству не будет конца, лежал в яслях в Вифлееме.

Молитва в завершение: Дорогой Иисус, той ночью для Тебя не нашлось места. В нашем доме и в наших сердцах есть место для Тебя. Аминь.

Ночь 6: Ангелы и пастухи (Луки 2:8–20)

В той же стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего.

Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим.

И сказал им Ангел: «Не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям: ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь; и вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях».

И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее: «Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!»

Когда Ангелы отошли от них на небо, пастухи сказали друг другу: «Пойдем в Вифлеем и посмотрим, что там случилось, о чем возвестил нам Господь».

И, поспешив, они нашли Марию и Иосифа, и Младенца, лежащего в яслях. Увидев же, рассказали о том, что было возвещено им о Младенце Сем. И все слышавшие дивились тому, что рассказывали им пастухи.

«А Мария сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своем». И возвратились пастухи, славя и хваля Бога за все то, что слышали и видели, как им сказано было.

Молитва в завершение: Слава в вышних Богу! Благодарим Тебя, Боже, за благую весть великой радости для всех. Аминь.

Ночь 7: Симеон и Анна в храме (Луки 2:21–40)

По прошествии восьми дней, когда надлежало обрезать Младенца, дали Ему имя Иисус, нареченное Ангелом прежде зачатия Его во чреве.

Когда исполнились дни очищения их по закону Моисееву, принесли Его в Иерусалим, чтобы представить пред Господа, и чтобы принести в жертву по реченному в законе Господнем две горлицы или двух птенцов голубиных.

Тогда был в Иерусалиме человек, именем Симеон. Он был муж праведный и благочестивый, чающий утешения Израилева; и Дух Святый был на нем. Ему было предсказано Духом Святым, что он не увидит смерти, доколе не увидит Христа Господня.

В тот день Дух привел Симеона в храм. И когда родители принесли Младенца Иисуса, Симеон взял Его на руки, благословил Бога и сказал: «Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром, ибо видели очи мои спасение Твое, которое Ты уготовал пред лицем всех народов, свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля». Язычники — это все народы мира за пределами Израиля. Иосиф же и Матерь Его дивились сказанному о Нем.

Тут была также пророчица Анна, глубокая старица. Она не отходила от храма, постом и молитвой служа Богу день и ночь. Она подошла в то же время и славила Господа и говорила о Нем всем, ожидавшим избавления в Иерусалиме.

И когда они совершили все по закону Господню, возвратились в Галилею, в город свой Назарет. «Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем».

Молитва в завершение: Спаси нас, Господи, когда мы бодрствуем; сохрани нас, когда мы спим. Да уснем мы с миром, ибо Ты держишь Свое слово. Аминь.

Сегодняшняя молитва заимствует слова самой Церкви для завершения дня, поскольку песнь Симеона веками читалась по вечерам. «Книга общих молитв» 1662 года включает ее в вечернее богослужение как «Песнь Симеона», а в Католической церкви она поется на повечерии, последней молитве дня, со словами перед ней и после нее: «Спаси нас, Господи, когда мы бодрствуем; сохрани нас, когда мы спим».

Ночь 8: Волхвы и звезда (Матфея 2:1–12)

Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорили: «Где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему».

Услышав это, царь Ирод встревожился, и весь Иерусалим с ним. И, собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где должно родиться Христу? Они сказали ему: в Вифлееме Иудейском. Давным-давно пророк написал, что из Вифлеема выйдет правитель, который будет пасти народ Мой Израиля.

Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды. И, послав их в Вифлеем, сказал: «Пойдите, тщательно разведайте о Младенце и, когда найдете, известите меня, чтобы и мне пойти поклониться Ему».

Они отправились. И звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом, где был Младенец. Увидев же звезду, «они возрадовались радостью весьма великою».

И, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну.

Но Бог во сне предупредил их не возвращаться к Ироду. И они иным путем отошли в страну свою.

Молитва в завершение: Дорогой Иисус, волхвы принесли Тебе свои сокровища. Сегодня вечером я отдаю Тебе свое сердце. Аминь.

Для родителей: ясли, гостиница и волхвы

Лука не говорит, где стояли ясли: в хлеву, в пещере или в конце комнаты в доме, где держали животных. Древнее предание помещает их в пещеру близ Вифлеема, и наша страница о Почему Иисус родился в яслях рассказывает, откуда взялось это предание.

Стоит сказать пару слов и о гостинице. Там, где в версии короля Иакова говорится «гостиница», Лука использует то же слово, что и позже для «горницы», где Иисус вкушал Пасху со Своими учениками (Луки 22:11), и ученые уже более пятисот лет спорят о том, что он имел в виду: гостиницу или гостевую комнату в доме.

Сколько было волхвов? Матфей не называет их число и не называет их царями. Он упоминает три дара: золото, ладан и смирну. Он также говорит, что волхвы нашли Младенца в доме.

Мы создали Halo, детское приложение с аудиобиблейскими историями, молитвами и колыбельными; его можно скачать бесплатно, а годовая подписка (по состоянию на ноябрь 2026 года — $77.99 в год) доступна в App Store.

История Матфея не заканчивается там, где заканчивается 8-я ночь. Он продолжает рассказывать о том, как ангел во сне повелел Иосифу взять Младенца и Матерь Его и бежать в Египет, и как Ирод в гневе убил всех детей в Вифлееме в возрасте двух лет и младше (Матфея 2:13–18). Мы остановились на том, как волхвы отправились домой. Ребенок постарше может послушать остальное вместе с вами при дневном свете.


Еще из этой серииРождество как христианинСмотреть все 49 статьи



Ответы

Добавить комментарий

Share to...