Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
摘要
- 希伯来书 12:1 中的“伟大的见证人云彩”是指希伯来书 11 章中提到的信徒，从亚伯、以诺和挪亚，到亚伯拉罕、撒拉、摩西和喇合，再到基甸、大卫、撒母耳和众先知，以及许多未被提及的受苦者。
- “云彩”是一个古老的意象，用来形容多得无法计算的人群；希腊语词汇意指覆盖天空的云团。
- 希腊语中“见证人”一词， martys, ，意为作见证的人；由于为基督作见证可能付出生命的代价，它后来演变为指代为信仰而死的人，到了四世纪，这个词专门用于指代他们。它为英语贡献了“martyr”（殉道者）一词。
- 注释家们对于这些见证人究竟是观看赛程的观众，还是其生命为信仰作见证的人存在分歧；许多人认为两者兼有，也有人指出圣经并未揭示离世的人是否能看见我们。
- 第 2 节将读者的目光转向耶稣，即“我们信心创始成终的耶稣”（钦定本译为“我们信心的作者和终结者”），他引领道路并使信心达到目标。
- 天主教和东正教教导说，圣徒会为我们祈祷，也可以向他们祈求。路德宗的《奥格斯堡信条辩护论》承认他们为整个教会祈祷，同时也指出圣经中除了《马加比二书》外没有相关记载，而《奥格斯堡信条》则称圣经并未教导向他们祈求。圣公会的《三十九条信纲》拒绝向圣徒祈求，而威斯敏斯特信条和 1689 年浸信会信条则将祈祷视为唯独归于上帝的敬拜，并未说明天上的圣徒是否会祈祷。
- 东正教在诸圣主日诵读希伯来书 11:33–12:2；西方教会则在 11 月 1 日庆祝诸圣节。
参考书目（点击显示）
- 《圣经》标准译本（希伯来书 2:10, 11, 12；使徒行传 1:8, 22:20；启示录 2:13, 6:9；提摩太前书 2:5），来自 BibleGateway。https://www.biblegateway.com/
- The Holy Bible, King James Version (Hebrews 12:1–2), via BibleGateway. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Hebrews%2012%3A1-3&version=KJV
- 希伯来书 12:1–2 的希腊文原文（云, 见证人, archēgos, 成全者），Bible Hub 对照译本。https://biblehub.com/interlinear/hebrews/12-1.htm 和 https://biblehub.com/interlinear/hebrews/12-2.htm
- 天主教教理, ，第 956–957 段及 2683 段，vatican.va。https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P2B.HTM 和 https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P9H.HTM
- 《奥格斯堡信条》（1530年），第二十一章，“论圣徒的敬拜”，《协同书》。https://bookofconcord.org/augsburg-confession/of-worship-of-saints/
- 《奥格斯堡信条辩护论》，第二十一章，“论圣徒的祈求”，《协同书》。https://bookofconcord.org/defense/of-the-invocation-of-saints/
- “奥格斯堡信条的呈递”，路德宗宗教改革（路德宗密苏里总会），2016年6月25日。https://lutheranreformation.org/history/presentation-augsburg-confession/
- “奥格斯堡信条”， 《活泼的路德宗》 （美国福音路德教会），2018年6月。https://www.livinglutheran.org/2018/06/augsburg-confession/
- 《宗教条款》（三十九条信纲，1562年达成），第二十二条，英格兰教会。https://www.churchofengland.org/prayer-and-worship/worship-texts-and-resources/book-common-prayer/articles-religion
- “威斯敏斯特信条”，剑桥威斯敏斯特学院（1646年手稿及其历史）。https://www.westminster.cam.ac.uk/library-archives-history/archives-collections/westminster-confession-of-faith
- 《威斯敏斯特信条》，第21章，第2–3节，正统长老会。https://opc.org/wcf.html
- 《第二伦敦浸信会信仰宣言》（1689年），第22章，第2节。https://www.bible-researcher.com/1689/chapter22.html
- 《1677/89年伦敦浸信会信仰宣言》导论（其特殊浸信会渊源及对《萨伏伊宣言》和《威斯敏斯特信条》的借鉴），基督教经典以太图书馆。https://www.ccel.org/ccel/anonymous/bcf.iii.iv.html
- Thomas Hopko， 《正统信仰》, ，第二卷，“祝福与差遣”、“纪念”和“大连祷文”，美国正教会。https://www.oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/worship/the-divine-liturgy/benediction-and-dismissal ; https://www.oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/worship/the-divine-liturgy/rememberances ; https://www.oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/worship/the-divine-liturgy/great-litany
- 劳伦斯·法利，“向圣徒祈祷”，基督里的反思，美国正教会，2020年8月24日。https://www.oca.org/reflections/fr.-lawrence-farley/praying-to-the-saints
- 美国正教会，诸圣主日每日经课，2026年6月7日（希伯来书 11:33–12:2）。https://www.oca.org/readings/daily/2026/06/07
- 金口若望，希伯来书讲道集第28篇，New Advent。https://www.newadvent.org/fathers/240228.htm
- 优西比乌， 教会史, ，第5卷，第1–2章（维也纳和里昂教会的书信），New Advent。https://www.newadvent.org/fathers/250105.htm
- 《坡旅甲殉道记》, ，第18章，New Advent。https://www.newadvent.org/fathers/0102.htm
- 莫里斯·哈塞特，“殉道者”， 《天主教百科全书》, ，第9卷（1910年），New Advent。https://www.newadvent.org/cathen/09736b.htm
- 弗朗西斯·默什曼，“诸圣节”， 《天主教百科全书》, ，第1卷（1907年），New Advent。https://www.newadvent.org/cathen/01315a.htm
- 约翰·加尔文， 《希伯来书注释》, ，第12章，基督教经典以太图书馆。https://www.ccel.org/ccel/calvin/calcom44.xviii.i.html
- 希伯来书 12:1 注释（巴恩斯圣经注释；杰米森-福塞特-布朗注释；迈耶新约注释；剑桥圣经学校与学院注释；文森特词语研究），Bible Hub。https://biblehub.com/commentaries/hebrews/12-1.htm
- 希伯来书 12:2 注释（文森特词语研究），Bible Hub。https://biblehub.com/commentaries/hebrews/12-2.htm
