French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- La « grande nuée de témoins » dans Hébreux 12:1 désigne les croyants nommés dans Hébreux 11, d'Abel, Énoch et Noé à Abraham, Sarah, Moïse et Rahab, en passant par Gédéon, David, Samuel et les prophètes, ainsi que de nombreux souffrants anonymes.
- « Nuée » est une image ancienne pour désigner une foule trop nombreuse pour être comptée ; le mot grec désigne une masse nuageuse qui couvre le ciel.
- Le mot grec pour témoins, martys, signifiait quelqu'un qui témoigne ; parce que témoigner du Christ pouvait coûter la vie, il en est venu à désigner celui qui est mort pour la foi, et dès le quatrième siècle, il leur était réservé. Il a donné au français le mot « martyr ».
- Les commentateurs sont divisés sur la question de savoir si les témoins sont des spectateurs observant la course ou des personnes dont la vie témoigne de la foi ; beaucoup voient les deux, et certains disent que l'Écriture ne révèle pas si les défunts nous voient.
- Le verset 2 tourne les yeux du lecteur vers Jésus, « le chef et le consommateur de la foi » (version King James : « l'auteur et le finisseur »), qui ouvre la voie et mène la foi à son but.
- Les églises catholique et orthodoxe enseignent que les saints prient pour nous et que l'on peut les solliciter. L'Apologie de la Confession d'Augsbourg admet qu'ils prient pour l'Église en général, tout en notant que l'Écriture n'en donne aucun témoignage en dehors de 2 Maccabées, et la Confession d'Augsbourg déclare que l'Écriture n'enseigne pas de les invoquer. Les Trente-neuf articles anglicans rejettent l'invocation des saints, et les confessions de Westminster et baptiste de 1689 traitent la prière comme un culte dû à Dieu seul, sans dire si les saints au ciel prient.
- Les orthodoxes lisent Hébreux 11:33–12:2 le dimanche de tous les saints ; les églises occidentales célèbrent la Toussaint le 1er novembre.
Bibliographie (cliquer pour afficher)
- La Sainte Bible, version English Standard Version (Hébreux 2:10, 11, 12 ; Actes 1:8, 22:20 ; Apocalypse 2:13, 6:9 ; 1 Timothée 2:5), via BibleGateway. https://www.biblegateway.com/
- La Sainte Bible, version King James Version (Hébreux 12:1–2), via BibleGateway. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Hebrews121-3&version=KJV
- Texte grec d'Hébreux 12:1–2 (nephos, martyrōn, archēgos, teleiōtēs), interlinéaire Bible Hub. https://biblehub.com/interlinear/hebrews/12-1.htm et https://biblehub.com/interlinear/hebrews/12-2.htm
- Catéchisme de l'Église catholique, paragraphes 956–957 et 2683, vatican.va. https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P2B.HTM et https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P9H.HTM
- La Confession d'Augsbourg (1530), Article XXI, « Du culte des saints », Book of Concord. https://bookofconcord.org/augsburg-confession/of-worship-of-saints/
- L'Apologie de la Confession d'Augsbourg, Article XXI, « De l'invocation des saints », Book of Concord. https://bookofconcord.org/defense/of-the-invocation-of-saints/
- « La présentation de la Confession d'Augsbourg », Lutheran Reformation (Lutheran Church–Missouri Synod), 25 juin 2016. https://lutheranreformation.org/history/presentation-augsburg-confession/
- « Confession d'Augsbourg », Living Lutheran (Église évangélique luthérienne en Amérique), juin 2018. https://www.livinglutheran.org/2018/06/augsburg-confession/
- Articles de religion (les Trente-neuf articles, adoptés en 1562), Article XXII, Église d'Angleterre. https://www.churchofengland.org/prayer-and-worship/worship-texts-and-resources/book-common-prayer/articles-religion
- « Confession de foi de Westminster », Westminster College, Cambridge (le manuscrit de 1646 et son histoire). https://www.westminster.cam.ac.uk/library-archives-history/archives-collections/westminster-confession-of-faith
- La Confession de foi de Westminster, chapitre 21, sections 2–3, Orthodox Presbyterian Church. https://opc.org/wcf.html
- La Seconde confession de foi baptiste de Londres (1689), chapitre 22, section 2. https://www.bible-researcher.com/1689/chapter22.html
- Introduction à la Confession de foi baptiste de Londres de 1677/89 (son origine baptiste particulière et sa dette envers la Déclaration de Savoie et la Confession de Westminster), Christian Classics Ethereal Library. https://www.ccel.org/ccel/anonymous/bcf.iii.iv.html
- Thomas Hopko, La foi orthodoxe, Volume II, « Bénédiction et renvoi », « Commémorations » et « La Grande Litanie », Église orthodoxe en Amérique. https://www.oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/worship/the-divine-liturgy/benediction-and-dismissal ; https://www.oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/worship/the-divine-liturgy/rememberances ; https://www.oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/worship/the-divine-liturgy/great-litany
- Lawrence Farley, « Prier les saints », Reflections in Christ, Église orthodoxe en Amérique, 24 août 2020. https://www.oca.org/reflections/fr.-lawrence-farley/praying-to-the-saints
- Église orthodoxe en Amérique, lectures quotidiennes pour le dimanche de tous les saints, 7 juin 2026 (Hébreux 11:33–12:2). https://www.oca.org/readings/daily/2026/06/07
- Jean Chrysostome, Homélie 28 sur les Hébreux, New Advent. https://www.newadvent.org/fathers/240228.htm
- Eusèbe, Histoire ecclésiastique, livre 5, chapitres 1–2 (la lettre des églises de Vienne et de Lyon), New Advent. https://www.newadvent.org/fathers/250105.htm
- Le Martyre de Polycarpe, chapitre 18, New Advent. https://www.newadvent.org/fathers/0102.htm
- Maurice Hassett, « Martyr », l'Encyclopédie catholique, vol. 9 (1910), New Advent. https://www.newadvent.org/cathen/09736b.htm
- Francis Mershman, « Toussaint », l'Encyclopédie catholique, vol. 1 (1907), New Advent. https://www.newadvent.org/cathen/01315a.htm
- Jean Calvin, Commentaire sur les Hébreux, chapitre 12, Christian Classics Ethereal Library. https://www.ccel.org/ccel/calvin/calcom44.xviii.i.html
- Commentaires sur Hébreux 12:1 (Notes de Barnes sur la Bible ; Jamieson-Fausset-Brown ; Commentaire du NT de Meyer ; Bible de Cambridge pour les écoles et les collèges ; Études des mots de Vincent), Bible Hub. https://biblehub.com/commentaries/hebrews/12-1.htm
- Commentaires sur Hébreux 12:2 (Études des mots de Vincent), Bible Hub. https://biblehub.com/commentaries/hebrews/12-2.htm
