Russian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Краткое содержание
- «Великое облако свидетелей» в Евреям 12:1 — это верующие, упомянутые в 11-й главе Послания к Евреям: от Авеля, Еноха и Ноя через Авраама, Сарру, Моисея и Раав до Гедеона, Давида, Самуила и пророков, а также многие безымянные страдальцы.
- «Облако» — это древний образ для обозначения толпы, которую невозможно сосчитать; греческое слово означает облачную массу, покрывающую небо.
- Греческое слово для обозначения свидетелей, martys, означало того, кто свидетельствует; поскольку свидетельство о Христе могло стоить жизни, оно стало означать того, кто умер за веру, и к IV веку закрепилось именно за ними. Оно дало английскому языку слово «мученик» (martyr).
- Комментаторы расходятся во мнениях: являются ли свидетели зрителями, наблюдающими за забегом, или людьми, чья жизнь свидетельствует о вере; многие видят и то, и другое, а некоторые говорят, что Писание не открывает, видят ли нас ушедшие.
- Стих 2 обращает взор читателя к Иисусу, «начальнику и совершителю веры» (в синодальном переводе: «начальнику и совершителю веры»), который идет впереди и доводит веру до ее цели.
- Католическая и Православная церкви учат, что святые молятся за нас и к ним можно обращаться. Лютеранская Апология признает, что они молятся за Церковь в целом, отмечая при этом, что Писание не дает свидетельств об этом, кроме Второй книги Маккавейской, а Аугсбургское исповедание гласит, что Писание не учит призывать их. Тридцать девять статей англиканской церкви отвергают призывание святых, а Вестминстерское и Лондонское баптистское исповедания рассматривают молитву как поклонение, подобающее только Богу, не уточняя, молятся ли святые на небесах.
- Православные читают Евреям 11:33–12:2 в Неделю всех святых; западные церкви отмечают День всех святых 1 ноября.
Библиография (нажмите, чтобы показать)
- Священное Писание, английский стандартный перевод (Евреям 2:10, 11, 12; Деяния 1:8, 22:20; Откровение 2:13, 6:9; 1 Тимофею 2:5), через BibleGateway. https://www.biblegateway.com/
- Священное Писание, версия короля Якова (Евреям 12:1–2), через BibleGateway. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Hebrews121-3&version=KJV
- Греческий текст Евреям 12:1–2 (nephos, martyrōn, archēgos, teleiōtēs), подстрочный перевод Bible Hub. https://biblehub.com/interlinear/hebrews/12-1.htm и https://biblehub.com/interlinear/hebrews/12-2.htm
- Катехизис Католической Церкви, параграфы 956–957 и 2683, vatican.va. https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P2B.HTM и https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P9H.HTM
- Аугсбургское исповедание (1530), Артикул XXI, «О почитании святых», Книга Согласия. https://bookofconcord.org/augsburg-confession/of-worship-of-saints/
- Апология Аугсбургского исповедания, Артикул XXI, «О призывании святых», Книга Согласия. https://bookofconcord.org/defense/of-the-invocation-of-saints/
- «Представление Аугсбургского исповедания», Лютеранская Реформация (Лютеранская церковь — Миссурийский синод), 25 июня 2016 г. https://lutheranreformation.org/history/presentation-augsburg-confession/
- «Аугсбургское исповедание», Living Lutheran (Евангелическо-лютеранская церковь в Америке), июнь 2018 г. https://www.livinglutheran.org/2018/06/augsburg-confession/
- Символы веры (Тридцать девять статей, приняты в 1562 г.), Артикул XXII, Церковь Англии. https://www.churchofengland.org/prayer-and-worship/worship-texts-and-resources/book-common-prayer/articles-religion
- «Вестминстерское исповедание веры», Вестминстерский колледж, Кембридж (рукопись 1646 года и ее история). https://www.westminster.cam.ac.uk/library-archives-history/archives-collections/westminster-confession-of-faith
- Вестминстерское исповедание веры, глава 21, разделы 2–3, Православная пресвитерианская церковь. https://opc.org/wcf.html
- Второе Лондонское баптистское исповедание веры (1689), глава 22, раздел 2. https://www.bible-researcher.com/1689/chapter22.html
- Введение в Лондонское баптистское исповедание веры 1677/89 гг. (его происхождение от партикулярных баптистов и связь с Савойской декларацией и Вестминстерским исповеданием), Christian Classics Ethereal Library. https://www.ccel.org/ccel/anonymous/bcf.iii.iv.html
- Томас Хопко, Православная вера, Том II, «Благословение и отпуст», «Поминовения» и «Великая ектения», Православная Церковь в Америке. https://www.oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/worship/the-divine-liturgy/benediction-and-dismissal ; https://www.oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/worship/the-divine-liturgy/rememberances ; https://www.oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/worship/the-divine-liturgy/great-litany
- Лоуренс Фарли, «Молитва святым», Размышления во Христе, Православная Церковь в Америке, 24 августа 2020 г. https://www.oca.org/reflections/fr.-lawrence-farley/praying-to-the-saints
- Православная Церковь в Америке, ежедневные чтения на Неделю всех святых, 7 июня 2026 г. (Евреям 11:33–12:2). https://www.oca.org/readings/daily/2026/06/07
- Иоанн Златоуст, Гомилия 28 на Послание к Евреям, New Advent. https://www.newadvent.org/fathers/240228.htm
- Евсевий, Церковная история, книга 5, главы 1–2 (послание церквей Вьенна и Лиона), New Advent. https://www.newadvent.org/fathers/250105.htm
- Мученичество Поликарпа, глава 18, New Advent. https://www.newadvent.org/fathers/0102.htm
- Морис Хассетт, «Мученик», Католическая энциклопедия, том 9 (1910), New Advent. https://www.newadvent.org/cathen/09736b.htm
- Фрэнсис Мершман, «День всех святых», Католическая энциклопедия, том 1 (1907), New Advent. https://www.newadvent.org/cathen/01315a.htm
- Жан Кальвин, Комментарий к посланию к Евреям, глава 12, Christian Classics Ethereal Library. https://www.ccel.org/ccel/calvin/calcom44.xviii.i.html
- Комментарии к Евреям 12:1 (Barnes’ Notes on the Bible; Jamieson-Fausset-Brown; Meyer’s NT Commentary; Cambridge Bible for Schools and Colleges; Vincent’s Word Studies), Bible Hub. https://biblehub.com/commentaries/hebrews/12-1.htm
- Комментарии к Евреям 12:2 (Vincent’s Word Studies), Bible Hub. https://biblehub.com/commentaries/hebrews/12-2.htm
