Carla 不在圣经中——其词根仅仅意为“男人”

圣经中没有 Carla。它是 Carlo、Carlos 和 Carl 的阴性形式——它们都源自日耳曼语 karl, ，一个简单的词，意为 男人.

这使得 Carla 与 Charlotte 和 Caroline 成为姐妹，并赋予了它同样朴实、平凡的词根。这一点值得深思。

Carla 这个名字是什么意思？

从词根上看是“人”——在中世纪后期的语境下，指自由人而非农奴。Carla 是 Carlo 和 Carlos 在意大利语、西班牙语和葡萄牙语中的阴性形式，并随之流传开来。

Karla 是同一个名字。Charlotte、Caroline、Carlota 和 Charlene 则是其变体。

圣经里有 Carla 这个名字吗？

没有——无论在什么语言或拼写中都没有。日耳曼语词根比圣经晚了几个世纪，且没有希伯来语形式。

但一个意为“普通人”的名字，其实是一份比听起来更好的传承，而圣经恰恰对这一点有着不同寻常的关注。

圣经对“无名小卒”的偏爱

让我们看看神实际上拣选了谁，因为这种模式是持续不断的。

在长子拥有一切的文化中，反复出现的小儿子。一个显然不被看好，以至于父亲都没从田间叫回来的牧羊少年。一个在别人收割后的地里拾取麦穗的外国寡妇。一个只有几百人的村庄里的少女。渔夫。税吏。

保罗将其作为一条原则陈述，并且直言不讳：神拣选了愚拙的叫有智慧的羞愧，软弱的叫强壮的羞愧，以及卑贱的和被人藐视的—— 以及那些无有的 ——为要废掉那些有的。

那些无有的。在书信中看到这样的措辞令人震惊，它是针对当时忙于按地位划分等级的教会而写的。

为什么这对平凡的一周很重要

我们大多数人并不是什么例外。

我们做着工作，操持家务，按约出现，却默默无闻。在文化中，有时甚至在教会里，有一种无形的压力，让人觉得只有非凡的人生才算数。

圣经并不认同这种焦虑。它的英雄大多是那些不会自称为英雄的人，而且许多最重要的角色都是无名的：带着五饼二鱼的男孩、摸耶稣衣裳繸子的妇人、迦拿婚宴上知道酒从何而来的仆人。

他们知道。而那场婚礼上的其他人却不知道。

给 Carla 的祝福

愿我们满足于做一个普通人，这正是这个名字的含义，也是大多数圣徒的样子。

愿我们去做那些无人记录的工作。

愿我们都能成为知道酒从何而来的仆人——这比坐在宴席上座的位置要好得多。

相关阅读

• Charlotte 不在圣经中——而且它的意思不是“自由”
• Caroline 不在圣经中——但 Junia 在圣经中
• 你的名字在圣经中吗？231个名字目录