Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
摘要
- 圣经仅将灰色作为头发的颜色提及：钦定版圣经（KJV）在九节经文中使用了“gray”、“grey”、“grayheaded”或“greyheaded”，所有这些都与衰老有关。
- 其中大多数翻译自一个希伯来词“seybah”，意为“白发、老年”，该词曾一次用来描述利维坦在海上留下的白色尾迹。
- 当灰发加冕于与神同行的生命时，它在圣经中受到尊崇；而雅各和何西阿的经历也展示了它的忧伤与警示。
- 钦定版圣经中没有灰色的马，尽管一些现代圣经将撒迦利亚书中的“杂色”马称为斑点灰马，并将启示录中的苍白马称为灰烬色。
- 圣经从未称灰烬为灰色，而将灰色视为道德上的“灰色地带”是现代人的反思，并非圣经赋予的含义。
- 在西班牙语圣经中，“la grey de Dios”意为“神的羊群”，如彼得前书 5:2 中的“Apacentad la grey de Dios”；那里表示灰发的词是“canas”。
- 神应许要扶持他的子民直到最后：“直到你们发白，我仍扶持你们。”
参考书目（点击显示）
- 《圣经》钦定本（公有领域），引自 BibleGateway: ：创世记 3:19；31:10；42:38；44:18, 29, 31；利未记 19:32；申命记 32:25；撒母耳记上 12:2；约伯记 15:1, 10；41:32；42:6；诗篇 71:9, 18；92:14；箴言 16:31；20:29；以赛亚书 40:11；46:3–4；但以理书 9:3；何西阿书 7:8–9；撒迦利亚书 6:3；彼得前书 5:1–4（5:3 “ensamples”如标准《钦定版圣经》文本，古腾堡计划电子书 10）；启示录 3:14–16；6:8。
- 词频统计：《钦定本》圣经文本中 古腾堡计划电子书 10, ，搜索了整个单词“gray”、“grey”、“grayheaded”、“greyheaded”、“hoary”和“hoar”。
- Reina-Valera 1960（© Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960；续订 © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988）：创世记 42:38，诗篇 71:18，彼得前书 5:2–3 以及对“grey”的搜索， BibleGateway.
- 新国际译本 (NIV) 和新修订标准译本更新版 (NRSVUE)，撒迦利亚书 6:3；新美国标准圣经 (1995)，利未记 19:32 和约伯记 41:32；NASB 1995 和 NRSVUE，启示录 6:8；路易斯·塞贡德 1910 版，创世记 42:38 和箴言 20:29；通过 BibleGateway.
- 斯特朗希伯来语词典 7872 seybah, ，参考布朗-德赖弗-布里格斯词典和 NAS 详尽索引， 圣经中心; ；斯特朗希伯来语词典 7867 sib, 圣经中心; ；斯特朗希伯来语词典 1261 barod, 圣经中心; ；斯特朗希腊语词典 5515 chloros, ，参考塞耶词典， 圣经中心.
- 西班牙皇家学院与 ASALE， 《西班牙语词典》, ，“grey”， dle.rae.es.
发表回复