Christian Pure

Komt grijs voor in de Bijbel? Alleen als grijs haar, in negen verzen

Christian Pure Team

·

Gepubliceerd

·

Bijgewerkt

Samenvatting

  • De Bijbel noemt grijs alleen als haarkleur: de King James Version gebruikt “gray”, “grey”, “grayheaded” of “greyheaded” in negen verzen, die allemaal over ouder worden gaan.
  • De meeste vertalen één Hebreeuws woord, seybah, “grijs hoofd, ouderdom”, dat één keer het witte spoor van de Leviathan op de zee beschrijft.
  • Grijs haar wordt in de Schrift geëerd wanneer het een leven bekroont dat met God is geleefd, en Jakob en Hosea tonen ook het verdriet en de waarschuwing ervan.
  • Er is geen grijs paard in de King James Version, hoewel sommige moderne Bijbels de “gespikkelde” paarden van Zacharia grijs noemen en het vale paard van Openbaring askleurig.
  • De Bijbel noemt as nooit grijs, en het idee van grijs als een moreel “grijs gebied” is een moderne reflectie, geen betekenis die de Schrift geeft.
  • In Spaanse Bijbels betekent “la grey de Dios” de kudde van God, zoals in “Apacentad la grey de Dios” in 1 Petrus 5:2; de woorden voor grijs haar zijn daar “canas”.
  • God belooft zijn volk tot het einde te dragen: “zelfs tot in de ouderdom zal Ik u dragen.”

Grey is in the Bible only as the colour of hair. The King James Version says “gray” five times, “grey” once, and “grayheaded” or “greyheaded” three times: nine verses, and every one is about growing old. Scripture gives the colour grey no symbolic meaning of its own. So grey, in the Bible, is the colour of our years. Its finest verse is the prayer of an old believer who has just asked, “Cast me not off in the time of…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliografie (Klik om te tonen)
  • De Heilige Bijbel, King James Version (publiek domein), geciteerd uit BibleGateway: Genesis 3:19; 31:10; 42:38; 44:18, 29, 31; Leviticus 19:32; Deuteronomium 32:25; 1 Samuel 12:2; Job 15:1, 10; 41:32; 42:6; Psalm 71:9, 18; 92:14; Spreuken 16:31; 20:29; Jesaja 40:11; 46:3–4; Daniël 9:3; Hosea 7:8–9; Zacharia 6:3; 1 Petrus 5:1–4 (5:3 “ensamples” zoals in de standaard King James-tekst, Project Gutenberg eBook 10); Openbaring 3:14–16; 6:8.
  • Woordentellingen: de King James Version-tekst van Project Gutenberg e-boek 10, gezocht op de volledige woorden “gray”, “grey”, “grayheaded”, “greyheaded”, “hoary” en “hoar”.
  • Reina-Valera 1960 (© Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960; vernieuwd © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988): Génesis 42:38, Salmos 71:18, 1 Pedro 5:2–3 en een zoekopdracht naar “grey”, BibleGateway.
  • New International Version en New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE), Zacharia 6:3; New American Standard Bible (1995), Leviticus 19:32 en Job 41:32; NASB 1995 en NRSVUE, Openbaring 6:8; Louis Segond 1910, Genesis 42:38 en Spreuken 20:29; via BibleGateway.
  • Strong’s Hebreeuws 7872 seybah, met Brown-Driver-Briggs en de NAS Exhaustive Concordance, Bible Hub; Strong’s Hebreeuws 7867 sib, Bible Hub; Strong’s Hebreeuws 1261 barod, Bible Hub; Strong’s Grieks 5515 chloros, met Thayer’s lexicon, Bible Hub.
  • Real Academia Española en ASALE, Woordenboek van de Spaanse taal, “grijs”, dle.rae.es.

Reacties

Een reactie plaatsen

RedditWhatsApp
Share to...
KopiërenLinkedInMastodonPinterestAfdrukkenRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK