Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
摘要
- 耶稣出生在伯利恒，因为那是大卫王的家乡，先知弥迦也曾指明它是以色列统治者的出生地：“伯利恒以法他啊……必有一位从你那里出来，在以色列中为我作掌权的”（弥迦书 5:2）。
- 路加记载，凯撒奥古斯都下令进行人口普查，使约瑟从拿撒勒前往伯利恒，“因为他本是大卫一族的人”（路加福音 2:4）。
- 当撒母耳膏立大卫时，大卫正在伯利恒为他父亲放羊，神对他说：“你必牧养我的民以色列”（撒母耳记下 5:2）；马太福音 2:6 将这句话与弥迦的预言联系了起来。
- 弥迦是在公元前八世纪，即犹大王约坦、亚哈斯和希西家在位时，也就是以赛亚的时代进行预言的。
- 犹太传统也将弥迦书 5:2（希伯来圣经中为 5:1）解读为对弥赛亚的应许：亚兰语塔古姆译本将“弥赛亚”一词放入经文中，拉希则将其解释为“大卫之子弥赛亚”。
- 伯利恒在希伯来语中意为“粮食之家”，基督徒从这个名字中看到了耶稣的标志，他称自己为“神的粮”，是“赐生命给世界”的（约翰福音 6:33）。
参考书目（点击显示）
- 经文引用自钦定本圣经（BibleGateway， KJV）：弥迦书 1:1, 4:10 和 5:2–4；撒母耳记上 16:1, 16:10–11 和 17:12；撒母耳记下 5:2 和 5:7；路得记 1:22；马太福音 1:5–6 和 2:4–6；路加福音 2:1, 2:3, 2:4 和 2:11；约翰福音 6:33, 7:41–42 和 10:3。
- 美国天主教主教团， 《马太福音》第 2 章，《新美国圣经》修订版，附注释和交叉引用.
- 美国天主教主教团， 以赛亚书第7章，《新美国圣经》修订版，附注释, ，关于亚哈斯统治时期的日期。
- 拉希，关于……的注释 Micah 5:1 和 Isaiah 11:1, ，摘自 A. J. Rosenberg 翻译的《Judaica Press 完整塔纳赫与拉希注释》（Sefaria）。
- 《约拿单塔古姆》关于弥迦书 5:1 的译文, ，亚兰语文本，《Mikraot Gedolot》版本（Sefaria）。
- Joseph Jacobs, Morris Liber 和 M. Seligsohn， “拉希（所罗门·本·伊萨克）”, ，以及 Crawford Howell Toy 和 Richard Gottheil， “圣经译本”, ，《犹太百科全书》（1906 年）。
- 《斯特朗经文汇编》和《布朗-德赖弗-布里格斯词典》关于 伯利恒; ；《塞耶希腊语词典》关于 牧养 的解释（Bible Hub）。
- 教宗方济各， 主降生节子夜弥撒讲道, ，2018 年 12 月 24 日。
发表回复