Christian Pure

هل الصقور موجودة في الكتاب المقدس؟ نعم، في معظم الترجمات الحديثة

فريق Christian Pure

·

تاريخ النشر

·

آخر تحديث

ملخص

  • تذكر معظم ترجمات الكتاب المقدس الإنجليزية الحديثة، بما في ذلك النسخة الإنجليزية القياسية (ESV) والنسخة الدولية الجديدة (NIV)، الصقر؛ بينما لا تذكره نسخة الملك جيمس (KJV) مطلقاً.
  • يظهر الصقر ضمن الطيور النجسة في سفر اللاويين 11: 13–19 وسفر التثنية 14: 12–18، وفي سفر أيوب 28: 7، حيث لم ترَ حتى "عين الصقر" الطريق إلى الحكمة.
  • الكلمة العبرية التي تُترجم عادةً بـ "صقر"، أيا (ayyah), ، يُعرفها قاموس براون-درايفر-بريغز بأنها "باز، صقر، حدأة"، وتترجمها نسخة الملك جيمس بـ "حدأة" أو "نسر".
  • تشير ملاحظات المترجمين إلى أن هوية العديد من الطيور في هذه القوائم غير مؤكدة.
  • أعطى الفن المسيحي للصقر معنيين: الصقر البري يرمز للشر، والصقر المستأنس يرمز للرجل القديس أو الأممي المهتدي.
  • يحرم الكتاب المقدس تفسير الطوالع (اللاويين 19: 26؛ التثنية 18: 10–12)، ويرفض تعليم الكنيسة الكاثوليكية كل أشكال العرافة (2116).

Yes, in most modern translations, though not in the King James Version. The English Standard Version lists “the falcon of any kind” among the birds Israel was not to eat (Leviticus 11:14), and several versions mention “the falcon’s eye” in Job 28:7. The Hebrew bird names behind these verses are uncertain, so translations differ. Where is the falcon mentioned in the Bible? The falcon appears in three kinds of passages. Two are the lists of unclean birds in Leviticus 11:13–19…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

قائمة المراجع (انقر للعرض)
  • اقتباسات الكتاب المقدس من النسخة الإنجليزية القياسية (لاويين 11: 14، 44؛ 19: 26؛ تثنية 14: 13؛ 18: 10-12؛ أيوب 28: 7، 12، 23؛ 39: 26)، مع نسخة الملك جيمس، والنسخة الدولية الجديدة، ونسخة الكتاب المقدس الأمريكية القياسية الجديدة، والترجمة الحية الجديدة، والترجمة المسيحية القياسية، والنسخة المنقحة القياسية الجديدة المحدثة للاويين 11: 13-19، وتثنية 14: 12-18، وأيوب 28: 7 وإشعياء 34: 15، وملاحظات الترجمة لـ ESV و NIV و NRSVUE. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Leviticus+1113-19&version=ESV
  • قاموس براون-درايفر-بريغز العبري وقاموس سترونغ، أيا (ayyah) (H344)، دعاء (H1676)، دية (H1772) و شبكات (H5322)، عبر Blue Letter Bible. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h344/kjv/wlc/0-1/ ; https://www.blueletterbible.org/lexicon/h1676/kjv/wlc/0-1/ ; https://www.blueletterbible.org/lexicon/h1772/kjv/wlc/0-1/ ; https://www.blueletterbible.org/lexicon/h5322/kjv/wlc/0-1/
  • جورج فيرغسون، العلامات والرموز في الفن المسيحي (نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1954)، "صقر". https://archive.org/details/george-ferguson-signs-and-symbols-in-christian-art-1954
  • تعليم الكنيسة الكاثوليكية, ، 2116. https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P7E.HTM

الردود

اترك رد

اكتشاف المزيد من Christian Pure

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

متابعة القراءة

ريديتواتساب
Share to...
نسخلينكد إنماستودونبينتيريستطباعةريديترسالة نصيةثريدزواتساببلوسكايفكونتاكتي